Autorileht – kirjaniku teose mõõtühik

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

Sellest ajast, kui inimesed kirjutama hakkasid, on seda tegevust peetud tööks. Ja nagu iga töö, tuleb ka pastakaga vehkimise kunst tasuda.

Kuidas mõõta kirjutamist

Inimkond nikerdas kivile jooni, seejärel kasutati spetsiaalseid vahaga kaetud tahvleid ja veel hiljem ilmus paber, millele salvestati info tindi ja hanesulgedega. Trükitud raamatute valmistamise meetodi leiutamine lõi tingimused massiliseks paljundamiseks ning kvantitatiivne hindamine sai aktuaalseks teemaks mitte ainult autorite, vaid ka selle konkreetse, inimkonda teadmisi toova toote tootjate jaoks.

Praegu peetakse trükiväljaande mahu peamiseks mõõtühikuks autorilehte. Inimesele, kes pole kirjastamisäri üksikasjades initsiatiivi, ütleb see termin vähe. Enamiku inimeste jaoks on leht lihts alt paberitükk, mille ühele või mõlemale küljele on trükitud tekst. Tegelikult on kontseptsioon palju keerulisem.

Miks nad seda nii kutsusid?

Esimesed raamatud inimkonna ajaloos ilmusid In folio formaadis. Selleks loodi maatriksmis peegeldus tekstid ja pildid, mis ulatusid selle põhitasandist välja. Tehnoloogia vastas ligikaudu gravüüride loomisel kasutatavale tehnoloogiale, mis määras varase trükiväljaande kõrge hinna. Väljend in folio tõlgitakse ladina keelest sõna-sõn alt kui "leheks", millest tegelikult tekkis tüpograafiline termin.

Masinkirjas

Kahekümnendal sajandil lõid kirjanikud oma teoseid peamiselt kahel viisil. Lisaks talendile, rikkalikule kujutlusvõimele, elukogemusele ja kõrgele moraalsele iseloomule vajasid nad täitesulepead või kirjutusmasinat. Riimidest või süžee keerdkäikudest kantud luuletaja (või kirjanik) ei jõudnud tegelaste arvu kokku lugeda. Ta oskas arvestada vaid lehekülgede arvuga. Kirjastusettevõtetes tekkis kiiresti kirjavahetus, mille järgi autorilehe maht vastab 22-23 leheküljele masinakirjas kirjutatud tekstile. Pärast seda muutus palju lihtsamaks nii tasu suuruse kui ka koopia maksumuse arvutamine tiraaži põhjal. Ka lehe kontseptsioon kuulus standardimisele. See loetakse tavaliselt täidetuks, kui see sisaldab ligikaudu 30 rida (anna või võta üks). Lisaks sisaldab igaüks neist ligikaudu 1860 tähte, sümbolit või tühikut. Ridade vaheline kaugus võib olla ühe-, poolteist- või kahekordne, olenev alt sellest muutuvad muud trükiparameetrid, näiteks märkide arv rea kohta, veerised jne. Igal juhul autorilehe tippimiseks, tuli lüüa nelikümmend tuhat korda kirjutusmasina klahvidele. Kõik 23 lehekülgestandardsuurus peaks olema 29,7 x 21 cm, mis vastab A4 formaadile. Ühepoolne printimine.

Arvuti tippimisega

Väga lähimineviku kirjanike jaoks oli see raske. Toimetused tõid kaasa kahjustusi, tekste tuli mitu korda uuesti trükkida, siis uuesti lugeda, vigu leida ja jälle uue peal … Nüüd on teine asi. Populaarsete tarkvarakestade mugavad tekstiredaktorid hõlbustavad kirjutajate tööd, osutades hoolik alt kirja- ja süntaksivigadele ning igasugune toimetamine taandub kursoriga õige koha peale hõljuma, pealegi on asendusvalikud juba välja valitud. Selline mugavus ei too alati kaasa teoste kõrgeid kunstilisi väärtusi, kuid tehnilises mõttes on edasiminek ilmne. Arvuti pealesurumisel võrdub autorileht neljakümne tuhande tähemärgiga koos kirjavahemärkide ja tühikutega. Töö mahu statistilise arvestuse võimalused sisalduvad kõigi teksti tippimiseks ja toimetamiseks mõeldud programmide funktsioonides. Loomulikult ei pea te teksti ümmarguse numbriga sobivaks kohandama, piisab ligikaudsest vastest.

On veel üks ligikaudne arvutusmeetod, mida kasutavad tänapäeva prosaistid. Vaadake lihts alt dokumendi atribuute. DOS-vormingus võtab üks autorileht 34 kB mälu.

Graafika autorilehel

Tekstilise teabe osas on kõik selge. Kuid päriselus võib olukord olla keerulisem. Näiteks ei saa enamikku õpikuid, teaduslikke monograafiaid või uurimistöid ette kujutada ilma diagrammideta,tabelid ja muud esitatud materjali graafilised tugevdused. Ilukirjandust saab ka illustreerida. Kuidas lugeda sel juhul autorilehti? See ülesanne on mõnevõrra keerulisem, kuid sellel on ka lahendus.

Illustreerivaks materjaliks loetakse järgmist: 30 dm² nende pindalast on üks autorileht. Tavaliselt on iga "pilt" varustatud selgitava tekstiga, selle mahtu arvestatakse tavapäraste reeglite kohaselt. Seega arvutatakse illustratsioonide osakaal nende pindala ja kogumahu suhte järgi.

Mis on tõlkija leht

Tõlkimine ei ole kerge töö ja see nõuab lisaks võõrkeele oskusele ka teatud loomingulisi võimeid ja mõnel juhul ka annet. Samuil Marshak, Pasternak ja teised luuletajad suutsid meie lugejani edastada Shakespeare'i ja teiste välismaiste autorite teoseid, säilitades samal ajal algallikate loomise ajastu stiili, stiili ja kõik peensused. Kõik ei saa muidugi geeniused olla, aga vajadus kvaliteetsete tõlgete järele on alati olnud, on ja jääb. On märgata, et allika maht erineb lõpliku materjali mahust, seetõttu rakendavad kirjastajad selle raske teose lepingu sõlmimisel korrutustegureid. Seda tehakse lihts alt, originaali autori lehe suurus korrutatakse teatud arvuga. Inglise keele puhul on koefitsient 1,2 ja raskemini tõlgitava ungari keele puhul 1,4 Lõplik arvutus tehakse muidugi lõpptulemuse suuruse järgi, kuid empiiriliselt on kindlaks tehtud, et ühelt leheltPortugali keel on umbes viiendiku võrra suurem kui venekeelne tekst.

Ryming Leaf

Väliselt tundub, et luuletajatel on elu lihtsam. Nende autorileht koosneb 700 reast, olenemata nende pikkusest ja tähemärkide arvust. Selline arvutussüsteem näib aga olevat ainult kasulik. Kui küsimus on lõivu maksmises (mis on tänapäeval haruldane), siis pole sellise tunnustuse saavutamine iseenesest kerge ülesanne ja kavalatele luuletajatele, kes püüavad ridu lühemaks teha, absoluutselt kättesaamatu. Teose avaldamisel autori kulul on selline süsteem, vastupidi, kasulikum kirjastusele, mis väljastab arve autorilehtede arvu alusel.

See kõik, muide, kehtib ka prosaistide kohta. Väga raske on luua andekat teost, mis lugejale meeldiks. Püüdlikud kirjanikud peaksid sellele enne tulevaste tasude arvutamist mõtlema.