Poeet Gnedich Nikolai Ivanovitš: elulugu, loovus ja huvitavad faktid

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

Gnedich Nikolai Ivanovitš - luuletaja ja publitsist, kes elas meie maal 18. ja 19. sajandi vahetusel. Ta on enim tuntud Homerose Iliase tõlke poolest vene keelde ja just sellest versioonist sai lõpuks viide. Selles artiklis räägime üksikasjalikult luuletaja elust, saatusest ja loomingust.

Gnedich Nikolai Ivanovitš: elulugu. Lapsepõlv

Tulevane kirjanik sündis Poltavas 2. veebruaril 1784. aastal. Tema vanemad olid pärit iidsetest aadliperekondadest, kes olid selleks ajaks peaaegu vaesed. Väike Nikolai kaotas varakult ema ja siis peaaegu elu – rõuged olid neil päevil kohutav haigus. See haigus moonutas Gnedichi näo ja jättis ta silmad ilma.

1793. aastal saadeti poiss õppima Poltava vaimulikku seminari. Viis aastat hiljem otsustati kool koos õpilastega Poltavast Novomirgorodi viia. Kuid Gnedichi isa Ivan Petrovitš viis poja õppeasutusest ära ja saatis ta Harkovi kolleegiumisse. Neil aastatel peeti seda asutust kõige mainekamaks Ukraina kooliks. Kolleegiumi tulevane luuletajalõpetas 1800. aastal, pärast mida kolis alaliselt elama Moskvasse.

Siin võeti ta koos oma vana sõbra Aleksei Junoševskiga vastu Moskva Ülikooli Gümnaasiumisse. Kuid vähem kui mõne kuu pärast viidi noormees üliõpilaseks üle filosoofiateaduskonda, mille ta 1802. aastal suurepäraselt lõpetas.

Esimesed väljaanded

Ülikooliaastatel sai Gnedich Nikolai Ivanovitš lähedaseks Sõbraliku Kirjanduse Seltsi liikmetega, kuhu kuulusid A. Turgenev, A. Merzljakov, A. Kaisarov. Luuletaja sõbrunes ka näitekirjanik N. Sandunoviga. Nende aastate jooksul on noormees kiindunud türanlikesse ideedesse, mida luges ette F. Schiller.

1802 tähistab Gnedichi jaoks rõõmus sündmus – tema tõlge avaldatakse esimest korda. See oli prantslase J. Ducise kirjutatud tragöödia "Abufar". Samal ajal ilmus kirjaniku origina alteos, lugu Moritz ehk Kättemaksu ohver. Ja aasta hiljem ilmus korraga kaks Schilleri tõlget – romaan "Don Corrado de Guerera" ja tragöödia "Fiesco vandenõu".

Aga rahast, hoolimata sellest, et seda hakati trükkima, ikka ei piisa, seega tuleb õpingute jätkamise plaanidest loobuda. 1802. aastal asus luuletaja elama Peterburi. Siin saab ta tööle riigihariduse osakonna ametnikuna. Gnedich on sellel kohal kuni aastani 1817.

Kirjanik pühendab kogu oma vaba aja teatrile ja kirjandusele. Selles valdkonnas saavutas ta märkimisväärset edu ja tutvus ka Puškini, Krylovi, Žukovskiga,Deržavin ja mitmed tulevased dekabristid.

Teenus

Gnedich Nikolai Ivanovitš saavutas kiiresti kuulsuse suurepärase luuletaja ja tõlkijana. See kuulsus avas tema ees paljude Peterburi kõrgete ja aadlike isikute, sealhulgas Olenini ja Stroganovi majad. Tänu nende inimeste patroonile sai kirjanik 1811. aastal Vene Akadeemia liikmeks ja seejärel määrati ta keiserliku avaliku raamatukogu raamatukoguhoidja ametikohale, kus ta juhtis kreeka kirjanduse osakonda.

Varsti sai Gnedich Nikolai Ivanovitš Oleniniga lähedaseks sõbraks. Neid ühendas ühine huvi teatri ja antiikmaailma vastu. See muutis oluliselt luuletaja rahalist ja ametlikku positsiooni.

Kõige enam veedab kirjanik nendel aastatel aega raamatukogus töötades. 1819. aastaks oli ta koostanud kataloogi kõigist tema osakonnas olnud raamatutest ja salvestanud need spetsiaalsele lehele. Lisaks esines Gnedich sageli raamatukogu koosolekutel.

Raamatute kogu

Elus oli Gnedich NI naiivne ja lihtsameelne. Kirjaniku elulugu viitab sellele, et tema ainus kirg oli kirjandus ja raamatud. Esimene aitas tal saada akadeemiku ja riiginõuniku auastme. Raamatute osas kogus Gnedich oma isiklikku kogusse umbes 1250 haruldast ja mõnikord ainulaadset köidet. Pärast luuletaja surma lahkusid nad kõik testamendiga Poltava gümnaasiumist. Pärast revolutsiooni sattusid raamatud Poltava raamatukogusse ja seejärel transporditi osa neist Harkovisse.

