Nimede rääkimine filmis "Häda nutikusest" kui võti komöödia mõistmiseks

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

Miks on vaja kõnelevaid nimesid filmis „Häda nutikusest? Miks neid tegelikult kõlariteks kutsutakse? Millist rolli nad töös mängivad? Nendele küsimustele vastamiseks peate sukelduma kirjanduse ajalukku.

Paar sõna kõnelevate perekonnanimede stiililise rolli kohta

Mõnda raamatut lugedes tekib vahel küsimus: "Kui teos on ilukirjandus, mille autor on välja mõelnud, siis selles sisalduvad nimed on välja mõeldud?"

Muidugi on. Sulemeistrid on aga alati peenelt tunnetanud, kui olulised on süžee kujunemisel nimed-tunnused.

Ühest küljest on need vahendiks trükkimiseks, tähistades tegelase kuulumist teatud kogukonda või tema olemust.

Teis alt võimaldab selline kirjanduslik seadeldis juba esimestel lehekülgedel mõista autori suhtumist oma kangelasesse, luua oma esmamulje. Tõepoolest, vaev alt peaks kellelegi pähe tulema, et Khryumina või näiteks Skalozub perekonnanimega kirjandustegelane võib olla positiivne.

Griboedov ei ole esimene, kes kõnelevate perekonnanimede välja mõtleb. Neid on raamatus Woe from Wit palju, kuid fakt on seeet seda kirjanduslikku seadet kasutasid eduk alt peaaegu kõik kirjanikud. Gogoli jaoks on see Ljapkin-Tyapkin (kohtunik), Tšehhovi jaoks - volitatud Prišibejev, Fonvizini jaoks - Vralman.

Komöödia "Häda nutikusest" kolme tüüpi perekonnanimed ja kujutised

Võite teha oletusi mõne Gribojedovi tegelaskuju iseloomu ja kuvandi kohta pärast tegelaste nimekirja lugemist. Kellele öeldakse, et ta "krigistab hambaid"? Milline võib olla inimene nimega Tugoukhovsky?

Pärast näidendi lugemist saab selgeks, et kõnelevad nimed "Häda vaimukust" ei kuulu ühte kategooriasse. Need on väga erinevad.

• Mõned perekonnanimed viitavad otseselt inimese konkreetsele tunnusele. Selle rühma selged esindajad on Molchalin ja Tugoukhovsky. Kui tänapäeval, nagu Gribojedovi ajal, oli prantsuse keel ilmaliku ühiskonna teine keel, oleks paljud ilma õhutamata märganud ilmselget: Repetilovi ja Famusovi nimed kuuluvad samasse rühma. Sellest aga lähem alt hiljem.
• Teise rühma nimede "Häda teravmeelsusest" tähendus ei ole nii ilmne. Selliste pärisnimede rolli mõistmiseks on vaja teadmisi vene ajaloost ja kirjandusest ning oskust seostada.
• Kolmas rühm sisaldab perekonnanimesid, mis väljendavad selgesõnaliselt tunnustust.

Selliseid võtteid kasutades õnnestus Gribojedovil joonistada objektiivne pilt oma kaasaegsest ühiskonnast, kuhu kuuluvad erineva klassi, iseloomu ja uskumustega inimesed.

Miks kasutab Gribojedov kõnelevaid nimesid?

Perekonnanimesid, mis annavad märkide hinnangulise iseloomustuse, on kasutatud pikka aegaVene kirjandus.

"Häda nutikusest" on austusavaldus pikaajalisele traditsioonile. Kuid erinev alt näiteks Fonvizini teostest ei ole sellised perekonnanimed kirjas Woe from Wit üheselt mõistetavad. Need ei näita lihts alt isiksust või iseloomujoont, vaid panevad mõtlema. Et mõista, mida nimi Famusov tähendab, peate teadma keeli. Lõppude lõpuks pärineb see ladinakeelsest sõnast "kuulujutt", meie arvates - kuulujutt. Ja kui vaadata inglise juuri, saab selgeks, et kuulus on kuulus. Linnas tuntud kuulujutt? Siin on assotsiatsioon, siin on kirjanduslik pilt.

Sama kehtib Repetilovi kohta. Tema perekonnanimi pärineb prantsuse sõnast "korda". Ja mida Repetilov näidendis teeb?

Kui neil tegelastel on rääkimisega probleeme, on teistel selgelt raskusi kuulamisega. Tugoukhovsky kõnnib alati piibuga. Kas ta ei taha või ei kuule? Kuid tema perekond kannab sama perekonnanime. Siin on ühiskonnas suhtlemise probleemid. Täpselt sellest kirjutas Griboedov näidendis.

Teoses on lihtsamate ja vene kõrva jaoks arusaadavamate perekonnanimedega tegelasi. Need on Khlestova, Khryumina, Zagoretsky, Skalozub. Nad kannavad näitlejate kohta hinnangut. Kuigi kui vaadata suhtlemise vaatevinklist, siis hammaste paljastamine ja piitsutamine (sõna otseses ja ülekantud tähenduses) pole samuti kuigi kasulik.

Assotsiatiivne perekonnanimi

Chatsky nime tähendusest aru saamine on üsna keeruline, selleks on vaja laia silmaringi. Gribojedov pani sellele sõnale mitu tähendust.

Esiteks,see on analoogia pärisnimega Tšaadajev. Kuulsa luuletaja perekonnanime hääldati sageli ühe "a"-ga. Mustandites nimetas autor oma kangelast isegi esm alt "Tšadskiks". Mille poolest Tšaadajev on tuntud, teavad ilmselt kõik. Sellegipoolest pöörame sellele probleemile pisut tähelepanu.

Kreeka keeles tähendab Andrei Andrejevitši perekonnanimi "julge" ja eesnimi "julge".

Tüvi "laps" on tõlgitud kui "illusioonide hajutamine".

Perekonnanime lõpp viitab kuulumisele aadlisuguvõsale.

Nii kujuneb detailidest ja assotsiatsioonidest Chatsky kuvand: julge ja vapper, elule mõistlikult suhtuv aadlik hajutab ühiskonnas valitsevaid illusioone. Ta ei karda ehitada uut ühiskonda. Molchalinide, Tugoukhovskite ja Skalozubide seas on tal kitsas. Nii et perekonnanimi ei aita mitte ainult määrata kangelase iseloomu, vaid määrab ka Chatsky rolli komöödia kunstilises loogikas ja ideoloogilises sisus.

Perekonnanimede tähendus teose mõistmiseks

Miks kasutas Gribojedov tekstis Woe from Wit kõnelevaid nimesid? Nende abiga ei rõhutanud ta mitte ainult tegelaste positiivseid ja negatiivseid omadusi, vaid lõi terve piltide süsteemi, tüpiseeris ja individualiseeris iga selle lüli. Selle tulemusena olid need nimed kogu komöödia mõistmise võtmeks. Ta räägib ju sellest, kuidas erinevate ühiskonnakihtide, vanuse ja iseloomu esindajad ei oska ega tahagi omavahel suhelda.