2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33
Tuntud kui lasteluuletaja ja prosaist, välismaiste luuletuste tõlkija Irina Tokmakova. Selle hämmastava naise elulugu on täis ootamatuid murranguid. Vaatamata asjaolule, et ta kirjutas palju harivaid muinasjutte eelkooliealistele lastele ning tõlkis inglise ja šveitsi rahvaluuletusi, ei plaaninud Irina Petrovna oma elu sellele õilsale eesmärgile pühendada.
Irina Tokmakova. Kooliaastate elulugu
Meie kangelanna sündis Moskvas 1929. aastal, 3. märtsil. Varasest noorusest peale hakkas Tokmakova Irina Petrovna näitama oma kirjutamisoskusi. Tema elulugu on täis huvitavaid fakte, mida ta osaliselt oma töös kajastas. Aga see juhtus hiljem.
Ta oli väga uudishimulik laps, kes näitas üles teadmistejanu. Lugesin kooli raamatukogus palju raamatuid. Kogunenud teadmised aitasid Irinat õpingutes. Ta lõpetas kooli kuldmedaliga.
Ülikooliaeg
Irina Petrovnale meeldisid kodu- ja välismaiste luuletajate ja kirjanike teosed. Tulevane poetess kirjutas esimese luuletuse lapsepõlves. Keegi ei märganud pliiatsi testi ja tüdruk loobus kiiresti oma hobist, otsustades, et onpole talenti.
Pärast kooli lõpetamist astus ta tolleaegse riigi ühe mainekama kõrgkooli – Moskva Riikliku Ülikooli – keeleteaduskonda. Pärast koolitust töötas ta tõlgina.
Loomeelu
Tulevane poetess hakkas kirjandust põhjalikult õppima hilja. Irina Tokmakova aga ei mõelnud sellele kunagi. Selle hämmastava naise elulugu on täis ootamatuid murranguid, nagu ka kohtumine Šveitsi energeetikainseneri härra Borgqvistiga. Tal oli õnn kohtuda alustava tõlkija Irina Petrovnaga. Saanud teada, et naisele meeldib Šveitsi rahvaluule, saatis ta talle lasterahvalaulude kogumiku. Oma poja tutvustamiseks väliskirjanike loominguga tegi Irina Tokmakova esimesed tõlked. Tema elulugu on näide sellest, kuidas saatus ise sundis naist tegema seda, mis talle meeldis ja milles ta hea oli.
Tundub, et juhuslik tutvus ühe Rootsi energeetikainseneriga, aga kuidas see tulevikku mõjutas! Võib-olla oleks Irina Tokmakova valinud teistsuguse tee, kui mitte seda kohtumist. Lastele mõeldud elulugu, mis on täis liigutavaid lugusid, ei jäta tõenäoliselt kedagi ükskõikseks.
Huvitavaid fakte elust
Irina abikaasa Lev Tokmakov viis kord tema tõlked kirjastusse, joonistades neile eelnev alt illustratsioonid. Naine ei öelnud selle kohta midagi. Niisugusel huvitaval viisil ilmus 1961. aastal Irina Petrovna esimene raamat “Mesilased tantsivad ringi”.
Tõlketest oli edukas. Aasta hiljem andis Irina Tokmakova välja oma esimese luulekogu "Puud". Tema elulugu on täis spontaanseid otsuseid näiliselt planeerimata juhtumite eduka lõpuleviimisega.
Perekonna loovus
Mis puudutab esimest tõlkekogu, siis Irina enda luuletuste esimesele raamatule joonistas illustratsioonid tema abikaasa. Irina Tokmakova avaldas kiires tempos uusi lastejutte. Selle hämmastava naise elulugu on huvitav. Nagu teostes, on selles palju õpetlikke lugusid. Igal neist on varjatud moraal, kuid see on arusaadav ka kõige noorematele lugejatele.
Mida ja kellele kirjutab Irina Petrovna
Lisaks hämmastavate luuletuste kirjutamisele ja kuulsate teoste lastele tõlgete koostamisele võttis Tokmakova tõsiselt dramaturgiaga tegelema. Teosed on kirjutatud lastepublikule. Eriti populaarsed on: "Nõiutud sõrg", "Morozko", "Kukareku" ja "Tähelaev Fedya".
Kõik teavad lastejutte-mänge, mille koostas Irina Tokmakova. Sarnaselt teistele teostele armusid nad lugejatesse, kuigi stiili poolest erinevad oluliselt teistest teostest. Irina Tokmakova on inimesena ja luuletajana väga mitmekülgne. Elulugu, nagu eespool mainitud, on huvitav ja põnev. Mees, kes pole kunagi unistanud kirjutamisest, võitis äraostmatu lastepubliku armastuse.
Järeldus
Isegi Irina Tokmakova lühike elulugu köidab mitte vähem kui tema teosed. Kõik sai alguse peredele mõeldud tõlgetestkasutamist, kuid neist ei saanud poetessi loometee lõpp-peatus. Ta arendas pidev alt oma annet ja suutis sisendada lastesse armastust kirjanduse vastu.
Ja kellele ei võiks meeldida tema naljakad jutumängud, naljakad luuletused? Töid väärtustatakse pedagoogilisest aspektist. Igaüks neist õpetab midagi, arendab ja harib last.
Soovitan:
Kirjanik Viktor Nekrasov. Biograafia ja loovus
Viktor Platonovitš Nekrasov on hämmastav ja märkimisväärne tegelane vene kirjanduses. Tema esimene teos saavutas kohe tohutu populaarsuse ja Stalini heakskiidu. Kolm aastakümmet hiljem sattus kirjanik aga pagulusse ega naasnud enam kodumaale
Katya Medvedeva on naiivse maalikunstnik. Biograafia, isiklik elu, foto
Kunstnik Katya Medvedeva looming ei jäta kedagi ükskõikseks. Ta murdis oma maalidega nõukogude stagnatsiooniperioodi sujuvasse ellu ja murdis tavapäraseid ettekujutusi kunstistiilidest. Tema suunda nimetati "naiivseks kunstiks", kuid kunstniku tööd ulatuvad žanrist kaugemale. Need on lähemal Van Goghi postimpressionismile
Tokmakova Irina Petrovna. Biograafia
Tokmakova Irina Petrovna astus vene kirjanduse ajalukku andeka lasteprosaisti ja luuletajana, välismaiste luuletuste tõlkijana. Kas soovite selle kirjaniku kohta rohkem teada saada, tutvuda tema elu ja loometeega? Seejärel lugege seda artiklit
Õnnelik ema ja naine Bezrukova Irina. Biograafia, isiklik elu, lapsed
Irina Bezrukova on õnnelik naine, kolme lapse hooliv ema, edukas näitleja ja telesaatejuht. Ta ühendab eduk alt oma karjääri korraldamise majapidamistöödega. Ja mis kõige tähtsam - kõik ül altoodu ei takista teda suurepäraselt välja nägemast ja fännide hulgast. Irina Bezrukova, elulugu, kelle lapsed pakuvad meediale erilist huvi, tunnistab, et ta on väga õnnelik naine. Vaatame, kuidas on tema elu sünnist saati läinud
Irina Samarina-Labürint. Biograafia, luule
Interneti sotsiaalvõrgustikes on Ukraina suurepärane autor Irina Samarina saavutanud viimastel aastatel tohutu populaarsuse ja suure hulga lugejate poolehoiu. "Labürint" on tema autorite rühm Internetis. Ta selgitab arusaadavate sõnadega sügavaid ja samas lihtsaid asju, mis meid igapäevaelus nii väga erutavad
