2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33
“Mina, tekel, piletihinnad” on salapärased sõnad, mis on inimesi erutanud tuhandeid aastaid. Mis neis on? Vastuse leiame Piiblist. Seda põnevat lugu jutustatakse Taanieli raamatu viiendas peatükis, mis on leitud Vana Testamendi ülestähendustes.
Prohvetikuulutuste ajalugu
Babüloonia kuningas Belsazar korraldas oma aadlikele suure pidusöögi. Olles joonud veini, käskis ta teenijatel tuua kohale kuldsed ja hõbedased kausid, mille tema isa Nebukadnetsar kunagi Jeruusalemma templist varastas ja paganliku kasutamisega rüvetas. Lähedased isandad jõid veini pühast varustusest. Bacchanalia ajal ülistas kogu kogukond väsimatult paganlikke ebajumalaid. Just sel hetkel juhtus uskumatu sündmus, mis Belsassari tõsiselt ehmatas – õhku ilmus käsi, mis kirjutas paekiviseinale kuningale arusaamatuid sõnu.
Belsaszaril oli piinlik, teda haaras tugev värina, ta kutsus kohe ennustajaid ja ennustajaid kirja pandud sõnu lugema ja tõlgendama. Sellele, kes sellega toime tuleb, lubas isand suurt jõudu. Aga keegi tulijatest ei osanud ei lugeda egaselgitage paremini kirjutatu tähendust. Siis meenutas kuninganna oma mehele jumalameest Taanieli, kelle Nebukadnetsar oli toonud koos teiste vangistatud juutidega Jeruusalemmast Babüloni. Daniel oli tuntud kõrge vaimu, jumaliku tarkuse ja unenägude tõlgendamise oskuse poolest.
Vang keeldus Belsaszari autasusid andmast, kuid luges sõnu ja tõlgendas neid. Kuid enne seda tuletas ta kuningale meelde lugu oma isast, kellele Jumal andis kunagi au ja suurust, kuid ta kasutas neid kingitusi kurjasti. Nebukadnetsar sai uhkeks ning temast sai despoot ja türann, mille pärast Issand võttis tem alt inimmõistuse ja andis talle vastutasuks looma, kuni valitseja taipas, et ainult Kõikvõimas valitseb kõigi kuningriikide ja kuningate üle.
Daniel heitis Belsaszarile ette, et kuigi tema isa lugu oli talle teada, ei õpetanud ta talle midagi. Belsassar unustas Jumala ja ülistas koos kogu oma seltskonnaga ebajumalaid. Selleks saatis Issand sõrmed, mis kirjutasid kuningale lause: "Mina, mina, tekel, uparsin."
Fraasi sümboolne tähendus
Elizabeti ajastu piiblis on sõna "uparsin" kirjutatud kui "piletihinnad". Nii et kirikuslaavi tõlgenduses kõlab see fraas pisut teisiti: "Mene, tekel, fares (uparsin)". Sõnasõnaline tõlge aramea keelest kõlab: "mina, mina, seekel ja pool mina" on kaalumõõt, mida kasutati iidsetes idamaades. Mina kaalub umbes 500 grammi, pool mina vastav alt 250 g ja seekel umbes 11,5 g. Kuid oluline polnud mitte täpne mõõt, vaid selle sümboolne tähendus.salapärane lause: "Mene, tekel, hinnad." Sõnalise valemi tõlge võib kõlada ka nii: "Arvutatud, arvutatud, kaalutud, jagatud." Taaniel tõlgendas neid järgmiselt: Jumal arvutas (mõistis) kuningriigi tähtsuse ja tegi sellele lõpu, kaalus ja leidis väga kerge (ebaolulise) ja Belsasari enda. Tema valdused jagatakse ja antakse teistele valitsejatele – pärslastele ja meedlastele. Sel õhtul tappis Meedia Dareios Belsassari, Babülon läks pärslaste kätte ja ennustus läks täide.
Maailma kultuuris
Fraasist "Mina, tekel, hinnad" on saanud maailmakultuuri maamärk. Nii nagu Piiblis, kasutatakse seda ka tänapäeval allegooriliselt inimese tegude, tegude ja kavatsuste "kaalumiseks". Ärgem unustagem, et need sõnad ennustasid end meeletult kõrgendanud ja mõistuse piiridest väljuva võimu ja privileegidega riietatud inimese lähituleviku ennustust. Seetõttu kasutatakse valemit "Mene, tekel fares" ka siis, kui tahetakse ennustada valitseja ja satrapi kokkuvarisemist. Pole juhus, et langenud bolševike matustega kaasnenud revolutsiooniline leinahümn („Sa langesid ohvriks saatuslikus lahingus“) vihjab kurjakuulutav alt sellele, et kui despoot pidutseb nende sõnul luksuslikus palees, siis saatuslik. ajaloo käsi näitab seinal hirmuäratavat end.
Sarnane viitega "Mene, tekel, fares" Pink Floydi filmis "Another Brick in the Wall", mille Aafrika mustanahalised üliõpilased võtsid vastu protestihümnina rassismi vastu.
