Jaapani kirjanikud: Akutagawa Ryunosuke, Haruki Murakami ja Murakami Ryu

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

Nüüd on sellised Jaapani kirjanikud nagu Haruki Murakami ja Ryu Murakami väga populaarsed, kuid tänapäeva lugeja ilmselt ei tea, et uue jaapani proosa ajalugu Venemaal ei alanud nendega. Selle alguse sai Akutagawa Ryunosuke teosed. Nendest kolmest isiksusest räägime selles artiklis. Kuna esimest võib õigustatult liigitada "Jaapani kaasaegseteks kirjanikeks", tasub kõigepe alt arutada Akutogawa loomingut ja tema kahte kirjutist, Idioodi elu ja Hammasrattad.

Akutogawa Ryunosuke. Proosa kui "lilla sähvatus". "Idioodi elu"

Jaapani kirjandusega enam-vähem tuttavatele ei jää uudiseks, et süžee pole selles kõige olulisem koht. Selline on näiteks Basho luule. Sisuliselt on need vaid teatud viisil riimitud tähelepanekud. Ja kui avame näiteks "Idioodi elu", siis komistame täpselt sama proosa otsa. Raamat koosneb väga lühikestest lugudest. Alles pärast nende kõigi lugemist tekib lugeja peas terviklik pilt. Akutagawa töö keskmes on see, et see on samanii visandid ise kui ka tervikpilt on väärtuslikud.

Akutagawa ja Dostojevski. "Gears"

Mis seos on Rjunosuke proosal Fjodor Mihhailovitšiga? Esiteks teadis ja armastas Akutagawa hästi vene kirjandust, teiseks kujutas jaapani kirjanik sarnaselt vene omaga inimese olemasolu äärmuslikes ja piiripealsetes olukordades, kus elu puutub kokku hulluse ja surmaga. Gearsi õudus seisneb ka selles, et see on autobiograafiline.

"Gears" ja "The Life of an Idioodi" on näited kirjaniku surevast proosast. Ta suri varakult, 35-aastaselt võttis ta surmava annuse Veronali. Ma kaotasin närvid sõna otseses mõttes ja piltlikult öeldes. Kuid see ei tähenda, et tema proosa oleks huvitav ainult psühholoogidele, psühhiaatritele ja arstidele, üldse mitte. Akugatawa proosa meeldib kõigile neile, kes pole ükskõiksed tõelise, hea kirjanduse ja inimeksistentsi ülimate, "neetud" küsimuste suhtes. Ja nüüd on aeg rääkida teemal "Jaapani kaasaegsed kirjanikud".

Haruki Murakami: "Imedemaa ilma piduriteta ja maailmalõpp"

Kaasaegsed Jaapani autorid, kuigi nad on säilitanud teatud rahvusliku identiteedi, on muutunud väga "läänelikuks": nende teosed on valdav alt süžeepõhised, mis kajastub ka meie narratiivis.

Imedemaa… on nagu pikk kukkumine jäneseauku. Peategelane on spetsiaalse krüptimise spetsialist, mida nimetatakse segamiseks. Meetodi olemus seisneb selles, et tekst kodeeritakse läbi loo, mis eksisteerib ainult segaja peas,ja see juhtub alateadlikult. Meetodi professor-leiutaja selgitas aga välja, et kõik spetsialistid peale peategelase surid katse käigus. Ja kogu raamatu püüab teadlane teda päästa. Selleks laskuvad nad allmaailma, mille käik avaneb professori kapis, kohtuvad hirmuäratavate olenditega, kes levitavad jahedat hirmu, põgenevad neid aeglaselt mööduva üleujutuse eest, ronivad mööda köisredelit kõrgesse torni.

Ja peategelane otsustab jääda oma pea sisemaailma, mis tähendab keha surma. See lugu rullub lahti raamatu igas teises peatükis ja esialgu pole sellel põhisüžeega midagi pistmist.

Kangelase peas on terve linn, selle ümber on kõrge müür. Kohalikel on selline komme: lõigata ära iga sissetuleva inimese vari. Kangelane saab selles linnas tööd raamatukoguhoidjana. Selle põhifunktsioon on lugeda surnud loomade koljudesse pandud vanu unenägusid.

Keegi ei saa linnast lahkuda, sest müür on kõrge ja vari elab inimesest eraldi mitte rohkem kui nädala. Kuid peategelane ei suuda isegi väljapääsu leides lahkuda sellest suletud maailmast, mis kaob, kui ta ellu jääb.

Need on kummalised lood, mida tänapäeva Jaapani kirjanikud eelistavad, siis on kõik isegi "imeline ja kummaline", nagu ütles L. Carroll.

Ryu Murakami. "Lapsed riietusruumist"

Võib-olla autori kuulsaim teos. Romaan kahest lapsest. Neil oli õnn ellu jääda pärast seda, kui nende emad jätsid vastsündinud lapsed oma kambrisseladustamine. Nad on peaaegu ühevanused, väga sarnased ja kogevad samu psühholoogilisi probleeme: hirm suletud ruumide ees ja sellega seotud raskused.

Kord raviti neid inimesi raseda naise südamelöökide helidega, kuid siis oma elu segaduses unustasid nad selle heli. Kuid ta otsis kogu oma elu. Neil kulus palju, et teda mäletada. Üks vend pidi elama nakatunud linnaosas, kus punaseks värvitud esemete ja pindade puudutamine tõotab aeglast ja piinarikast surma ning ka mürgise gaasi "datura" leidmine ja sellega miljonilinna mürgitamine tekitavad kaost.

Teisel oli pikk tee käia: saada superstaariks, lõigata oma keeleots otsast, minna hulluks, tappa tahtmatult oma ema ja minna vangi. Ja seda kõike ainult selleks, et mõista, et iga ema annab oma lapsele sõnumi: "Ela! Mu süda lööb sinu pärast."

Jaapani kirjanike raamatud: ühed mõtlemiseks, teised lõbutsemiseks

Filoloogilistest naudingutest kaugel olevale lugejale on oluline vaid üks küsimus, keda õhtuseks lugemiseks valida. Vastus annab mõista: olenev alt sellest, mida inimene jaapani proosaga tutvumisest saada soovib.

Näiteks siin toodud kaasaegseid autoreid saab lugeda tööpäeviti, pärast väsitavat tööpäeva. Hoolimata ehtsast süžeest ei nõua nende teosed lugej alt intellektuaalset pingutust. Sellest lähtuv alt on parem Akutagawa kolida nädalavahetusele, mil lugeja pea on värske ja stiilikaunitaridele vastuvõtlik. Viimase abinõunavõite hankida märkmiku (või paberilehe), mille kaanele on kirjutatud: "Jaapani kirjanik ja tema teoste lugemise ajakava." Kui inimesel on raske otsustada, proovigu ta eneseharimisel süsteemi järgida.