"Preili Julie", Rootsi näitekirjaniku August Strindbergi näidend: etenduse ülevaated

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

Moskvas toimus August Strindbergi "Miss Julie" kõrgetasemeline esilinastus. Rahvuste teater, kus töötab kunstilise juhina Jevgeni Mironov, on kutsunud lavale saksa lavastaja Thomas Ostermeieri populaarse näidendi.

Lavastuse algset versiooni nägi avalikkus vaid korra. Pärast seda keelati etendus tsensuuri põhjustel. Tänapäeval on “Miss Julie” etendus, mida näidatakse paljudes maailma riikides teatrilavadel ja mis naudib tohutut populaarsust. Moskvas omandas Strindbergi lugu täiesti uue kõla ning näidendi tegevus kandus 21. sajandi Venemaale.

Intrigeeriv algus

Etenduse eelmänguna näeb publik lava tagaosas asuval ekraanil järgmist pilti: naine lõikab pea maha ja seejärel rookib aeglaselt kana. Surnud kanakäpad ja noa teravad enesekindlad liigutused loovad vajaliku meeleolu – valmistage publik karmiks vestluseks.

Jevgeni Mironov kutsutud lavastaja rolliThomas Ostermeier, kuna ta on lai alt tuntud oma võime poolest sõna otseses mõttes inimestevahelisi suhteid lahata ja naiste psühholoogiat peensusteni uurida. Mironov märkis saksa lavastaja loomingust muljet avaldades, et tema etteasted tekitavad tõelise šoki, et ta on laval oma mõtete tõlkimisel karm ja terav. Lavastus "Preili Julie" osutus aga teistsuguseks – Mironovi sõnul lõi lavastaja peaaegu tšehhovlikke nüansse.

Etenduse loomise ajalugu

Rootsi näitekirjanik August Strindberg lavastas oma näidendi 1889. aastal. Pärast esilinastust see aga keelati. Juhtunu põhjus peitub teose süžees, mida romantilise 19. sajandi ajastul ei osatud tajuda.

Süžee keskmes on erinevatest ühiskonnakihtidest pärit inimeste traagiline armastus. Kaunis aristokraat annab oma südame impulsile järele ja temast saab oma isamaja teenija - lihtrahva Jean - perenaine. Tegelaste omavahelistes suhetes pole midagi ülevat, need on lihts alt lihalikud – selline pilt oli oma ajastu kohta muidugi täiesti mõeldamatu. August Strindbergi loodud teoste saateid jätkati alles 17 aastat hiljem.

Vene tõlgendus

Nagu juba mainitud, sai vene publik näha näidendi uut lugemist. See oli "Miss Julie" lugu, mis kandus tänapäeva Venemaale. Sellise, vaatajale südamelähedasema ja arusaadavama versiooni loomise eest klassikast lavastusest kandis hoolt Rahvuste Teater dramaturg Mihhail Durnenkovi juhtimisel. Peaosades mängivad tunnustatud ja väga andekadnäitlejad - Jevgeni Mironov ja Chulpan Khamatova. Ainult selles näidendi tõlgenduses mängib Mironov autojuhti ja Khamatova oligarhi tütart. Peategelane on traagiline pilt, mis tekitab palju vastakaid emotsioone.

Töö "Miss Julia" kallal

Üle kahe aasta on peetud läbirääkimisi koostöö üle direktoriga. Selle tulemusena andis Ostermeier nõusoleku mitte ainult põhjusel, et vene teatritraditsioonid on väga tugevad. Teda huvitas ka näidendi enda lugu, mis uuel lugemisel leidis aset Venemaal 21. sajandil.

Lavastaja tunnistas, et ta ise pole vene tegelikkust uurinud, mistõttu usaldas ta kõiges dramaturgi ega parandanud ühtegi tema ettepanekut. Lisaks märkis Ostermeier, et "Miss Julia" lavastusse kaasati andekaid vene näitlejaid, kes suutsid tegevust oma tunnete sügavusega rikastada.

Alusta tegutsemist

Etenduse "Miss Julia" tegevus köidab koheselt vaataja tähelepanu intrigeeriva pingelise dialoogiga ning areneb seejärel järjest kiiremini. Peategelane reedab oma pruudi. Oligarhi tütar Julia satub esimest korda elus tavaliste inimeste seltskonda. Neiu Christina otsustab teda petnud peigmehele andestada. Kangelased on oma tunnetesse ja suhetesse täielikult mässitud. Julia näeb teda neelanud asjaoludest vaid üht väljapääsu – enesetappu. Ja kõik need dramaatilised sündmused leiavad aset puhta langeva lume taustal.

Peategelane

Preili Julie'st on saanud meie aja kangelanna sümbol, kelle iseloom ja sisemaailm mõnikordmääratletud kui "poolnaiselik-poolmees". Vaataja näeb kangelanna elus vaid üht ööd – tema viimast ööd. Näidendi algversioonis on Julie krahvi tütar, kes jaaniõhtul sulastega majja üksi jäetuna annab järele kiusatusele saada oma isa jalakäija Jeani armastatud. Pärast seda lõpetab kangelanna, kes ei suuda häbi taluda, oma elu enesetapuga. Julie viimast hüsteerilist viskamist tõlgendavad teadlased kui märke isiksuse igakülgsest degradeerumisest.

