Ivan Krylov ja populaarsed väljendid muinasjutust "Peegel ja ahv"

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

Muinasjutud kirjutasid paljud kirjandustegelased, kuid Ivan Andrejevitš Krõlov sai kuulsaks rohkem kui teised fabulistid: tema perekonnanimi, nagu ka Lafontaine'i ja Aisopi nimed, sai muinasjutu peaaegu sünonüümiks.

Fable kirjanik I. A. Krylov

Ivan Andrejevitš oli pärit dragoonirügemendi töötaja vaesest perest. Tema isa ei olnud "teaduste alal koolitatud", kuid ta teadis, kuidas kirjutada, ja talle meeldis lugeda veelgi rohkem. Poeg sai is alt terve laeka raamatuid ja kirjaoskuse tunde.

Teismelisena kaotas ta isa, kuid jätkas jõuka naabri majas prantsuse keele õppimist, olles samal ajal riigiteenistuses. Ivan püüdis juba siis kirjutada ja näitas oma teoseid teadlikele kirjanduskriitikutele. Tema kirjutatud tragöödiad ja draamad polnud aga kaugeltki täiuslikud, kuigi andsid aimu Krõlovi potentsiaalist.

Kirjanik oli rahutu, otsis pidev alt uusi võimalusi ja stiile. Tõrksa vaim sundis teda muutuma ja riskima: terved tema eluloo perioodid pääsevad uurijate vaateväljast. Kus ta oli? Kuidastegid?

Kaootilisena näivast liikumisest sai tegelikult kivi, millel lihviti tulevase fabulisti oskusi.

Krõlovi terav sulg

Tema iseloom oli skeptiline ja sarkastiline: Ivan Andrejevitš nägi nähtuste negatiivseid külgi ja inimeste naeruväärseid tegusid. Lapsepõlvest saati fännas ta kuulsat prantsuse fabulisti Lafontaine'i ja püüdis korduv alt tema muinasjutte vene keelde tõlkida.

Noorusest peale kirjutas Krõlov satiirilise varjundiga teoseid: ta kaldus hukka mõistma mitte ainult sotsiaalseid pahesid, vaid ka kuulsaid kaaskodanikke, naeruvääristades neid halastamatult.

Krylov andis välja süüdistavaid ajakirju, trükkides kirjanduslikke karikatuure ja satiiri. Väljaannete eluiga oli aga lühike, need polnud eriti populaarsed ja kirjastus sulges need üsna pea.

Ivan Andrejevitš ei lakanud kunagi oma niši otsimast. 19. sajandi alguses näitas Krylov muinasjuttude tundjale I. I. Dmitrijevile La Fontaine'i tõlkeid, mille peale too vastas: "See on teie tõeline perekond, olete lõpuks leidnud."

Ja tõepoolest, kogu Krylovi tegelaskuju sobis suurepäraselt fabulisti tegevusega: tema skeptiline, terav mõistus ja tähelepanelikkus ning satiiriline reaalsustaju ja haridus. Oma stiili otsides lihvis Ivan Andrejevitš oma võimeid ja sai järk-järgult sõnade meistriks.

Vanasõnad Krõlovi muinasjuttudest

Nii, Ivan Andrejevitš leidis lõpuks oma ainulaadse niši kirjanduses. On märkimisväärne, et sellest hetkest alates tema karjääri jarahaline olukord hakkas tasapisi ülesmäge minema.

Krylov liitus Imperial Public Library'ga, kust ta läks aastaid hiljem jõuka mehena pensionile. Tema muinasjutud said populaarseks ja avaldati tema eluajal: 35 aasta jooksul ilmus 9 kogumikku!

Meisterlikult komponeeritud kõnepöörded, mis on täis satiiri ja mõnikord ka naeruvääristamist, muudeti sageli muinasjuttude tiivulisteks väljenditeks! "Peegel ja ahv", "Kvartett", "Luik, vähk ja haug" – iga teos sisaldab mahukaid ja täpseid süüdistavaid fraase, mis panevad lugeja naeratama.

Kes ei tunneks väljendeid: "Sinu on süüdi, et ma süüa tahan" või "Jah, ainult asjad on alles"? Just Krylovi read on muutunud kõneallegooriateks.

236 autori kirjutatud muinasjuttu – üks ilusam kui teine. Krylovi muinasjuttude tähendust uuritakse tänapäeval kooli õppekavas, sest vaatamata pooleteisele sajandile, mis tema ajast on möödunud, jääb muinasjuttude satiir aktuaalseks ja tegelased on naeruväärselt äratuntavad. Iga õpilane mäletab kergesti muinasjutu populaarseid väljendeid.

Peegel ja ahv

Muinasjutt räägib teadvuseta ahvist. Tal pole aimugi, milline ta väljastpoolt välja näeb, või ta ei taha teada. Tal on lihtsam ja huvitavam leida oma "juttudest" vigu – ta teab neist peaaegu kõike.

Kui tähelepanelik Kum-Bear üritab Ahvile delikaatselt vihjata, et see on tema enda peegeldus peeglist, jätab ta tema sõnad lihts alt vahelekõrvad. "Kellelegi ei meeldi ennast satiiris ära tunda," võtab autor pilkav alt kokku.

Faabula koosneb vaid mõnest reast, kuid kui täpselt see kirjeldab ühiskonnas nii levinud kriitikat ja silmakirjalikkust! Krylov naeruvääristab tabav alt ahv Krylovi terry isekust ja vaimset pimedust: Ahvist ja peeglist saavad ülemäärase eneseuhkuse sümbolid, mis ulatuvad naeruväärseni.

Autor naeruvääristab halastamatult inimeste pahesid, kõigi muinasjuttude kirjutamise reeglite järgi – loomakujutistes. Ta valib meisterlikult mitte ainult süžee ja tegelasi, vaid ka sõnu, mida nad lausuvad. Eriti naljakad ja söövitavad on tiivulised väljendid muinasjutust.

Peegel ja ahv on sisuliselt kaks peategelast: ahv vajab Karu ainult selleks, et arutada "jutujutte" ja kiidelda: nad ütlevad, et ma pole selline! Karu nõuanded, nagu fabulist kirjutab, "raisati ainult asjata". Muinasjutu read tekitavad kõigis tahtmatult naeratuse: kõigile meenus keskkonnast keegi, kes nägi välja nagu ahv. Tundub, et autor julgustab lugejaid endasse peeglisse vaatama, avastama ja neutraliseerima "ahvi iseeneses".

Tiivulised väljendid muinasjutust "Peegel ja ahv"

Nii lühikeses muinasjutus on paljud väljendid juba muutunud tiivuliseks: inimesed kasutavad neid vestluses väljakujunenud kujul, mis tähistab tuntud nähtust.

Näiteks mürgisest lobakast rääkides, kes näeb enda ümber ainult teiste inimeste puudujääke: "Miks kaaluda kuulujuttude nimel töötamist, kas poleks parem enda jaoks ümber pöörata, ristiisa?"

Rääkides inimesest, kes süüdistab selles teisioma patud: "Nad loevad Klimõtšile antud altkäemaksust ja ta noogutab vargsi Peetri poole."

Paljud hästi sihitud, julgeid, satiirilisi jooni tulvil, justkui autori perekonnanime üle võtvaid, on tänaseks tiivuliseks saanud! Krylovi muinasjuttude tähendus on ilmne – need paljastavad inimeste harjumuspäraseks saanud pahed.