Mao Zedongi tsitaadid. "Tsitaat": tõlge hiina keelest vene keelde

2025 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2025-01-24 17:49

Mao Zedong on mitte ainult Hiina, vaid kogu maailma üks julmemaid valitsejaid. Pole ime, et teda seatakse sageli Staliniga võrdsele tasemele. Lisaks marksistliku-leninliku doktriini järgimisele on neile ühine riigi uskumatult karm valitsus. Tema valitsemise ajal muudeti Hiina täielikult sotsialistlikuks riigiks ja see üleminek polnud sugugi valutu. Ta tõlgendas marksistlikku ideoloogiat üsna loov alt, mis viis selleni, et selle Hiina versiooni hakati nimetama maoismiks. Mao Zedongi tsitaadid, mis avaldati tema eluajal eraldi raamatuna, annavad täieliku pildi selle valitseja isiksusest ja tema nägemusest kommunistlikust riigikorraldusviisist.

Reisi algus

Mao Zedong sündis 1893. aastal jõukasse talupojaperre. Ta sai koolis klassikalise hiina hariduse. Seejärel teenis ta 1911. aasta revolutsiooni ajal sõjaväes, mille järel astus pedagoogilisse kooli. 1918. aastal asutas Mao Newinimesed . Tema eesmärk oli leida viise Hiina ümberkujundamiseks. Just sel ajal tutvus tulevane Suur Piloot marksistlik-leninliku ideoloogiaga, mis määras Mao Zedongi ja kogu riigi saatuse.

Tänu oma aktiivsusele on Mao Zedongist kiiresti saamas mõjukas poliitiline tegelane. 1921. aastal sai temast Hiina Kommunistliku Partei peadelegaat ja 1923. aastal ühines ta natsionalistliku Kuomintangi parteiga. Kogu oma teekonna jooksul võimule olid Maol selle organisatsiooniga üsna vastuolulised suhted: peaaegu kohe tekkisid tal poliitilised erimeelsused selle juhi Chiang Kai-shekiga ja peagi eraldus Mao Zedong Kuomintangist, ühinedes CPC vasakäärmusliku vooluga. Jaapani sissetung Hiinasse 1936. aastal sundis aga sõdivaid pooli mõneks ajaks leppima.

Tõuse võimule

Sõja ajal Jaapaniga pööras Mao Zedong palju rohkem tähelepanu oma poliitiliste positsioonide tugevdamisele talurahva seas. Ta juhtis aktiivselt puhastusprogrammi, kirjutades artiklite sarja, milles ta tuvastas, et kommunismi hiina versiooni fookus on talurahval, mitte linna töölisklassil. Sõja lõppedes lõppes ka vaherahu Kuomintangiga. Vägivaldsed kokkupõrked osapoolte vahel põhjustasid verise kodusõja, mis lõppes Kuomintangi lüüasaamise, Taiwani põgenemise ja Hiina Rahvavabariigi väljakuulutamisega 1949. aastal.

Mao Zedong (HRV): tee õnneni mööda NSVLi läbimõeldud rada

USA toetab Chiang Kai-shi, keeldus erinev alt Nõukogude Liidust tunnustamast uut Mao Zedongi vabariiki. Riikide vahel sõlmiti 1950. aastal vastastikuse abi ja sõpruse leping. Puhastused, kollektiviseerimine, viie aasta plaanid, "järele jõuda ja mööda saada" – kõik, mis oli omane stalinlike repressioonide perioodile NSV Liidus, on nüüdseks Hiinat külastanud. Mao Zedongist sai pärast Stalini surma maailma mõjukaim kommunistlik juht, kes õhutas igal võimalikul viisil oma isikukultuse aina kasvavat tekkimist. Peagi sai aga selgeks, et pealesunnitud "Suure hüppe" poliitika käegakatsutavaid tulemusi ei andnud. Talurahva elatustase langes järsult, inflatsioon kasvas, tootmismahud vähenesid. Riigis on alanud nälg.