B1826. aastal omistati Gnedichile Peterburi Teaduste Akadeemia korrespondentliikme tiitel. Kogu oma elu on ta tõlkinud Voltaire'i, Schilleri, Shakespeare'i teoseid.

Haigused ja surm

Gnedich Nikolai Ivanovitš on suurepärane luuletaja, keda tema kaasaegsed hindavad. Kuid mitte kõik polnud tema elus nii roosiline. Lapsepõlves alanud haigused teda ei jätnud. Kirjanik käis mitu korda mineraalvete poolest kuulsas Kaukaasias ravil. Kuid see aitas ainult korraks. Ja 1830. aastal ägenesid vaevused uue hooga, pealegi lisandus neile kurguvalu. Ravi Moskvas kunstliku mineraalveega ei andnud mingit mõju. Vaatamata tervislikule seisundile õnnestus poeedil 1832. aastal koostada ja välja anda kogumik Luuletused.

1833. aastal haigestub kirjanik grippi. Nõrgenenud keha ei pea uuele haigusele vastu ja 3. veebruaril 1833 sureb poeet 49-aastaselt. Sellega on lühike elulugu lõpetatud. Gnedich Nikolai maeti Peterburis Tihvini kalmistule. Puškin, Krõlov, Vjazemski, Olenin, Pletnev ja teised tolleaegsed silmapaistvad kirjandustegelased saatsid teda viimasele teekonnale.

Loovus

Kirjaniku laulusõnade keskmes on alati olnud rahvuse idee. Gnedich Nikolai Ivanovitš püüdis kujutada harmoonilise ja tööka inimese ideaali. Tema kangelane oli alati täis kirgi ja vabadust armastav. Just see tekitas poeedi tohutu huvi Shakespeare'i, Ossiani ja antiikkunsti vastu üldiselt.

Homeri tegelased tundusidGnedich kui kangelasrahva ja patriarhaalse võrdsuse kehastus. Tema kuulsaim teos oli "Kalurid", milles kirjanik ühendas vene folkloori Homerose stiiliga. Pole ime, et seda idülli peetakse Gnedichi parimaks originaalloominguks. Isegi Puškin tsiteeris oma "Jevgeni Onegini" märkuses ridu sellest teosest, eriti Peterburi valgete ööde kirjeldust.

Kirjaniku teoste hulgas tuleks esile tõsta järgmist:

• "Ossiani ilu".
• "Hotell".
• "Peruu - hispaania keel".
• "Sõbrale".
• “Ema kirstul.”

Ilias

Aastal 1807 asus Gnedich Nikolai Ivanovitš Iliase tõlkimisele. Luuletused olid kirjutatud heksameetris, mis oli originaalile lähedane. Lisaks oli see esimene Homerose poeetiline tõlge vene keeles. Töö kestis üle 20 aasta ja 1829. aastal ilmus tõlke tervikversioon. Tööl oli suur sotsiaal-kultuuriline ja poeetiline tähendus. Puškin nimetas seda "suureks saavutuseks".

Tõlke idee tekkis Gnedichil varases lapsepõlves, kui ta luges esimest korda Homerose teost. Enne teda tegid seda paljud kuulsad kirjanikud, sealhulgas Lomonosov ja Trediakovski. Kuid ükski katsetest ei õnnestunud. Selline asjade seis andis Gnedichi tõlkele veelgi kaalu ja tähenduse.

Huvitavaid fakte

Gnedich Nikolai Ivanovitš elas üsna hämmastavat elu. Kirjaniku lühikese eluloo saab koostada ainult temaga juhtunud huvitavate sündmuste põhjal:

• Olenin kunagi tutvustatiGnedich kui tuntud ja suurepärane tõlkija suurhertsoginna Katariina ja keisrinna Maria Fedorovna salongides. Tutvumine valitseva inimesega sai luuletaja jaoks määravaks. Tänu tema abile määrati kirjanikule eluaegne pension, et ta saaks kogu oma aja pühendada Iliase tõlkimisele.
• Gnedich avaldas esimesena veel noore ja tundmatu Puškini luuletusi.
• Kirjanik pälvis oma kirjandustöö eest kaks ordenit – Vladimiri IV järgu ja Anna II järgu.

Tänapäeval ei tea iga õpilane, kes oli Nikolai Gnedich ja millise panuse ta vene kirjandusse andis. Sellegipoolest on tema nimi säilinud sajandeid ja Iliase tõlget peetakse siiani ületamatuks.