Elu laenuks, tsitaadid, populaarsed väljendid Erich Maria Remarque'i raamatust

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

Saksa kirjanik Erich Maria Remarque hakkas kirjutama pärast seda, kui ta võitles tagasi Esimeses maailmasõjas. "Läänerindel kõik vaikne" – romaan, millega Remarque debüteeris, jättis plahvatava pommi mulje. Lugu "kadunud põlvkonnast" tõlgiti 25 maailma keelde, filmiti ja sai kõik võimalikud Kinematograafiaakadeemia auhinnad.

"Elu laenul" tuli välja 1959. aastal, hiljem muudeti pealkirjaks "Taevas ei tunne lemmikuid". Kirjanik uurib romaanis igavest elu ja surma teemat. Püssi all on paradoksaalne tähelepanek, et kogu elu kaduvuse jaoks on see igavene ja surm kogu selle paratamatusest hoolimata silmapilkne. Venemaal avaldati esimese pealkirja all romaan ajakirjas Foreign Literature. 1977. aasta filmi "Bobby Deerfield" põhjal mängis autojuhti Al Pacino (režissöör Sidney Pollack).

Vältimatut oodates

Niisiis, romaan elust ja surmast. Peategelased:Lillian ja Clerfe. Neid ühendavad vastandlikud soovid: Lilian on haigestunud tuberkuloosi, nii et ta tahab hullumeelselt elada ning Clerfe riskib hoolimatult oma eluga, paneb oma jõu proovile ja tahab ilmselt surra.

"Kadunud põlvkonna" filosoofia puudutas romaani peategelaste meelt. Nende raisatud elu mõttetus teeb neile mõlemale muret.

Siin on mõned tsitaadid E. M. Remarque'i raamatust "Elu laenuks":

Nad kõik otsivad kas seiklust või äri või džässimüraga enda tühimikku täita.

Meelelahutus ja seiklusjaht kummitavad tervet põlvkonda inimesi, sest nagu minevikusõjad on näidanud, pole homseks garantiid. Ainus viis end elusana tunda on visata end kõigest jõust elu kuristikku.

Öeldakse, et tänapäeval on rahaga ümberkäimiseks kaks võimalust. Üks on raha säästmine ja seejärel inflatsiooni ajal kaotamine, teine on selle kulutamine.

Samal ajal paneb kohtumine Lilianiga Clerfe vaatama elule teistsuguse pilgu: tüdruku vaatenurgast, kelle jaoks on iga päev saatuse kingitus.

Veel üks tsitaat raamatust "Elu laenuks":

Ta jahib elu, ainult elu, ta jahib teda meeletult, nagu oleks elu valge hirv või vapustav ükssarvik. Ta on püüdlemisele nii pühendunud, et tema põnevus nakatab teisi. Ta ei tea, ei hoia ega vaata tagasi. Temaga koos tunnete end kas vana ja räbalana või täiusliku lapsena.

Ja siis unustatud aastate sügavusestjärsku kerkivad kellegi näod üles, vanad unenäod ja vanade unistuste varjud ärkavad ellu ning siis äkki, nagu välgusähvatus õhtuhämaruses, tekib ammu unustatud tunne elu kordumatusest.

Ralli läbi elu

Mis suudab keset igavust ja rutiini taaselustada peaaegu surnud hinge? Ainult elu ise. Niipea, kui inimene seisab silmitsi selle kaotamise ohuga, klammerdub ta kogu oma jõuga selle efemeerse aine külge, kuigi ta teab hästi, et see on ajutine seisund. Aga miks sa tahad jätkata? Tõesti – kõikvõimas armastus paneb inimese elama …

Laenatud elu tsitaadid sellel teemal:

Ta teab, et peab surema, ja harjus selle mõttega, kuna inimesed harjuvad morfiiniga, muudab see mõte tema jaoks kogu maailma, ta ei tunne hirmu, vulgaarsus ega jumalateotus ei hirmuta teda.

