2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33
"Aladdini võlulamp" on Tuhande ja ühe öö tsükli üks kuulsamaid muinasjutte. Muide, tegelikult nimetatakse seda kollektsioonis "Aladdin ja võlulamp". Kuid 1966. aastal ilmus Nõukogude Liidus maagilisel lool põhinev imeline muinasjutufilm. Filmitöötlus sai kohe väga populaarseks, sest paljude inimeste (ja isegi tervete põlvkondade) mällu ei ladestunud mitte kirjandusliku meistriteose nimi, vaid filmi nimi – "Aladdini võlulamp". Räägime täna mõnest faktist, millest te ei pruugi teada.
Jutud kollektsioonist "1001 ööd" – üks maailma suurimaid aardeid. Need on eksisteerinud tuhandeid aastaid ja sisaldavad maagilisi lugusid, mida pärsias, Araabias, Indias ja Aasias on suust suhu edasi antud. Muinasjutte, nagu teate, ühendab ühine süžeeraam: igal õhtul räägib neid noor naineSultan Shahriyar, Scheherazade, oma abikaasale, et päästa tema enda elu. Lood on nii lõbusad, et vastupidiselt traditsioonile ei saa Shahriyar oma naist hukata – ta tahab nii väga teada loo jätku.
Muinasjutu "Aladdini võlulamp" jutustas Scheherazade 514. õhtul. Paljud kaasaegsed filoloogid usuvad, et see ei sisaldunud araabia juttude algses kogumikus "1000 ööd", vaid lisati sinna veidi hiljem. Mõned kahtlustasid isegi kogumiku esimese tõlkija Antoine Gallandi võltsimist, kes selle lääne lugejatele avas. Ühel või teisel viisil nägi muinasjutt siiski päevavalgust ja sai populaarsemaks kui need, mille autentsust eksperdid ei vaidlustanud.
Huvitaval kombel ei saanud mitte ainult prantslane Galland meile peale suruda oma nägemust araabia-pärsia maailmast. Muistendi loomisest sai osa võtta iga raamatu tõlkija. Nii et loo ingliskeelses versioonis toimuvad sündmused Hiinas ja kaabakas-onu tuleb peategelase juurde Marokost. Briti teadlased usuvad, et need nimed on üsna meelevaldsed, need peaksid sümboliseerima vastav alt ida ja lääneosa või isegi tõlgitud kui "kaugel kaugel", nagu lääne muinasjuttudes öeldakse.
Nagu teate, toimuvad tõlke venekeelses versioonis sündmused suure tõenäosusega Bagdadis ja onu on pärit Magribist. Nagu igas teoses, võib ka selles maagilises loos leida palju paralleele tuntud muinasjuttudega. Oleme silmitsi keelatud ruumi motiiviga, mis viitab Sinihabeme muinasjutule, motiivile“tavalise mehe” võitlus võimu vastu (võrdle “Jacki ja oavarre” looga), soov printsessiga abielluda (esineb peaaegu igas muinasjutus) ja nii edasi.
"Aladdini võlulamp" inspireeris paljusid kunstnikke ja kirjanikke oma pilte looma. Nii usuvad paljud uurijad, et Anderseni muinasjutt "Tuulekivi" loodi "Tuhande ja ühe öö" loo selge mõju all. Nõukogude lugejad tunnevad suurepäraselt naljaka džinni Hottabychi kujutist, mis ilmub pioneer Volka Kostylkovi jõe põhjast leitud savinõust.
Miks on Aladdini võlulamp nii populaarne? Araabia muinasjutt (või, nagu juba teada saime, läänelike lugude hilisem kihistumine) näitab meile isiksuse kasvu: laisast, üsna rumalast ja usaldavast teismelisest ettevõtlikuks, oma õnne eest võitlema valmis noormeheks. Muidugi on Aladdinil vähe sarnasust slaavi muinasjuttude kangelastega. Ta kehastab muid jooni ja ideaale, kuid see on see, mis meid huvitab. Lisaks on muinasjutu "Aladdini võlulamp" lehekülgedele loodud hämmastav maagiline maailm, mis suudab haarata nii laste kui ka täiskasvanute kujutlusvõimet.
Soovitan:
Kuidas filmiti "Yeralashi" – kuulsat lastefilmide ajakirja?
Tõenäoliselt pole Venemaal ühtegi inimest, kes ei vaataks humoorikat filmiajakirja nimega "Yeralash". See programm näitab erinevaid kokkuvõtteid huvitavatel teemadel. Põhimõtteliselt räägivad süžeed lugusid perekonnast, koolist, sõprusest, armastusest jne. Mõned episoodid on ka müstiliste teemadega. See artikkel räägib teile, kuidas filmiti "Yeralash", kes on filmiajakirja peamine ideoloogiline korraldaja
Kuidas ise muinasjuttu koostada – näpunäiteid algajatele
Mõnikord võib hoolivatele vanematele tunduda, et nende väikesel lapsel on igav, kui nad talle öösel loevad. Ja pole vahet, kas see on vene rahvajutt või kuulsate vendade Grimmide töö vili, lapsel on ikka igav. Sel juhul tekib hoolivate vanemate ees küsimus: "Kuidas ise muinasjuttu koostada, et laps enne magamaminekut köita?" Ja kuidas midagi väärt välja mõelda, kui pähe tulevad ideed kitsast majast ja uinuvast kaunitarist, pole selge
Kuidas ise muinasjuttu kirjutada? Näpunäiteid algajale kirjanikule
Oleme harjunud muinasjutte uurima Ivan Andrejevitš Krylovi teoste näitel, kuna ta oli maailmakuulus riimilugude looja. Paljud algajad luuletajad arvavad, et moraaliga huvitava luuletuse kirjutamine pole keeruline, kuid selle toimingu alguses mõistavad nad, et selleks on vaja teatud oskusi
"Aladdini võlulamp" - muinasjutt sõprusest ja armastusest
"Aladdini võlulamp" on üks Scheherazade muinasjutte. Süžeel põhinev koomiks on küllastunud araabia linna atmosfääri, selle värviga. Lapsed üle kogu maailma vaatavad meelsasti võluva noormehe, tema väljavalitu ja oma sõprade seiklusi
6 Darth Vaderi kuulsat fraasi
Tema raske hingamise ja külmavärina hääle heli tekitas õudus rohkem kui ühe põlvkonna ulmesõpru. Teda kaugelt nähes alistuvad mässulised, jedid põgenevad õudusega ning ohvitserid-vandenõulased hakkavad end lämbuma… Galaktika populaarseima kaabaka Darth Vaderi kuulsad laused. Kogege jõu tumeda külje jõudu
