Naljakas raamatu pealkiri – viga või põhjus auhinna andmiseks?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

Tavaliselt saab lugeja juba kaane pe alt aru, mis teda ees ootab. Kuid raamatu naeruväärne pealkiri muudab selle sisu sageli mõistatuseks. Vähem alt on selline kirjutamine meeliülendav, mis on suurepärane.

Kes jagab auhindu naeruväärsete raamatute pealkirjade eest?

Kahtlaste teenete eest jagatavate "antiauhindade" olemasolu võib uhkustada paljude kunstivaldkondadega. Kirjandust ei jäeta kõrvale. Diagram Prize, mille asutasid samanimeline ettevõte ja ajakiri The Bookseller, austab kõige naljakamat raamatu pealkirja.

Auhindu autor ei saa, välja arvatud kõrgendatud tähelepanu eest. Aga lugeja, kes esitas nominatsioonis võiduraamatu, saab auhinnaks pudeli veini või šampanjat.

Mis peitub kolme võitja ennekuulmatu nime taga?

Naljakas pealkiri ei garanteeri, et raamatu sisu on sama naljakas. Vähem alt kolm kuulsat The Diagram Prize'i võitjat on hindamist väärt.

• "Kakaga toiduvalmistamine" (2011). Autor ei mõelnud midagi halba! Tegelikult on Pu temanimi. Surmaga lõppenud õnnetuse tõttu ei tähenda sõna Poo inglise keeles sugugi “krabi”, nagu tai keeles, vaid väljaheidete slänginimetust. Selle tulemusena võitis tavaline kokaraamat kõige naljakama raamatu tiitli.
• "Inimesed, kes ei tea, et nad on surnud: kuidas nad kiinduvad pahaaimamatutesse kõrvalseisjatesse ja mida sellega ette võtta" (2005). Kummaline ja isegi hirmuäratav nimi on õigustatud. Raamat räägib surnute vaimudest ja nendest vabanemisest.
• "Kuidas kohtingule kakada" (2013). Raamatu sisu on originaalpealkirjast täiesti ilmne. Üllataval kombel märkis ajakirja The Bookseller töötaja oopust mitte ainult naljaka nime, vaid ka kasuliku sisu poolest. Kuigi teine toimetaja ei nõustunud temaga, vaid märkis ainult, et "cal saab auhinnad".

Kuidas teile need lasteraamatud meeldivad?

Täiskasvanutel on muidugi omad veidrused. Mis aga juhtis autoreid, kui nad lasteraamatutele need pealkirjad valisid?

Muti lugu

Ei ole selge, miks väljaheidete teema on epistolaarse žanri austajatele nii atraktiivne. Kuid Werner Holzwarsi raamatule on raske tähelepanuta jätta. Lõppude lõpuks on tema laste muinasjutt "Väikesest mutist, kes tahtis teada, kes selle talle pähe pani" tõeline uurimus.

Süžee on üsna lihtne. Mutt ronis august välja koidikule vastu. Ja sel hetkel maandub talle pähe “veider piklik vorsti meenutav ese”, mille tuvastamine lugejale raskusi ei valmista. Edasi otsib vaene olend üksikasjalikult süüdlastuurides erinevate elusolendite roojamisprotsessi.

Saksa oopus looduslikest protsessidest ei näinud kohe valgust. Pärast avaldamist sai see aga isegi teatrilavastuse aluseks ja tõlgiti 27 keelde.

Tädi Miša, onu Tanya

Erinev alt eelmisest raamatust on "Issi uus naine nimega Robert" kirjutatud tõsist eesmärki silmas pidades. Autor selgitab lastele positiivses võtmes, kes on homoseksuaalid, ning aitab leevendada ühe vanema samasooliste abielu tagajärgi. Süžee järgi jätab peategelase isa perekonnast uue sõbra juurde elama.

Raamatu kasulikkus on küsitav. Seetõttu on see praegu tuntud vaid kõige kummalisema nimega lastele mõeldud jutustusena.

Mida peaksid lapsed veel lapsepõlvest teadma?

Kui laps võib tõesti nooruses silmitsi seista samasooliste abielude probleemiga, siis kuidas on lood narkootikumidega? Ameerika raamatu "It's Just Weed" autorid on kindlad, et suudavad alates 3. eluaastast lapsele selgitada, mis on mis!

Peategelane Jackie ärkab tundmatu lõhna peale, mis viib ta vanemate magamistuppa. Ema ja isa, kes veedavad oma vaba aega kanepit suitsetades, korraldavad kindlasti lapsele ekskursiooni marihuaana maailma.

Tähelepanu tasub pöörata asjaolule, et see raamat kujundab uimastisse positiivse suhtumise. "See on lihts alt umbrohi!" - ütleb autor. Kuigi see näitab, et väikesed lapsed ei tohiks seda kasutada.

Mida sa ütlesid?

Naljakas raamatu pealkiri ei ole alati autori valik. Mõnikord ebamugavad olukorradtekivad siis, kui inimene kuuleb teosest esimest korda. Raamatukoguhoidjad kuulevad kõige rohkem neid vigu:

• "Kolm meest paadis, vaesus ja koerad", autor D. K. Jerome.
• "Kuritegevus Kaasanis", F. M. Dostojevski.
• "Bloki pükste juures", V. V. Majakovski.
• Walruses on the Catcher, autor D. D. Salinger.
• "Häda, oh udu", A. S. Gribojedov.

Mõnel kummalise pealkirjaga raamatul on huvitav ja kasulik sisu. Kuid sagedamini teenib selline samm ainult lugejate tähelepanu äratamiseks. Võib-olla peaksid nende autorid võtma eeskuju klassikast ja tuginema kvaliteedile, mitte ennekuulmatule.