Miks kurat ma tunnen midagi hirmutaolist, selle asemel, et ilma mõtlemata keerisesse hüpata?

Romaani peategelane ei usalda koheselt välgatavat tunnet, sest ta riskib liiga sageli oma eluga, sellel pole tema jaoks väärtust. Clerfe'i sõnul liiga pealetükkiv, lühike ja ettearvamatu.

Tuled ja vaatad lavastust, kus sa alguses ei saa ühestki sõnast aru ja siis kui hakkad millestki aru saama, on sul aeg lahkuda.

Teda ärritab igasugune ebasiiruse ilming, igasugune valelikkus, silmakirjalikkus. Tema jaoks saab Liliani ravil oleva tuberkuloosihaigete sanatooriumi teenindajad sellise ükskõikse hoolitsuse sümboliks.

E. M. Remarque, "Elu laenul", tsitaadid:

Ja miks kohtlevad need tervisekaitsjad haiglas viibivaid inimesi sellise patsiendi üleolekuga, nagu neid beebisid või kretiine?

Aga endalegi ootamatult järeldab ta, et just surma paratamatus teeb inimesel võimalikuks elu kogeda:

Sain aru, et kõik, milles me peame end loomadest paremaks – meie õnn, isiklikum ja mitmetahulisem, meie sügavamad teadmised ja julmem hing, meie kaastunne ja isegi meie ettekujutus Jumalast - kõik see osteti ühe hinnaga: teadsime, mis inimeste arusaama järgi on loomadele kättesaamatu – teadsime surma paratamatust.

Kaalul

Romaanis "Elu laenul" pole kohta poliitikal: sõda on läbi, inimesed on naasnud rahuliku elu juurde ja üritavad seda erinevatel viisidel parandada. Lisaks romaani peategelastele, kes lähevad eluvoolule vastu. Miks? Mis paneb Lilliani esimesel võimalusel elukeerisesse tormama, lahkuma varjupaigast, kus võib olla võimalus taastuda.

Kangelanna mõtted jutumärkides:

Mida ma elust tean? Häving, põgenemine Belgiast, pisarad, hirm, vanemate surm, nälg ja siis haigus näljast ja põgenemisest. Enne seda olin ma laps.

Ma peaaegu ei mäleta, millised linnad öösel välja näevad. Mida ma tean tulemerest, öösiti sädelevatest puiesteedest ja tänavatest? Ma tean ainult pimendatud aknaid ja pimedusest langevat pommide rahet. Ma tean ainult okupatsiooni, peavarju otsimist ja külma. Õnne? Kui kitsas see piiritu sõna, mis kunagi mu unenägudes säras. Õnn hakkas tunduma kütmata ruumina, leivatükina, peavarjuna, iga kohana, mida ei kooritud.

Sõbra surm sunnib Lilliani hoolimatule teole: sanatooriumist lahkuma. See mäss on tegelikult põgenemine surma eest, põgenemine unistuse eest. Ta ei mõelnud sellele eriti, sest elu väärtust saab teada ainult seda elades.

"Elu laenul", tsitaadid raamatust:

Tõesti, selleks, et millestki aru saada, peab inimene üle elama katastroofi, valu, vaesuse, surma läheduse?!

Clairfe osutab vastupanu, ta on harjunud riskima ja Lillianiga kohtumine tundub talle alguses seiklusena provintsiga. Erinev alt Lillianist oli tal midagi kaotada, tal oli soov riskida ja tal polnud erilist tahtmist elada. Ta pidas vastu, kuni mõistis, et armastust ei saa ületada. Armastus on nagu surm – ka vältimatu ja vältimatu. Ja ta tormab oma armastatule järele.

Armastuses pole enam tagasiteed. Kunagi ei saa otsast alustada: see, mis juhtub, jääb verre… Armastus, nagu ka aeg, on pöördumatu. Ja ei ohverdamine, valmisolek millekski ega hea tahe - miski ei saa aidata, selline on armastuse tume ja halastamatu seadus.

