Lem Stanislav: tsitaadid, foto, elulugu, bibliograafia, ülevaated

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

Kuulus Poola kirjanik Lem Stanislaw võitis ulmežanri teostega lugejate armastuse üle maailma. Kirjanik sai paljude Poola ja välismaiste auhindade, sealhulgas Austria, Poola riiklike auhindade, Kafka auhinna laureaadi. Ja temast sai ka Valge Kotka ordeni omanik, akadeemiliste kraadide omanik, mitme ülikooli audoktor. Suurejooneline film "Solaris" loodi samanimelise teose põhjal, mille kirjutas Stanislav Lem.

Elulugu

Erakordne ulmekirjanik sündis Poola linnas Lvovis 1921. aasta septembris lvovlaste poolt lugupeetud arsti peres. Meestegümnaasiumi lõpetas ta 1939. aasta septembris. Ja siis sai Lvovist nõukogude linn. Lem Stanislav tahtis õppida tehnikateadusi, kuid tal ei õnnestunud polütehnilisse ülikooli astuda. Isa abiga sai ta meditsiinitööle ja asus seal õppima ilma igasuguse entusiasmita.

Kaks aastat hiljem sai Lvivist Saksamaa linn jaõppeasutused on suletud. Ta polnud nii lihtne, tulevane kirjanik. Ilmselgelt oli juudi päritolu muutnud tema elu okupatsiooni ajal täis iga hetke ohtu. Ta võib sattuda getosse ja seal surra, nagu juhtus peaaegu kogu Lvivi intelligentsiga. Tõsi, neil õnnestus korda ajada dokumendid, mille järgi Lem Stanislav sattus tööle Saksa metallitöötlemisettevõttesse mehaanikuna. 1944. aastal sai Lviv taas Poola linnaks ja tulevane kirjanik jätkas õpinguid meditsiiniinstituudis.

Poolasse

Kuid 1946. aastal sai Lvovist taas nõukogude linn, kus Bandera jõukude lõpetamata jäänused tapsid Poola elanikkonna juurteni – terveid külasid ja isegi linnades oli see väga rahutu. Poolakad vastasid Ukraina külade hävitamisega nende territooriumil.

Seetõttu lahendas Jossif Stalin need küsimused repatrieerimise meetodil. Mõne päeva jooksul lahkusid peaaegu kõik poolakad Lääne-Ukrainast Poola ja peaaegu kõik Poola ukrainlased läksid Lääne-Ukrainasse. Ka Lem Stanislav langes sellesse suurde rändesse ja jätkas õpinguid juba Krakowi ülikoolis - arstiteaduskonnas, mida ta ei käsitlenud teisiti.

Alusta

Ma ei teinud isegi viimaseid eksameid, sain ainult tunnistuse, kuid mitte diplomit. Võib-olla sellepärast, et ta kartis teha midagi, mis talle ei meeldinud, või "langes" sõjaväest välja, sest diplomiga oleks ta pidanud tegema sõjaväearsti karjääri. Ta sai tööle 1948. aastal pärast ülikooli lõpetamist teaduslaboris juuniorinaassistent ja oli selle üle väga õnnelik.

Teda ei köitnud enam ükski töö, välja arvatud üks, ja see polnud enam inseneritöö. Alates 1946. aastast hakkas ta avaldama oma fantastilisi teoseid, see tähendab, et temast sai kirjanik. Stanislav Lem, kelle fotot näevad nüüd ilmselt kõik ja paljud hoiavad seda pidev alt oma töölaual, just sel hetkel leidis ta selle, mida otsis.

"Mees Marsilt" ja "Astronaudid"

Tema esimene romaan Czlowiek z Marsa avaldati iganädalases ajakirjas Nowy Swiat Przygod. Lugejad olid sellest ideest läbi imbunud, Stanislav Lemist sai sõna otseses mõttes esimestest teostest Poolas kultuskirjanik, kuigi suurt raamatut niipea ei ilmunud.

See oli juba 1951. aastal, kui tema äsja ilmunud Astronauci ("Astronaudid") peaaegu hetkega lettidelt kadus. Praegu kirjutas Stanislav Lem, kelle tööde arvustused olid juba peaaegu lakkamatult täis kogu maailma perioodika lehekülgi.

