2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33
Spongebob on rõõmsameelne kollane käsn, kes samanimelise animasarja fännidena elab ookeani põhjas. Tema pilt ei jääks vaatajale kindlasti nii meeldejäävaks ilma tegelase rõõmsa hääleta. Sellest artiklist saate teada, kes hääletab Paavo inglis- ja venekeelse versiooni puhul.
Natuke tegelasest
SpongeBob SquarePants on väga lahke ja optimistlik kangelane. Ta elab ananassimajas ja töötab restoranis nimega Krusty Krabs. Paavo parim sõber on Patrick, kes elab kõrvalmajas. See on roosa meritäht. Sponge armastab meduusid jahtida, seebimullidega mängida ja oma lemmiklooma, tigu Gerryga suhelda. Paavo ja teiste väljamõeldud linnakese "Bikini Bottom" elanike naljad armusid mitte ainult lastesse, vaid ka täiskasvanutesse. Seetõttu hakkas koomiks kiiresti populaarsust koguma. Ta teeb eriti atraktiivseks tema sallivus teiste suhtes ja süütus.
Idee luua oma käitumisega selline ebatavaline tegelaneomakasupüüdmatut last meenutav, sai alguse animaatorist ja merebioloogist Stephen Hillenburgist. Tegelase kuvand muutus mitu korda, kuid lõpuks jõudis ta selleni, mis ta praegu on – suured sinised silmad, pruunid püksid ja punane lips.
Häälnäitlemine
Kõigepe alt on kasulik teada saada, kes annab Paavo häält inglise keeles. Ameerika näitleja Tom Kenny suutis multifilmitegelase "elustada". Muide, see pole tema esimene taoline töö multikates. Tema häälega räägivad ka selliste animasarjade tegelased nagu Catdog ja The Wild Thornberry Family.
Kenny töötas kunagi varem koos Sponge Bob Hillenburgi autoriga – ta andis häält koomiksis "Rocko tänapäeva elu". Hääl leiutati spontaanselt ja mõne aja pärast unustas näitleja oma eripära. Hillenburg aga mäletas teda ja leidis isegi klipi episoodist, et pilt uuesti luua. Eriti omapärane oli tegelase naer – see oli nii õhuke ja vilistav, et hakkas kiiresti igav.
Kui animasarja hakati tõlkima teistesse keeltesse, võtsid duubeldajad lähtepunktiks Paavo tõelise hääle inglise keeles. Mõned aga lisasid tema hääldusele isegi oma algsed elemendid. Nii et Prantsusmaal räägib Paavo pisut lärmi, meenutades Donald Ducki.
Kes annab Venemaal Paavo häält?
Venekeelses versioonis räägib SpongeBob SquarePants näitleja Sergei häälegaBalabanov. Ta töötab Moskva noorte vaatajate teatris ning dubleerib sageli välismaiseid koomikseid ja filme. Ta sai oma esimese kogemuse sellises dubleerimises 1988. aastal, osaledes Scooby Doo dubleerimises. Nõukogude ajal töötas Sergei Balabanov tollase kuulsa telesaate "ABVGDeika" loomisel, kus kloun Klepa rääkis oma häälega. Näitleja annab hääle ka paljudele välismaistele filmidele. Näiteks oli tema viimane töö kolmandast lisast pärit karu Ted.
Tänapäeval on paljud Interneti-kasutajad huvitatud küsimusest, kes annab Paavo häält. Ja paljudest saavad Sergei Balabanovi loomingu tõelised fännid. Lõppude lõpuks poleks ta vaev alt vene publikule meeldinud ilma tema vaevarikka tööta kuulsale tegelasele hääle loomisel.
Soovitan:
Kes andis häält papagoi Keshale. Gennadi Khazanovi karjääri üks külgi
Nüüd, kui oleme vanemad, võime huvi tunda, kes neid või teisi vanade heade koomiksite tegelasi häälestas. Kellele kuulub Hundi hääl filmist "Noh, oota!" Või kass Leopold? Sellest artiklist saate teada, kes andis koomiksis "Kadunud papagoi tagasitulek" papagoi Kesha hääle. Ja see oli Gennadi Khazanov
Tatari tants annab edasi kogu selle rahva maitse
Millist värvi, graatsilisust, ilmet tatari tants edasi annab! Keegi, kes, aga see rahvas, teab, kuidas oma traditsioone austada ja lõbutseda
Teie lemmikkoomiksitegelaste hääled. Kes annab Smeshariki häält?
"Smeshariki" on paljude laste ja, mis seal salata, ka nende vanemate lemmikmultika. Edu saladus peitub paljudes detailides. Analüüsime mõnda neist, sealhulgas "Smeshariki" häälnäitlemist
Pilt I.E. Grabar "Veebruarisinine": kirjeldus ja meeleolu, mida ta edasi annab
Pilt I.E. Grabari "Veebruarisinine" astub vaataja ette talvise maastiku kujul, kus sillerdava taeva taustal on näha lumega kaetud kaske kogu oma hiilguses. See on kunstniku üks parimaid loominguid. Ta kirjutas selle erilise entusiasmiga ja suutis edasi anda läheneva õnne meeleolu
Motivatsiooniraamatud – milleks need on? Mis on raamatu väärtus ja mida lugemine meile annab?
Motiveerivad raamatud aitavad leida vastuseid rasketele eluküsimustele ning võivad suunata inimest muutma suhtumist endasse ja ümbritsevasse maailma. Mõnikord on eesmärgi saavutamiseks motivatsiooni saamiseks vaja lihts alt raamat avada
