2025 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2025-01-24 17:49
Vene keel on eriti värvikas ja ilmekas. See on eriti väljendunud kunstiteostes, kuid me hääldame igapäevaelus palju epiteete, metafoore, kehastusi, võrdlusi, mõnikord isegi märkamatult.
Kus peitub kõne väljendusrikkus
Tegelikult võib esindusvahendiks saada peaaegu iga sõna vene keeles, millel on iseseisev tähendus. Igasugune kujundlikkus põhineb ju sõna ülekantud tähenduses kasutamisel. Ülekanne võib erineda. Igapäevakõnes kasutatakse kõige sagedamini metonüüme ja metafoore. Inimesed, kes püüdlevad oma kõnes värvilisuse poole, kasutavad sageli epiteete.
Polüseemia – piltlikkuse allikas
Vene keeles on palju omadus- ja nimisõnu, mis sisaldavad esialgu mitmeid tähendusi. Mõned neist on otsesed ja mõned on kaasaskantavad. Mõelge näiteks omadussõnale "raud". See on suhteline omadussõna, mis tähistab eseme kvaliteeti materjali osas, sõna otseses mõttes "valmistatud rauast". Tark vene rahvas teab aga, et raud on metall.vastupidav ja seetõttu ilmusid epiteetid, mis on kõige sagedamini seotud inimestega (näiteks Margaret Thatcher - raudne leedi). Ülekantud tähenduses tähendab see sõna tugevat, visa, tugevat iseloomu. Kui inimene on valmis edasi liikuma ja ei peatu hirmude ees, siis on tal raudne tahe. Kui näiteks sportlasel-poksijal on tugev löök, siis tal on raudne rusikas. Seega võivad isegi kõige tavalisema välimusega sõnad kergesti muutuda epiteetideks, metafoorideks, personifikatsioonideks, võrdlusteks.
Nähtamatud metafoorid
Vene metafoorid ei näe alati värvilised ja säravad. Mõnikord me isegi ei tea, et kasutame neid kõnes.
Üldiselt on metafoor leksikaalne väljendusvahend, mis põhineb sõna tähenduse ülekandmisel sarnasuse teel. See on kirjandustekstides väga levinud. Näiteks loeme Yeseninilt: "Aias põleb punase pihlaka tuli …". Sügisel pihlakas on väga särav värv. Sellel on punased lehed ja marjad nagu tuli.
Paljud venekeelsed sõnad tekkisid metaforiseerimise teel. Näiteks ukselink, lauajalg.
Kõik sõltub asjade funktsioonist ja eesmärgist. Käepide on seda võtta ja jalg nii, et laud eemaldatakse. Liblika vastset nimetame röövikuks ja traktori rattaid röövikuteks. See kõik puudutab välist sarnasust. Sama võib öelda ka kukeseente kohta, nende punane värvus meenutab kavala loomarebase oma.
Me ei pane alati tähele, et kasutame epiteete, metafoore, personifikatsioone, võrdlusi. Näiteks ütleme, et meil on hunnikprobleeme. Kuigi probleemid on midagi, mis eksisteerib ainult mõistena inimese peas, mis tähendab, et neid ei saa kuhjaga mõõta. Kui näeme midagi sassis, nimetame seda sasipuntraks. Ja näiteks suitsu võib võrrelda pilvega.
Isikustamine kui väljendusvahend
Kehastus on väljendusvahend, mis põhineb elutu objekti andmisel elava objekti omadustega. Poeetilises kõnes kasutatakse seda väga sageli, eriti looduse kirjeldamisel. Vood sosistavad salmiliselt, taevas nutab, põld on ärevil ja puud suhtlevad omavahel kergesti. Personifikatsioon võimaldab väljendada ühte väga olulist mõtet: inimene ja loodus on üksteisega lahutamatult seotud.
Igapäevakõnes kasutame sageli ka personifikatsioone. Näiteks kui me ütleme, et jõgi jookseb ja vulkaan on magama jäänud. Personifikatsioone ei tohiks segi ajada epiteetidega. Ütleme, et "sünge taevas" on epiteet. Kuna sel juhul on omadussõna kujundlik. Kuid "taevas kortsutab kulmu" on kehastus.
Võrdlus
Nagu epiteedid, metafoorid, personifikatsioonid, võrdlused, aitavad need kõnet elavamaks ja väljendusrikkamaks muuta. Võrdlus tekib reeglina võrdlevatest sidesõnadest nagu, justkui, täpselt, justkui, justkui jne. Mõnikord väljendatakse seda nimisõna abil instrumentaalkäändes. Näiteks lendas ta nagu tuulelohe. Sellist kombinatsiooni saab hõlpsasti teisendada klassikaliseks võrdlevaks käibeks – tõusis nagu tuulelohe.
Paljudfraseoloogilised kombinatsioonid vene keeles: valge kui lumi, kõik on nagu udus, nagu unenäos, nagu oleks tuulega ära puhutud, nagu vaimus jne.
Epiteedid
Kõige sagedasemad väljendusvahendid. Luuletusest või proosast on epiteete väga lihtne leida. Ilma nendeta on teemat peaaegu võimatu kirjeldada. Lisaks võimaldavad need väljendada autori hinnangut, luua soovitud emotsionaalse meeleolu.
Kuidas leida tekstidest epiteete, metafoore, personifikatsioone, võrdlusi
Esiteks peate teadma iga abinõu määratlust. Teiseks peate arendama oma valvsust. Proovige tekstist välja valida kõik "ilusad" sõnad, mis annavad helgust, võimaldavad teksti emotsionaalsemaks muuta. Ja juba kõigi sõnade hulgast tuleb valida tavalised emotsionaalselt värvitud sõnad ja määratlused ning seejärel väljendusvahendid. Näitena võib tuua Lermontovi luuletuse "Kui kolletuv väli on ärevil". See on väikese mahuga, kuid täis kõnekujundeid.
Epiteedid luuletuses: "armas vari", "lõhnav kaste", "hõbedane maikelluke", "punane õhtu".
Metafoor: "mõtte sukeldumine mingisse ebamäärasesse unistusse".
Avatarid: põld on mures, maikelluke noogutab pead.
Soovitan:
Nimi – mis see on? Kuidas seda lühendit kõnes kirjutada ja kasutada
F.I.O.-i lühend on kõigile teada. Igaüks meist on elus kokku puutunud olukorraga, kus oli vaja täita ankeete erinevates instantsides ja asutustes - sisestada või esitada oma isikuandmed, sh täisnimi.Kuid kuidas seda lühendit õigesti kasutada?
"Azazaza" - mis see on, mida see tähendab ja kuidas see kõnes ilmus?
Vaid need inimesed, kes on hiljuti Internetis selgeks saanud, saavad esitada küsimusi, mis on seotud sageli esineva sõnaga "azazazah". Noored, kes selle sõna maailma lasevad, saavad sellega suurepäraselt hakkama: kasutavad seda kommentaarides, mõistavad ja aktsepteerivad. Kuid siiski tasub otsustada: “azazaz” - mis see on, mida see tähendab ja kuidas see kõnes ilmus?