Puhkamata

Lem reisis palju Saksamaal, Tšehhoslovakkias. Ta reisis sageli Nõukogude Liitu, kuigi see talle kunagi vähimalgi määral ei meeldinud, ühegi poliitilise süsteemi all (ja ta nägi peaaegu kõike). Kui see aga tõesti vajalik oli, ütles ta ja kirjutas, et nii armastab kui austab …

Aastal 1982, kui Poola lõhnas taas sõja järele, kolis Stanislaw Lem, kelle tsitaate tema teostest kasutasid juba inimesed sõltumata kodakondsusest, elukohast, soost ja vanusest, Austriasse, kuigi sel hetkel mis tahes riik. Elas kunikaheksakümmend neli aastat vana, vaatamata elu esimese poole muredele. Tema süda oli aga ebatervislik, mistõttu ta suri 2006. aasta märtsis.

Stiil

Stanislav Lem, kelle teosed räägivad kõige sagedamini inimkonna ja maaväliste tsivilisatsioonide ebaõnnestunud suhtlusest, kirjutas palju tulevikutehnoloogiatest. Hilisemaid töid iseloomustab sotsiaalsete püüdluste idealiseerimine, utoopia žanrile lähedane, kus inimesel on tehnoloogilise ülearenduse tõttu igav.

Tekstid on täis huumorit, satiiri, filosoofiat. Vaimukad ulmesõbrad, keda vaimustas Stanislav Lem, tsitaate näiteks "Iyoni vaikse tähepäevikutest" on igal pool kasutatud juba pikki aastakümneid. Ega asjata ei meeldinud kirjanikule mitte ainult ulme, vaid ka futuroloogia.

Glory

Lemi raamatuid on tõlgitud enam kui neljakümnesse keelde ja neid on ka müüdud ülim alt palju – tublisti üle kolmekümne miljoni eksemplari. Tema teostest on tehtud üle kahekümne töötluse, millest põhiosa filmisid Poola ja NSV Liit, kuid koos nendega märgiti ära Tšehhoslovakkia, Saksamaa, Inglismaa, USA ja isegi Aserbaidžaan. Piltide paremik on muidugi Tarkovski filmitud "Solaris", kuigi Stanislav Lem, kelle parimaid teoseid NSV Liidus nii aktsepteeriti kui ka mõisteti, ei hinnanud seda meistriteost piisav alt. Pealegi nimetas ta Tarkovskit "idioodiks", kuna ta esitas põhiidee valesti.

Kuid samanimelises Ameerika filmis Clooneyga ta ainult võpatas. Tõepoolest, põhimõtted kui sellised on üldiselt olemasei. Lemile ei meeldinud Ameerika ulmekirjanikud igal võimalikul viisil ja kritiseeris sedavõrd, et ta arvati Ameerika Ulmeühingust välja. Tundmata ära Bradburyt ja Sheckleyt, Clarki ja Asimovit, rääkis ta Strugatskitest ainult hästi, eriti kiitis ta "Teeäärset piknikut". Talle tundus isegi imelik, et ta seda ei kirjutanud.

Sõnastik

Stanislav Lem on kirjanik, kellele on omane sõnalooming. Tema loodud ja järgijate poolt kasutatud neologismide arv ületas üheksa tuhande piiri. Poolakatel ja venelastel oli selles osas kõige rohkem õnne. Lemi teoste kallal töötanud tõlkijad olid väga andekad ja tõlkimisele aitas kaasa keelte lähedus, nii et saame täielikult nautida kirjaniku huumorit.

Tõlkimine mitteslaavi keeltesse oli palju vähem edukas, on ebatõenäoline, et ameeriklased või prantslased saavad Stanislav Lemi teoste lugemisest nii palju naudingut tunda. Tõenäoliselt on ilma selgitusteta selge, milline ravim on " altruizin", milline ruum on "jõuetu", mille jaoks intelligentsed robotid nimetasid inimest "kahvatuks" ja kuidas "bumba" ja "bloomba" erinevad tavalisest pommist.. Ja imeline termin - "valeloomad", kohe selge - sünteetiline. Mitte vähem vaimukas pole "post" koos "sepulestega".

