10 tsitaati Eminemilt erinevatel teemadel

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

Eminem on tunnistatud suurima sõnavaraga räppariks, tema lugu Rap God peetakse kõige enam sõnadega hittsingliks ja see on kantud Guinnessi rekordite raamatusse. Juhime teie tähelepanu 10 ingliskeelsele Eminemi tsitaadile koos tõlkega. Nii et alustame.

Eminem tsiteerib rassismi kohta

Tulevase räppari lapsepõlv ja noorus polnud kerged. Enamik tema eakaaslasi olid mustanahalised, nii et rassistlikud rünnakud järgnesid Marshallile kõikjal.

Juba 16-aastaselt puudutas ta oma töös rassismi teemat, mis mõjutab avalikku elu negatiivselt. Eminem – Foolish Pride (1988):

Kui ma nüüd räägin rumalast uhkusest

Ma mõtlen mustanahalisi ja valgeid, kes võtavad eri pooled

Kui mustadel ja valgetel on erinevad küljed

Ühtsust ei sünni kunagi ja me vaibume.

Tõlge:

Nüüd, kui ma räägin lollist uhkusest, Ma mõtlen mustanahalisi ja valgeid, kellel on erinevad küljed.

Kuigi mustad ja valged võtavaderinevad küljed, Ühtsust ei sünni, me nõrgeneme.

Hoolimata rassismisüüdistustest kohtleb Marshall enda sõnul erinevast rahvusest inimesi täpselt samamoodi. Kuid avalikkuse arvamus ei lange alati Eminemi arvamusega kokku. Pahameel politseinike kallutatuse pärast afroameeriklaste vastu on hiljuti ajendanud räpparit kirjutama rassismist mõned hammustavad salmid. Eminem – Untouchable (2017):

Riigis, mis väidab, et selle asutamine põhines Ameerika Ühendriikide ideaalidel

Sellega tapeti põliselanikud

Sain laulma seda tähtede hõngulist mängu

Rangatükile, mis tähistab "vabade maad", mis muutis inimesed ehitamise orjadeks.

Tõlge:

"Riigis, mis väidetav alt on ehitatud ideaalidele, Kus põliselanikud tapeti, Te olete pandud laulma patriootlikku hümni riidetükile, mis tähistab orjade ehitatud vaba riiki."

Vanemate kohta

Kui poiss polnud veel aastane, lahkus tema isa perekonnast ega üritanud Marshalli enda sõnul enam kunagi oma pojaga ühendust saada. Need sündmused kajastuvad radadel. Eminem – Arose (2017):

…tänan ka mu isa

Ma õppisin sinult tegelikult palju

Sa õpetasid mulle, mida mitte teha…

Tõlge:

…tänu ka mu isale.

Sa õpetasid mulle tõesti palju.

Sa näitasid mulle, milline inimene ei tohi olla…”.

Marshall ise on eeskujulik kolme tüdruku isa. Ühest neist, Hayleyst, kirjutati kuulus laul Mockingbird. Paljudel on raske ette kujutada mässumeelset Slimit hooliva isana, kuid võib-olla mõjutas Marshalli nii palju tema enda isata üleskasvamine. Siin on, kuidas ta rääkis sellest 2010. aastal oma intervjuus saatele "60 minutit":

Ma lihts alt… Ma ei saa aru, kuidas ma leiaksin nad üles, kui mu lapsed viidaks Maa servale. Minu meelest pole kahtlust. Pole raha… Ei midagi. Kui mul poleks midagi, leiaksin oma lapsed… Pole ühtegi vabandust.

Tõlge: "Ma lihts alt… ma ei saa aru, kuidas… Kui mu lapsed oleksid kuskil maakera äärel, siis ma tormaksin neid vähimagi kahtluseta otsima. Ilma rahata…. Ilma millegita. Isegi kui mul poleks midagi, oleksin neid niikuinii otsinud. Ei mingeid vabandusi."

Mõjust nooremale põlvkonnale

Oma populaarsuse tipul vallutas Eminem sõna otseses mõttes laste ja teismeliste meeled. Pole üllatav, et rahulolematute vanemate kriitikat langes talle tonnide viisi, sest tema tekstid on täis nilbeid väljendeid ja lihts alt pööraseid väljaütlemisi. Marshall vastas tema vastu esitatud süüdistustele. Eminem – kes teadis (2000):

Ära süüdista mind, kui Lil' Eric terrassilt alla hüppab.

Te oleksite pidanud teda jälgima – ilmselt pole te vanemad.

Tsitaat vene keeles:

… Ärge süüdistage mind, kui väike Eric katuselt alla hüppab.

Te oleksite pidanud tema eest hoolitsema, muidu olete halvad vanemad."

