2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33
Kuulsat lugu Punamütsikesest teavad absoluutselt kõik juba varasest lapsepõlvest peale. Õpetlik lugu väikesest tüdrukust, kellega koos leiab aset põnev seiklus, intrigeerib iga raamatu leheküljega üha enam, tõmmates kaasa huvitavate sündmuste keerisesse.
Meile kõigile meeldis lugeda või kuulata (emmede ja vanaemade esituses) muinasjuttu "Punamütsike". Kes selle kirjutas, ei tea aga kõik. Selgub, et muinasjutu tõelist esivanemat on üsna raske leida.
Kõige populaarsem versioon: Charles Perrault
Kui lapsed ja täiskasvanud kuulevad küsimust: "Punamütsike" - kes kirjutas muinasjutu?" - tuleb kohe meelde tuntud Charles Perrault. Aga kas tõesti?
Charles ei maininud end kunagi muinasjuttude kirjutajana. Tema pastakas kuulus tõsisemate žanrite teostele. Muinasjutud kirjutas tema poeg Pierre. Siiski oli tal kadestamisväärne maine ja võib-olla just see mõjutas seda, et raamatud olid allkirjastatud tema isa nimega. Seda soodustasid ka kommertshüved – kuulsama autori teosedmüüdi palju kiiremini läbi. Kuid Charles Perrault oli oma ajastu kuulus, rikas ja mõjukas mees.
Nii selgub, et Charles Perrault ei kirjutanud "Punamütsikest"? Kes kirjutas, on muidugi raske vastata, kuid Charlesi autorsust on võimatu täielikult eitada. Tal on ka oma versioon, mis eksisteerib tänaseni. Selles lõpeb lugu traagiliselt. Kuid maailma üldsus otsustas, et vastuvõetavam oleks jätta Pierre'i versioon õnneliku lõpuga.
Tegelikult…
Kes on siis tegelik autor? "Punamütsike" on suust suhu edasi antud paljude erinevate rahvaste põlvkondade poolt ja see on suuline rahvakunst. Kõik on nii ootamatu ja lihtne.
Jutu algne versioon eristub selle julmuse ja kannibalismi ilmingu poolest. Arusaadavatel põhjustel tehti selline muinasjutt ümber ja Charles Perrault tegi seda esimest korda. Lapsesõbralikum versioon leidis kiiresti oma fännid ja sai üheks lemmikuks.
Loomulikult erineb Perrault’ versioon ka slaavi rahvastele teadaolevast. Turgenev, kelle loo tõlge on kõige populaarsem, tegi omad parandused, eemaldas mõned stseenid ja muutis muinasjutu nii, et see oleks lastele kõige arusaadavam.
Vendade Grimmide lugu
Paljud autorid kirjutasid Punamütsikese ümber. Kes kirjutas – ühemõtteliselt raske vastata. Üks vendade Grimmide versioone on teada.
Tegelikult oli Grimmi stiil mõnevõrra erinev sellest, millega oleme harjunud. Meile tuttavates muinasjuttudes on paljud igapäevased detailid puudu javägivaldsed stseenid. Mõrva, vägivalda ja muid lastele vastuvõetamatuid elemente me Punamütsikeses ei kohta. Vendade Grimmide originaalis on need aga täies mahus olemas.
Venekeelsetes tõlgetes kannab Punamütsike üllast, süütut kuvandit lapselikust spontaansusest. Mis erineb oluliselt tema algsest pildist.
Mida muinasjutt õpetab?
Punamütsikese loo tõelise moraali kindlaksmääramine on üsna keeruline. Varem arvasime, et muinasjutt õpetab meid vanematele kuuletuma ja võõraste inimestega ettevaatlik olema. Kuid teistes versioonides on ka teisi motiive.
Charles Perrault tahtis lugejale mõista, et tuleb olla tõsine inimene, järgida sündsuse norme. Ta mõistis hukka kergemeelsuse ja kergemeelsuse. Samuti hoiatas ta noori tüdrukuid võrgutajate eest.
Kõik teavad ja armastavad Punamütsikest. Kes selle loo kirjutas, pole enam oluline. Meie jaoks on praegu üks, kõige populaarsem ja vastuvõetavam versioon. Selles pole ebamoraalseid stseene ja kõik lõppeb õnnelikult. Just see valik toob headust – parimat igale lapsele.
Soovitan:
Kõik selle kohta, kes kirjutas "Väikese printsi"
See, kes kirjutas "Väikese printsi", veetis oma lapsepõlve kuningliku inimese eluga sarnastes tingimustes. Antoine de Saint-Exupery sündis krahvi perre ja veetis oma lapsepõlve vanas lossis, mille müürid ehitati 13. sajandil
Kes kirjutas "Hobbit ehk seal ja tagasi"
Lühike biograafiline teave John Tolkieni elust ja tema kuulsaimate teoste loomise ajaloost. Romaani "Hobbit ehk seal ja tagasi" peategelase tunnused
Kes kirjutas "Robinson Crusoe"? Daniel Defoe romaan: sisu, peategelased
Daniel Defoe romaan Robinson Crusoest on paljude lugejate seas üks lemmikseiklusžanri teoseid. See artikkel võimaldab teil mitte ainult kokkuvõtet meelde tuletada, vaid ka mõista selle edu põhjust, õppida natuke autori enda kohta
Muinasjutu tunnused ja märgid. Muinasjutu märgid
Muinasjutud on kõige populaarsem folklooriliik, need loovad hämmastava kunstimaailma, mis avab täies mahus kõik selle žanri võimalused. Kui me ütleme "muinasjutt", peame sageli silmas maagilist lugu, mis paelub lapsi juba väga väikesest peale. Kuidas ta oma kuulajaid/lugejaid köidab?
Kes on Carlsoni autor? Kes kirjutas muinasjutu Carlsonist?
Lapsena meeldis enamikule meist vaadata ja uuesti vaadata multikat katusel elavast lustlikust mootoriga mehest ning lugeda vapra Pipi Pikksuka ja Lenneberga naljaka naljamehe Emili seiklusi. Kes on Carlsoni ja paljude teiste nii lastele kui täiskasvanutele tuttavate ja armastatud kirjandustegelaste autor?