Kirjanik paneb oma mõtted väga tabav alt ja vaimuk alt sõnadesse: "Masin, loll, leidlik, mõtlemisvõimetu, teeb seda, mis kästakse. Ja tark mõtleb kõigepe alt, mis on kasulikum: lahendada pakutud probleem võiproovige sellest pääseda?". "Moraalse vastutuse piirid on palju laiemad kui kohtuseadustiku ulatus." "Vanaduse olemus on see, et saate kogemusi, mida ei saa kasutada."

Teema

Koos keeleliste kujundite sellise peensusega on silmatorkav universaalsete reaalsuste ja mittereaalsuste ulatus: nii utoopiad ja düstoopiad kui ka kerged muinasjutud ruumist ja raske sotsiaalne konstrueerimine, alternatiivne olevik ja mittereaalsus. väga hägune tulevik, väike maailm nurga taga, täis narkomaanid, ja vallutanud inimkonna, vallutanud universumi…

Ja teatud metad on kõikjal laiali, sundides lugejat mõtlema, ja mitte tingimata nii, nagu Stanislav Lem arvas. Tema bibliograafia on nii ulatuslik, et võimaldab peatuda ainult kõige olulisematel teostel.

137 sekundit

See on klassikaline ulmelugu, mille peategelaseks on idee – see on üliintelligentne arvutivõrk. Futuroloogia, millest autor on paljudes töödes kinni pidanud, ilmneb siin ettenägelikkuse, veel toimumata sündmuste ennustamise aspektides. Süžee on tagasihoidlik, kuid seda tasakaalustavad filosoofilised küsimused, näiteks aja peegeldumine inimmõistuses. Aeg näib olevat kõige raskemini tajutav mõõde.

Täiesti tühi

See tsükkel on kirjutatud esimeses isikus, kus autor tegutseb kirjanduskriitikuna, kes arvustab kirjutamata teoseid. Paljufilosoofia, huumor, jultunud satiir seoses isegi nende endi ideedega maailmast, milles kirjanduslik kangelane elab. See on raamat asjatutest unistustest ja suurte mõtete voolamisest absoluutsesse tühjusesse, sest seal on kõik täitumatu.

Altruisin

Isegi robotite seas on erakuid, kui see on fantaasialugu. Teatud Dobricius, erakrobot, mediteeris kõrbes kuuskümmend seitse pikka aastat ja otsustas siis oma naabreid õnnelikuks teha. Seejärel rääkis tema kaasdisainer Klapauciy huvitava loo NSR-i (kõrgeimast arengustaadiumis) jõudnud Eneseri elust. Ka nemad soovisid kunagi teha kogu maailma õnnelikuks – rikkuse, küllastumise, ülemäärase headusega. Ja mis sellest välja tuli? Igaüks mõistab õnne omal moel…

Tagasitulek tähtedelt

See romaan ei oma tõenäoliselt žanripuhtust, mis on tavaliselt autorile omane. See pole laias laastus väljamõeldis, pigem vastupidi: selle probleemid puudutavad sotsioloogiat, ökoloogiat, looduse ja inimese suhet. HG Wellsi ("Ajamasin") jälgedes tõstatab Stanislav Lem teema inimese kohanemisest keskkonnas, kui kangelane satub ajastusse, mis on tema sünnist tuhandeid aastaid eemal. Ka siin on irooniat ja tõsiseid suhteid ja fantaasiat ja reaalsust ja sarkasmi ja fantasmagooriat. Siin pole kosmoselaevu, küll aga on olemas inimpsühholoogia mitmekülgsus ja ettearvamatus.

Tsifrusha koolitamine

Klapauciu ei jõudnud Trurlile, ülikooli rektor on tülikaspositsioonile ja Trurl ahastuses konstrueeris kirjutusmasina nimega Tsifrusha ja hakkas teda koolitama. Igavus taandus järk-järgult, Trurl asus oma asju ajama ega tundnud end üksikuna. Juhtus aga nii, et kasvatusprotsessi tekkis lünk, kuna kolm meteoriiti kukkus järjest Trurli aeda, kus toimusid tema tunnid Tsifrushaga, mis osutus mööda lennanud jäise komeedi sabaks. Need meteoriidid sisaldasid ootamatuid külalisi: robottrummar, trumm ja android, kes hoidis käes mürgiklaasi. Trurl ja Tsifrusha sulatasid ja taaselustasid kohe oma külalised ning kuulasid siis huvitavaid lugusid…