2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33
Mängufilmi häälnäitlemine on üks olulisemaid, kuid esmapilgul hoomamatuid filmierialasid. Samas aitab häälnäitlejate hääl publikul luua terviklikku pilti igast vene keelde tõlgitud, kohandatud ja dubleeritud välismaisest filmist. Häälenäitlejate professionaalide eliiti murdmine on väga keeruline, kuna eriala on kitsas ja vabad kohad on täidetud. Tõeliselt andekad inimesed saavad aga hakkama. Nende hulgas on Andrey Zaitsev professionaalne diktor, teatri- ja filminäitleja, dublaaži-, tele- ja raadiosaatejuht, kellel on ainulaadne bass-bariton ja 18-aastane kindel töökogemus.
Loomekarjääri algus
Nüüd nõutud dublaažinäitleja alustas oma tõusu professionaalsetesse kõrgustesse Peterburi riiklikus teatrikunstiakadeemias teatri- ja filmikunstnikuna õppimisest. Ta alustas oma loomingulist karjääri 1998. aastal raadiojaama MAXIMUM SPb mängureklaamide ettelugemisega, pärast seda tegutses ta Ermitaaži raadiosaadete saatejuhina, töötas Chansoni raadios ja oli umbes 12 aastat otseülekande alaline saatejuht. Avtoradio SPb.
Uus kutse
2000 saiverstapost Andrei Zaitsevi loomingulises karjääris. Kutsumuselt näitlejast saab osa filmikompanii Nevafilmi vokaalide dubleerimise loomingulisest meeskonnast. Mängufilmide dubleerimisega tegelema asudes seisis korraliku näitlejahariduse saanud Zaitsev silmitsi raskustega. Fakt on see, et häälnäitlemine on kordades raskem kui muud tüüpi näitlemine. Tööprotsessi käigus ei ole sageli läheduses suhtlemiseks teisi kunstnikke ning puudub võimalus kasutada esitluseks näoilmeid, pantomiimi või rekvisiite. Kunstnik ei olnud raskuste pärast aga piinlik, sest Andrei Zaitsevil oli juba raadiokogemus ja karastus.
Praegu on esinejal muljetavaldav lugu filmikangelastest, kes räägivad kodumaises kassas Andrei häälega. Tuntuimate hulgas on John Connor filmis Terminaator 3, Orlando Bloom kõigis Kariibi mere piraatide eeposes, Chris Pratt Galaktika valvurites, Rich Sommer filmis The Devil Wears Prada, Matt Lanter Tähesõdades. Näitleja pingutusi on korduv alt tähistatud oluliste auhindadega. Andrey Zaitsev on "Blockbuster 2003" ja "Blockbuster 2014" auhindade võitja "Parima dublaaži" nominatsioonis ning ajakirja Film Business Today auhinna samas kategoorias.
Kinnitatud George Lucase enda poolt
Dublaažikunstnik saavutas enim populaarsust pärast seda, kui Jedi rüütel Anakin Skywalker rääkis Venemaa piletikassas oma häälega. Lisaks eellugudele andis Andrei Zaitsev sellele tegelasele häält koomiksi- ja animasarjas Star Wars: The Clone Wars. Nagu näitleja ise märkis, protsessselle tegelase häälestamine oli üsna raske. Tal kulus kaua aega, et harjuda oma kangelasega, kes oli minemas üle jõu varjuküljele. Meeskond töötas iga päev neli tundi, tööd jätkus seitsmeks päevaks. Mõnikord ei näinud Andrei isegi ekraani, ta pidi ära arvama, mida tema tegelane parasjagu teeb, ja ära arvama intonatsiooni ning see on uskumatult raske. Zaitsevi sõnul lõbustas tema edevust vaid asjaolu, et George Lucas kiitis isiklikult heaks dubleerivad näitlejad oma tegelase rolli jaoks.
Praegu
Nüüd on Andrei Zaitsev täis loomingulisi plaane, mida ta aktiivselt ellu viib. Ta töötab Peterburi telekanali saatejuhina, õpetab Express-TV Filmi- ja Televisioonikoolis ning viib läbi veebiseminare teemal “Otse ja improvisatsioon”. Näitleja räägib kuulajatele improvisatsiooni saladustest, otse-eetris käitumisest, häälnäitlemise ja dubleerimise omadustest.
Soovitan:
Ideaalne proportsioon arhitektuuris: kasutus ja näited
Mis on ühist Pentagonil Giza püramiidi või Notre Dame'i katedraaliga? Vastus on ootamatu - geomeetria. Just matemaatika ja geomeetria ühendavad need struktuurid ühe salavalemi abil, mis näeb välja nagu a: b=b: c või c: b=b: a. See valem määrab proportsioonid kuulsate hoonete arhitektuuris. Kõik on lihtne
Andreas Toscano. Ideaalne abielu on vene tüdruk ja itaalia mees
Andreas Toscano oli õigel ajal õigel ajal. Need on tema enda sõnad. Google Russia rahvusvaheline meeskond vajas loovjuhi ametikoha juhtimiseks eelkõige välismaalast, kes valdaks hästi vene keelt ja Venemaa turgu
Michelle Stern on ideaalne abikaasa ja isa
Sari "Sõbrad" on tuttav paljudele noorte seriaalikomöödiate austajatele. Phoebe on üks huvitavamaid tegelasi. Kangelanna roll läks Lisa Kudrowile. Võtteplatsil kohtus ta oma kihlatuga, kelleks sai Michel Stern
Ideaalne mees Helen Fieldingi ehk kes on Mark Darcy järgi
1995. aastal ilmus filmiekraanidel Briti telesari "Uhkus ja eelarvamus". See polnud kaugeltki samanimelise Jane Austeni romaani esimesest filmitöötlusest, kuid tänu Colin Firthi rollile pidi ta saama kuulsaimaks. Britile Helen Fieldingule meeldis tema loodud kuvand nii väga, et ta kirjutas oma romaani, milles nimetas peategelase tema auks Mark Darcyks. Fieldingu tõlgenduses osutus see tegelane mitte vähem võluvaks ja õilsaks kui preili Austini oma
SEC "Aura" (Novosibirsk) – ideaalne koht meelelahutuseks
Kui lähete Siberi kesklinna jalutama, on raske mitte märgata kohalikku vaatamisväärsust - kaubanduskeskust "Aura" (Novosibirsk). Siin saate osta toitu või osta kalleid kellasid, proovida spordirõivaid ja valida pidustuseks kingitusi, leida huvitava raamatu. Kuid Siberi suurima kaubanduskeskuse põhieesmärk on meelelahutustööstus
