Mõned tsitaadid päikese kohta

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

Päike kõigi aegade ja rahvaste kirjanduses ja kunstis on olnud ja jääb üheks atraktiivsemaks ja põnevamaks objektiks. Tsitaadid päikese kohta on alati elavaloomulised, poeetilised, lähedasi võrreldakse päikesega, päikesesoojus on poeetiline kujutluspilt armastusest kui tunnete ja emotsioonide välise väljendamise vahendist.

Rigveda

Üks esimesi inimkonnale teadaolevaid kirjanduslikke tekste – päikest puudutavate tsitaatide allikas on Rig Veda hümn, mida tuntakse Gayatri Mantrana:

Tahame kohtuda selle ihaldatud jumal Savitari säraga, mis peaks julgustama meie poeetilisi mõtteid!

(“Rigveda”, 3. mandala, salm 62.10).

Muistsed hindud pidasid päikest jumalus-Savitariks, nad käsitlesid seda ja käsitlevad seda siiani, kuna Gayatri Mantra on hinduismis endiselt üks tähtsamaid ja põhilisemaid. Selle mantra iga sõna on täidetud sümboolikaga, Savitari ja tema jumaliku olemuse ümber sünnib palju mõtteid. Päike oli hindude meelest seotud aktiivse meheliku jõuga, dünaamiline ja samal ajal vajalikku soojust pakkuv.selle vaoshoitus, juhitavus, mõistlikkus. Kui Kuu on Chandra, siis hindud pidasid vastupidiselt naiste ilminguks, pannes nad samale tasemele teiste taevaobjekte kontrollivate jumalustega.

Keskaeg

Kui saabub aeg, mil lootel tuleb hing omandada, pöördub päike teda aitama.

Päike paneb selle embrüo liikuma, sest päike soosib tema hinge kiirustades.

Teised tähed ei saanud selle embrüo midagi peale [nende] jälje, kuni päike sellele paistis.

See on veel üks suurepärane tsitaat päikese kohta, autor Jalaladdin Rumi, keskaegne Pärsia müstiline luuletaja (“Masnavi”, 1 daftar, 3775–3777). Sufide müstiline kogemus on suuresti seotud päikesega - inimese sisemise päikese ilmutamist peetakse tema pöördumiseks oma päritolu poole. Sufi ütleb: Päikese olemasolu tõend on päike ise, kui tõestust vajad, siis vaata. Tõepoolest, miks rääkida palju sellest, mis räägib enda eest, iga päev paljude aastate jooksul. Samamoodi räägivad inimteod sufi jaoks enda eest.

Ja siin on päikesega seotud originaalvisand Hiina poeedi, 7. sajandi "luuledeemoni ja luuleingli" Bo-Ju-Yi teoses "Muistse laenu läbimine" (tõlgitud L. Eidlin, M. Hood. kirjandus, 1978):

Vanalinna väravate ees

kalduv kevadpäike.

Ja väljaspool vanalinna väravaid

maja ei ole elamiskõlblik.

Ma tahtsin näha paleesid ja väljakuid, aga need kohad ei oleuuri:

Siin, kõrbes, lõputud põllud

kuivad ürdid on kulunud.

Kõigile, kes tööga "vaatavad", on "kaldus" päike siin omamoodi võrdluspunktiks kogu kõleduse pildile. Omamoodi võtmena suudab päike nii avada kui sulgeda sidet sügavamate poeetiliste mõõtmetega. Tõepoolest, niivõrd, kuivõrd erksates, elavates värvides kirjeldatud päikese poeetiline kujutluspilt suudab teost elavdada, annab "viltus" kevadpäike sellele lüüasaamist, kõledust ja hukatusse, mis siiski ainult rõhutab selle erilist tähtsust.

Inglise kirjandus

Tõenäoliselt oli brittide esivanematel juba Stonehenge'i ehitamise ajast eriline side päikesega, mis Foggy Albioni lii alt ei rikkunud. Ja Shakespeare, Burns ja paljud teised ei jätnud oma töödes päikest tähelepanuta. Inglise keeles on päikese kohta palju tsitaate, näiteks romantismiajastu suurim inglise luuletaja Percy Bysshe Shelley kirjutab päikesest oma luuletuses Pilv (katkend III):

Sangviiniline päikesetõus oma meteoriidisilmadega

Ja tema põlevad ploomid levisid laiali, Hüpped purjeraami tagaküljele, Kui hommikutäht surnult särab

Nagu mäekalju sakil, Milline maavärin kõigub ja kõigub, Kotkas võib ühel hetkel istuda, Selle kuldsete tiibade valguses.

Ja kui päikeseloojang võib hingata, alatesall valgustatud meri, Selle puhkamise ja armastuse hõngu, Ja eeva karmiinpunane pall võib kukkuda

Taeva sügavusest ül alt.

Tiivad kokku pandud, puhkan oma õhulisel pesal, Nagu ikka nagu hauduv tuvi.

(tõlkinud V. Levik)

Kauge mägede tõttu, heites tulise pilgu, Punaste sulgedega verine päikesetõus

Hüppas pimedust välja tõrjudes mu ahtris, Päike tõusis kaugetest vetest.

Nii viskab võimas kotkas süngesse orgu

Ja tõuse õhku, kuldne nagu leekides, Laavast raputatud valgepäisel kaljul

Keeb maa sügavuses.

Kui veed magavad, kui vaikne päikeseloojang

Valab maailma armastust ja rahu, If, punane ja läikiv, helepunane õhtumantel

Kukkus mererannas, Ma olen õhus pesas, uinakun õhus, Nagu lehtedega kaetud tuvi.

Eriti tahaks siinkohal ära märkida värsirütmi, mis seob ja näitab poeetilise kujundi ja päikese dünaamilisust, sisemist tugevust ja energiat ning kotkast, mis nagu omamoodi “vaim”, juhib seda.

Vene kirjandus

“Vene luule päike” Aleksandr Sergejevitš Puškin pöördus oma luules korduv alt päikese poole. "Pakane ja päike, imeline päev", - see päikese tsitaat on kindl alt keelde kui üks vene hinge väljendusvorme. Valgustile pälvisid suurt tähelepanu ka M. Lermontov, S. Yesenin, A. Blok ja paljud teised. Päikeseloojangut puudutavate tsitaatide hulgas on eriti maaliline Fjodor Tjutševi luuletus “Õhtu”, mis justkui “joonistab” valgustit mööda.tee seda puudutamata:

Kui pehmelt see üle oru puhub

Kauged kellamängud, Nagu kureparve kohin, -

Ja ta tardus lehtede mürasse.

Nagu kevadine meri üleujutuses, Helendav, päev ei kõigu, -

Ja kiirusta, ole vait

Vari langeb üle oru.

Ilmselt on päike inspiratsiooniks kõigile, kes seda tõeliselt otsivad. Igal meie elualal, olenemata sellest, mida inimene teeb, raskustes või rõõmudes pilgu taeva poole pöörates, leiab inimene se alt kindlasti soojust ja lootust, mis kostub rõõmuga tema südames, soojendades sisemus.