Ja pole tulevikuplaane

Otsige lohutust kõiges, leidke ka se alt, kus seda pole – sellest mõttest kinnisideeks jäänud Lilian põgeneb surma eest.

Mul pole tulevikku. Tuleviku puudumine on peaaegu sama, mis maistele seadustele mitte allumine.

Ta otsib ringi, otsides sümboleid, et oma seisukohta tõestada. Isegi Gotthardi raudteetunnel, millest kangelased teel Pariisi läbivad, tundub Lillianile piibli jõe Styxina, kuhu kaks korda sisse ei pääse. Tunneli hämarus ja pimedus on sünge minevik, tunneli lõpus on elu särav valgus…

Lohumatutes olukordades otsivad inimesed alati lohutust, kus vähegi võimalik. Ja nad leiavad selle.

Sa ei pea eluga silmitsi seisma, lihts alt tunneta seda.

Nüüd, nagu valgus ja vari, olid nad üksteisest lahutamatud.

Lillian mõistis äkki, kuidas nad on üksteisega sarnased. Mõlemad olid tulevikuta inimesed. Clerfe'i tulevik ulatus järgmise võiduni ja tema tulevik järgmise verejooksuni.

Clerfe jaoks tähendas armastuse leidmine uut ellusuhtumist.

Ta tunnistab endale:

Sain aru, et pole kohta, mis oleks nii hea, et selle eest tasuks elu visata. Ja selliseid inimesi, kelle pärast seda teha tasuks, peaaegu polegi.

Ta otsustab Lilianiga abielluda ja teeb naisele abieluettepaneku. Ta näeb võlu selles, mis oli varem kättesaamatu ja vastuolus peategelase maailmavaatega.

"Elu laenul", tsitaadid:

Kui ilusad on need naised, kes takistavad meil saamast pooljumalateks, muutes meid pereisadeks, auväärseteks kodanikuks, toitjateks; naised, kes püüavad meid oma võrkudesse, lubades meid jumalateks muuta. Kas nad pole ilusad?

Tegelikult oli see otsus nende suhte kohta. Lillian ei osanud tulevikuplaane teha, ta teadis oma haigusest liiga hästi. Ta otsustab oma kallimast lahku minna, sest neil ei saa olla tulevikku …

Ümberpööratud tõed

Armastusest rabatud romaani peategelased unustasid, et kõik siin maailmas on lõplik ja surm ootab juba nurga taga. Kuid mitte tema ei sure, oodates surma, vaid tema sureb võistluste ajal – see, kes otsustas elada armastuse nimel.

Ma tahan kõike omada, mis tähendab, et ma ei oma midagi.

Ajaga pole mõtet kaubelda. Ja aeg on elu.

Kõik maailmas sisaldab oma vastandit, ilma selleta ei saa miski eksisteerida, nagu valgus ilma varjuta, nagu tõde ilma valedeta, nagu illusioon ilma reaalsuseta - kõik need mõisted pole mitte ainult üksteisega seotud, vaid ka lahutamatud lahus.

Lilian ei elanud oma kangelast kaua üle, ta suri poolteist kuud hiljem, naastes sanatooriumi. Enne surma annab ta mõista, et inimene elab vaid paar päeva oma elus, kui ta on tõeliselt õnnelik.

Noh, Lillian oli Clerfega väga rahul. Vaatamata romaani traagilisele lõpule ja mõlema tegelase surmale on lugu läbi imbunud optimismist ja usust armastuse jõusse ja elu vältimatusse võitu surma üle.

Armastuse vastand on surm. Armastuse kibe loits aitab meil selle lühikeseks ajaks unustada. Seetõttu on igaüks, kes on surmaga vähem alt natukenegi tuttav, tuttav ka armastusega.

Elu väärtuse ei määra ju mitte selle pikkus, vaid suhtumineinimene talle – Tema Majesteet – Elu.