Preili Julie pole tõesti eluks valmis, ei oska ega taha elada. Kõikjal tunneb ta end võõrana ja on kõigi vastu vastikuna. Ja mis veelgi hullem, neiu ei oska piltlikult öeldes üldse ette vaadata, ta ei näe enda jaoks tulevikku. Paljud teatrikunsti uurijad teevad oma järeldustes peategelase karakteri kohta autori näidendi eessõnas. Selles väidab Strindberg ilma varjatud uhkuseta ja väga vis alt, et lavastuses "Preili Julie" õnnestus tal näidata publikule täiesti uut tegelast. Julie tegevus on tema sõnul rangelt motiveeritud ning tema kurb saatus on seletatav mitmete sotsiaalpsühholoogiliste ja isegi meditsiiniliste põhjustega. Tüdruku iseloom on kahtlemata tugev, särav, kuigi üsna kummaline.

"Kukkumise" põhjused

Miks on rikka ja haritud tüdruku elu nii traagiline? Tüdruku iseloomu murravad korraga paljud erinevad tegurid. Ema poole pe alt on tal halvasti määratletud päritolu, mistõttu tema hinges kasvab sotsiaalne ebakindlus. See sandistab kangelanna saatuse ja ebapiisava seksuaalhariduse, aga ka ootamatud materiaalsed komplikatsioonid tema perekonnas. Viimase rolli ei mängi Julie tundlikule mõtlemisele omane eriline füüsiline ja emotsionaalne põnevus. See kõik on väga lähedane Strindbergi hilisemale loomingule, tema niinimetatud "kammerpaladele", mis ilmusid peaaegu kakskümmend aastat hiljem kui "Miss Julie".

Julie iseloomu olemus

Peategelase loo kõige olulisem motiiv on tema kukkumise motiiv, mis kehastus algselt tüdruku obsessiivses unenäos, mis kordub ikka ja jälle. See, mis temaga lavastuses edasi saab, on vaid selle unistuse tegelik kehastus. Näidendi autori loomingus on uni teatrimõtte kõige olulisem kategooria. Tema hilisemates "kammernäidendites", kus, võiks öelda, pole kangelasi, vaid on vaid tegelased, elavad nad täpselt uneseaduste järgi. Nii et Julie, kuigi ta on ilmselge, sümpaatne ja emotsionaalne kangelanna, elab samade seaduste järgi. Teatud mõttes on see tüdruk "kootud samast ainest nagu meie unistused". Temaga loos toimuvat ei saa taandada krahvinna tavapäraseks "kukkumiseks" lakeist teenijaga. Saatuslik kuristik, mis teda läbi obsessiivsete unenägude tõmbab, on palju sügavam kui see suhe jalamehega. Ja pole juhus, et näidendis alustab unenägude teemalist vestlust krahvinna Julie.

Unistused täituvad

Tüdruk unistab, et teda tõmmatakse kangekaelselt alla, aina sügavamale, kuid ainult miski segab ja ei lase tal minna. Julie teab oma sisemisest olemusest, mida ta "maha peab minema", kuigi tõenäoliselt ta seda mõistusega ei mõista,seetõttu tundub talle ainuõige otsus lõpetada oma elu enesetapuga. Ent kangelanna sooritab enesetapu, justkui unes – ta näib olevat hüpnoosiseisundis, pole temaga toimuvast täielikult teadlik. See Julie, kes mõistus ja hing kuulub unistuste maailma, poolfantastilisse maailma, mõistab suurepäraselt ainult ühte asja - omaenda lõpu paratamatust. Kuid kangelanna tegelaskuju olemus on siiski kahetine, tema olemise äärel puutub Julie kokku sellega, mida võib nimetada täiesti reaalseks maailmaga, selle maailmaga, milles nii lakei Jean kui ka eriti kokk Christina, kes sümboliseerivad reaalsuse tõeliselt agressiivset stabiilsust, on üsna kindl alt kinnistunud. Julie seevastu on palju hapram, ebastabiilsem olend, kes on pidev alt oma hingega lõhestatud selle vahel, millised on tema unistused ja kuidas ta reaalsust tajub.

Tema kuvandi tegelik külg väljendub piinavas sisemises agoonias: on hirm ja nõrk, kuid siiski olemasolev lootus ning katsed praeguseid sündmusi tagasi pöörata. Kriitikute arvates on Julie groteskselt liigutav, püüdes olla tõeliselt siiras lakei suhtes, kes ei suuda teda mõista lihts alt tema täiesti erineva vaimse korralduse tõttu. Kuid tüdruk peab lihts alt välja rääkima ja see pole tema jaoks kellegi ees oluline, samas pole tal kedagi teist, kellega rääkida ja kellega rääkida. Lisaks otsustab kangelanna kasutada Jeani omamoodi enesetapu "tööriistana".

Moskva etenduse ülevaated

"Miss Julie" vaatajate arvustused on väga vastuolulised,nagu siiski ja paljud teatrilavastused, eriti sotsiaalpsühholoogilise suunitlusega. Põhimõtteliselt on publiku negatiivsed arvustused seotud nende sõnul kana ja koera mõrva episoodides laval näidatud põhjendamatu julmusega. Lisaks märgitakse paljudes kommentaarides, et otsus kanda lavastuse tegevus tänapäeva Venemaale jättis süžee igasuguse tähenduse, sest see, mis oli 19. sajandi “kukkumine” ja tragöödia, tundub tänapäeva maailmale täiesti naeruväärne. Mõned isegi ütlevad, et pärast näidendi vaatamist jätsid nad nende hinge raske jäägi.

Muidugi ärge unustage, et need on ainult isiklikud arvamused, neile täielikult tugineda oleks viga. Pealegi pole etendusel vähem positiivseid hinnanguid, mis taanduvad suuresti näitlejate säravale mängule, kes sõna otseses mõttes elavad oma tegelaste elu laval ja annavad end jäljetult oma ametile. Pole üllatav, et etenduse “Miss Julie” piletid on müügil olnud juba üle aasta ja kõik jätavad laval nähtu mulje.