Tiivulised väljendid. Näited teostest

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

Tiivulised sõnad on stabiilsed kujundlikud kombinatsioonid, mis on kasutusele võetud erinevatest allikatest: rahvaluule, teadusteosed, kirjandusteosed, silmapaistvate tegelaste ütlemised, kuulsate sündmuste nimed. Need ilmuvad pidev alt, kuid hiljem võivad need ununeda või jääda igaveseks.

Millenniumid elasid üle mõned populaarsed väljendid. Näiteid võib tuua antiikajast, kus autoreid teavad vaid spetsialistid. Vähesed inimesed võivad öelda, et fraas "maitsed erinevad" on tsitaat Cicero kõnest.

Tiivuliste sõnade ilmumine

Väljend "tiivulised sõnad" ilmus esmakordselt Homerose luuletustes. Terminina on see levinud paljudesse keeltesse. Esimest korda ilmus lööklause kogumik 19. sajandil Saksamaal. Hiljem läbis see palju väljaandeid.

Tiivulised sõnad kuuluvad stabiilsuse ja reprodutseeritavuse tõttu fraseoloogiasse, kuid nende autoripäritolu võimaldas neil teiste kõnevahendite hulgas erilise koha hõivata. Sõnade ümberpaigutamisel hävib fraseoloogiline konstruktsioon ja kaob üldine tähendus. Samuti pole mõtet igal inimeselsõna väljendist. Just antud kombinatsioon teeb need eriliseks.

Püüavad fraasid ja väljendid kogunevad ja jäävad tsivilisatsiooni arengu tõttu alles. Kultuurimällu jäävad need vaid tänu kirjutamisele.

Targad fraasid on alati salvestatud ja järglastele säilinud.

Tiivulised väljendid ja aforismid

Hea aforism annab meile lühid alt ja kujundlikult edasi paljude elunähtuste põhjused ja annab samas moraalseid nõuandeid. See on peen kirjandus, mis on koondatud ühte lausesse. Pole juhus, et Tšehhov ütles, et lühidus on andekuse õde.

Tuhandeid üle elanud iidsete filosoofide aforismid selgitasid palju sellist, mida teadus veel ei avastanud. Nende lööklausete tähendus on säilinud algsel kujul ja tsivilisatsioon on suutnud need säilitada.

Lisaks on teadus kinnitanud enamiku nende tõde.

Kõik aforismid pole lööklaused. Näiteid võib tuua palju ja paljud aforismid viivad illusioonide ja abstraktsioonide maailma. Ja lööklaused on elus ja peegeldavad elu tegelikkust suuremal määral. Seetõttu on need eriti olulised siis, kui nad alles ilmuvad, peegeldades ered alt ja kujundlikult tänapäeva sündmusi ja nähtusi.

Tiivulised väljendid teostest

Populaarsete väljendite ait on vene kirjanduse klassikute looming: Puškin, Krõlov, Tolstoi, Dostojevski, Tšehhov. Nende kordamine ei anna alati soovitud efekti. Kuid neid tuleb teada ja kohaldada vastav altolukord:

Pehmelt öeldes nii ei läinud, Kui otsus jääb hetkegi tegemata.

Me õpime vigadest mõjuval põhjusel,Ja juustuga nokas krooksutamine on lahe! »

Lähefraaside areng muudab need ümber ja toob need tänapäevasele tegelikkusele lähemale: "Nüüd ei saa muljet kustutada", "Teie terve mõistus ei sobi selleks eluks."

Neid saab luua tõlkimise ja meie ühiskonnaga kohandamise käigus.

Shakespeare'i Hamletis on 61 lööklauset. Kirjanik lõi meelega sõnamängu ja sõnamängu: "Frailty, your name is woman." Avaldis saadi lineaarsuse rikkumise põhjal. Kui see oleks ehitatud tavapärasel viisil, poleks keegi sellele tähelepanu pööranud. Ta kasutab sõnamänge, inversioone ja muid nippe nii osav alt, et sõnahulkadest tuleb välja eriline tähendus ja iroonia.

Tsitaadid Ilfi ja Petrovi teostest on äratuntavad ja meedias sageli kasutatavad väljendid. Näited on pretsedentnähtused filmides "Kuldvasikas" ja "Kaksteist tooli", mis hõlmavad tegelaste nimesid ja ütlemisi.

Ilfi ja Petrovi teoste tabamisfraasid on pikka aega muutunud kõneklišeedeks, valmisstandarditeks. See on lai kirjanike, ajakirjanike ja lihts alt amatööride loovuse valdkond. Oluline on mitte lihts alt soovitud fraas osav alt sisestada, vaid esitada see uuest vaatenurgast, teise nurga alt. Pole vaja ainult teada populaarseid väljendeid ja sõnu, vaid ka osata neid kasutada, luues midagi oma.

Tiivulised väljendid rikastavad teksti, tugevdavadvaidle ja tõmba lugejate tähelepanu.

Komöödia lööklaused

Koomilised efektid loovad komöödiate lööklauseid. Nendest on eriti küllastunud Gribojedovi looming, kus juba pealkiri “Häda teravmeelsusest” annab tooni. See on püsinud aktuaalsena siiani, mil paljud mõistused ei suuda läbi murda arusaamatuste massiivi ning uusi ideid peetakse täiesti ebavajalikeks ja ühiskonnale ohtlikeks. Mõne komöödiakangelase jaoks on mõistuse alternatiiviks raudne distsipliin ("Sa ei peta mind õppimisega" - Skalozub), teiste jaoks toob see lihts alt kahju ("Õppimine on katk …" - Famusov). Selles komöödias ei tea te, kas peaksite naerma või nutma?

Kino on lööklauseallikas

Nõukogude ajal oli kino üks levinumaid allikaid, kust lööklauseid ja väljendeid sadas nagu küllusesarvest. Rahvas korjas need kohe üles, näiteks pärast Gaidai filmide ilmumist. Need on muutunud nii populaarseks, et paljud isegi ei mäleta, milline tegelane neid ütles. Gaidai komöödiate naljakamad fraasid sisenesid meie ellu ja said tiivuliseks:

• "Enne meid on kõik juba varastatud";
• "Aitäh, ma seisan jala…";
• "Treeni parem kasside peal";
• "Oleme sellel elu tähistamisel võõrad."

Järeldus

Fraseoloogiliste üksuste allikaks on kirjandusklassikute, filosoofide, kuulsate inimeste ütlused. Need on enamasti tiivulised väljendid. Näiteid võib leida alates 19. sajandist pidev alt ilmunud kogumikest. Populaarsed väljendid jäävad rahvaste mällu jakorrutatakse kirjutamise ja kultuuri arenguga.