Saad kuulda surematuid sõnu jakodu- ja välismaiste filmitegijate filmides ("Stalker", "Rüütli lugu" jne).
Maalis ja graafikas
Sõnadele "Mina, tekel, fares" on pühendatud ka 1635. aastal loodud suure Rembrandti maal "Belshassari pidu". Nende tähendus selgub ekspressiivsete maalitehnikate abil. Meister pöörab erilist tähelepanu lõuendi kangelastele kangelaste hirmuäratava ja imelise pealdise emotsionaalsele mõjule.
Vassili Surikovi 1874. aastal loodud maal “Belshassari pidu” ei jää vaatajale kunstilise mõju poolest alla. See eepiline lõuend annab erakordselt terav alt edasi ajastu maitset, pinget ja toimuvate sündmuste ikoonilist tähendust.
Prantsuse graveerija ja karikaturist James Gillray kasutas Belshazzari lugu satiirilise joonistuse jaoks, mis oli pühendatud keiser Napoleoni enesepettusele.
Kirjanduses
Seda populaarseks saanud fraasi leidub paljudes kirjandusteostes. See on vene emigrantkirjaniku Ivan Naživini romaani nimi, kes mõistab 1905. aasta revolutsiooni lähenevat ohtu. Need sõnad sarkastilise kogumiku “B. Babüloonia" Mihhail Weller. Seda fraasi on mainitud Umberto Eco kirjutatud romaanis "Roosi nimi", Henry Oldie varjunime all töötavate ukraina kirjanike fantaasias "Tirman", V. Erofejevi teoses "Moskva-Petuški" Dmitri Prigovi iroonilised luuletused ja teistes teostes.
Olesja Nikolajeva raamat
Uue algusesMillennium lõi teose kõneka pealkirjaga "Mene, tekel, fares" Olesja Nikolajeva, vene prosaist ja luuletaja. Haridustöö eest pälvis ta 2010. aastal Vene Õigeusu Kiriku Püha Printsess Olga ordeni ning 2012. aastal sai ta patriarhaalse kirjandusauhinna. Suure armastuse, huumori ja kurbusega taasloob kirjanik Vene kloostrimaailma ja kristlastevaheliste suhete eripära. Võime öelda, et selliste autorite nagu Olesja Nikolajeva suu kaudu kutsub Issand usklikke üles peatuma, vaatama ennast väljastpoolt ja objektiivselt hindama, kas nad täidavad Kristuse peamist käsku: "Armastage üksteist". Olla armastatud on inimese loomulik vajadus. Sellest, et armastus on maa peal jahtunud, valitseb maailma kartmatult kurjus. Intriigid, vihkamine, vastastikune tagakiusamine kristlaste seas – just see mürgitab puhast tulihingelist armastust Jumala ja inimeste vastu ning nõrgestab uskumatult Jumala laste vaimset ja moraalset missiooni. Sõnad "Mene, tekel, fares", mis on romaani pealkiri, kõlavad selles noore munga kogemuste kontekstis, kes on "haavatud" armastuse, mõistmise ja andestuse puudumisest kristlaste seas. talle kõige kallim maailm. Ja siin see on – üleskutse peatuda ja mõelda.
Soovitan:
Mis on laul ja mis on selle tähendus?
Mis on laul? Miks inimene laulab, kui tal on hea ja kui tal on halb? Kuidas saab üks ja sama kontseptsioon esile kutsuda nii palju erinevaid emotsioone?
Fraasi "Tahtsime parimat, aga välja tuli nagu alati" autor
"Tahtsime parimat, aga välja tuli nagu alati" – kuulsa poliitiku Viktor Stepanovitš Tšernomõrdini lause, mis kirjeldab täpselt ja tabav alt inimeste suhtumist rahareformi
Mis on romaan? Sõna tähendus ja päritolu
Kas sa tead, mis on romaan? Kes oleks võinud arvata, et selle ilmumise aluseks on anekdoodid, muinasjutud ja muinasjutud
"Turul rebiti uudishimulikul Barbaral nina ära": ütluse tähendus ja tähendus
Kui me lapsed piilusime erinevaid huvitavaid, kuid mitte lapsesilmadele mõeldud asju, tabasid vanemad meid sõnadega: “Uudhimulikul Varvaral rebiti turul nina ära”. Ja me mõistsime, mida see tähendab, kas intuitiivselt või teadlikult. Oma artiklis käsitleme selle ütluse tähendust ja seda, kas uudishimulik on hea või halb
6 Darth Vaderi kuulsat fraasi
Tema raske hingamise ja külmavärina hääle heli tekitas õudus rohkem kui ühe põlvkonna ulmesõpru. Teda kaugelt nähes alistuvad mässulised, jedid põgenevad õudusega ning ohvitserid-vandenõulased hakkavad end lämbuma… Galaktika populaarseima kaabaka Darth Vaderi kuulsad laused. Kogege jõu tumeda külje jõudu