Kultuurirevolutsioon

60ndatel alustas Hiina teisitimõtlejate aktiivset tagakiusamist. Väljatöötatud skeemi kohaselt oli signaalvõtteks Yao Wenyuni artikkel "Ajaloodraama "Hai Rui lammutamine" uuest väljaandest. Hiina ajaloolast Wu Hanemit süüdistati antisotsialismis ja poliitiliste meetodite kriitikas. võimupartei. Pärast seda algas veriste repressioonide jada.sihib publik – ebaküpsed noored, kellest moodustati punakaartlaste salgad. Selle „kultuurirevolutsiooni“tagajärjel hukkus tuhandeid inimesi,sadu tuhandeid saadeti riigist välja. riigist põgenes veelgi rohkem. Paljud olid sunnitud sooritama enesetapu. Ja just sel ajal ilmus kuulus "tsitaatide raamat" - raamat, milles Mao Zedong paljastab kõige täielikum alt oma vaated valitsusele japalju rohkem.

Uus piibel kommunistidele

Valitsus avaldas 1966. aastal Mao Zedongi võtmeütluste kogumiku. Selle tiraaž oli nii suur, et seda saab võrrelda vaid pühade raamatute – Koraani, Piibli või Toora – tiraažiga. Tegelikult polnud selle väljaande peaaegu religioosset kummardamist mitte ainult tervitatav, vaid ka Mao toetajad vihjasid. Esimehe Mao Zedongi tsitaatide esimene tõlge hiina keelest vene keelde tehti 1967. aastal. See sisaldab väljavõtteid Suure Lenduri artiklitest ja kõnedest. Lääne tõlkes kannab see teos pisut iroonilist nime "Punane raamat", kuna see oli taskuväljaanne, mida kasutati kõige laiem alt - nii et saate seda alati kaasas kanda. Tõlge hiina keelest vene keelde kõlas palju üksikasjalikum alt: "Kogumik väljavõtteid esimees Mao Zedongi kirjutistest." Raamat on tõlgitud isegi esperanto keelde.

Mao Zedongi tsitaadid – massidele

Selle kogu uurimiseks korraldati spetsiaalsed ringid, mis kogunesid isegi tööajal. Usuti, et pärast selliseid tunde tuleb töötaja oma tööülesannetega palju tõhusam alt toime. Igal sammul riputati üles plakatid, mis kujutasid tsitaatide raamatut käes hoidvaid inimesi. Selle raamatu lugemise juhendis on juhtmotiiviks kaks sõna – õppige ja rakendage. Peamised väited soovitati pähe õppida. Ajaleheartiklid pidid regulaarselt sisaldama Mao Zedongi tsitaate ja panema need paksus kirjas, et keegi ei saaksnende autorsuses polnud kahtlust.

Esiletõstud

Enamasti puudutavad Mao Zedongi tsitaadid sotsialismi ja kapitalismi vahelist poliitilist võitlust. Ta pidas Ameerika imperialismi vaba inimkonna peamiseks vaenlaseks. Teda pabertiigriks nimetades kutsus Mao kogu maailma rahvaid ühinema temavastases võitluses. Tema teooria kolmanda maailmasõja kohta on huvitav. Ta annab mõista, et vaatamata hukkamõistule võimaluse vallandada järjekordne maailmakonflikt, siis kui see juhtub, on tal sellest ainult kasu. Tõepoolest, pärast Esimest maailmasõda sündis Nõukogude Liit 200 miljoni elanikuga, pärast Teist maailmasõda sündis terve sotsialistlik leer ja see on juba 900 miljonit. Pärast kolmandat lootis ta, et kogu maailm jõuab üldiselt sotsialismi juurde.

Ka "Tsitaadiraamatust" leiab üldisemat laadi väiteid, kuigi nende osakaal on oluliselt väiksem kui imperialismivastaseid rünnakuid. Näiteks selline filosoofiline hinnang: "Mis on mõeldav, see on olemas" on kuulsa Descartes'i aforismi ümbersõnastus. Või ettenägelik arvamus, et poliitika on sõda ilma verevalamiseta ja sõda on verevalamisega poliitika.

Üldiselt annavad Mao Zedongi "väikeses punases raamatus" toodud tsitaadid üsna täieliku pildi sellest, milline inimene oli Suur Piloot. Te ei leia sellest mingeid erilisi ilmutusi, kuid võib-olla on ajaloolisest vaatenurgast huvitav nendega tutvuda.