Eminem rõhutas ka rohkem kui korra,et sa ei peaks kõigis hädades tema laulusõnu süüdistama. Eminem – halb mõju (1999):

Inimesed ütlevad, et mul on halb mõju

Ma ütlen, et maailm on juba perse, Ma lihts alt täiendan seda.

Tõlge:

Inimesed ütlevad, et mul on halb mõju, Ma vastan, et maailm on igasugust prügi täis, Ma olen vaid täiendus sellele kõigele.

Võitlusest unistuse eest

Marshalli teel räpikõrgustesse oli palju takistusi, kuid ta sai neist üle. Kuskil aitas õnn, kuskil - anne ja kuskil - vastupidavus ja kannatlikkus. Eminem ft. Gwen Stefani – Kings Never Die (2015):

Pean üles tõusma, andma endast kõik või loobuma

Sülitada, kurat peale, astus peale, aga jätkas…

Tõlge:

Peab üles tõusma, andma endast kõik või loobuma.

Mulle sülitati ja tallati jalga, nad valasid mulle sitta, aga ma ei lõpetanud."

Eminemi tsitaate peetakse õigustatult üheks kõige motiveerivamaks. Pole ime, et tema hitt Lose yourself ja Till I Collapse on Spotify andmetel treenimiseks mõeldud palade kümne parima hulgas. Võib-olla on edu taga see, et Eminem koges seda kõike ise. Eminem ft. Sia – ilus valu (2014):

Kuna nad tegid sulle nii palju haiget, tundub, et nad mõrvasid su tagumikku

Ja viskasid pori su kirstule, aga sa oled tuhast tagasi tulnud

Ja see valus, mis sul on, läksid just bensiiniks

Ja kui sa minevikku põletad, seisad põrgus ja laulad…

Tõlge:

Te olete nii palju haiget saanud, tundub, et teid on tapetud, Nad viskasid mulda su kirstukaanele, aga sa tõusid tuhast.

Võtke kogu valu, mis sees koguneb, ja muutke see kütuseks.

Samal ajal kui sa põletad oma minevikku põrgu lävel ja sööd…"

Huumorimeele kohta

Fännid hindavad Slimit paljude koomiliste riimide ja metafooride eest laulusõnades. Eminem vastas 2015. aastal NY Timesi küsimusele, kas ta tunneb end endiselt rõõmsana, järgmiselt:

Alati. See pole tegelikult muutunud. Ma ei tea, kas see on hea või halb. Paljud koomikud ei pruugi vananedes muutuda… Minu arvates on oluline säilitada huumorimeel kuni surmani.

Tõlge: "Alati. Aus alt öeldes see ei muutu ja ma ei tea, kas see on hea või halb. Paljud koomikud ei muutu vanusega… Ma arvan, et see on väga oluline hoida teie huumorimeel kuni surmani."

Edu kohta

Eminem on üks enimmüüdud artiste maailmas. Edu saavutas ta tunnustuse, ärilise elujõulisuse ja fännide erakordse armastuse näol. Kuid intervjuus "Complexi" toimetajale vastab Marshall 2017. aastal küsimusele, mis on tema jaoks edu, järgmiselt:

Minu jaoks on edu inimeste kõrvu saamine ja minu jaoks on edu see, kui ma saan esineda etendusega, esineda etendusel ja vaadata rahvahulka ning te näete peaaegu kõiki seal esinevaid rahvusi. See on minu jaoks ülivõimas, sest ma pole ainuke, kes seda teha suudab. Muusika, ma tunnen, et see toob inimesikoos.

Tõlge: "Minu jaoks seisneb edu selles, et mind kuuldakse, saan esineda, teha etendusi ja et publiku seas on igast rassist inimesi. See on minu jaoks uskumatult oluline, sest ma pole ainus, kes saab sellega hakkama. Mulle tundub, et muusika toob inimesi kokku."

Järeldus

Oma tegevusaastate jooksul on Eminem saavutanud märkimisväärseid kõrgusi, alustades nullist. Mõned fännid nimetavad teda inglise keele meistriks, hoolimata sellest, et Marshall ei lõpetanudki kooli. Kõik venekeelsed Eminemi tsitaadid ei kõla nii nagu originaalis, kuna ta kasutab peaaegu alati palju metafoori ja mängib sõnadega. Kahtlemata on Marshall Mathers kõige selgem näide sellest, et kunagi ei tohi alla anda, isegi kui tundub, et päästmislootust pole.

Eminemi viimane nõuanne:

Pidage meeles võlusõnu: "Palun", "Aitäh" ja "Astuge maha, btch."

Tõlge: "Pidage meeles neid võlusõnu: "Palun", "Aitäh" ja "Mine põrgusse".