2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33
Grigori Daševski oli suurepärane ladina keele ja Rooma kirjanduse ajaloo õpetaja, kirjanduskriitik, andekas esseede ja poeetiliste palimpsestide kirjutaja ning suurepärane tõlkija.
Daševski elulugu
Luuletaja elulugu on nii lakooniline, et viitab pigem üle-eelmisel sajandile kui meie ajale. Grigory sündis 1964. aastal, 25. veebruaril Venemaa pealinnas. Kuni viimaste päevadeni jäi ta oma Moskvale truuks. Daševski õppis Moskva Riiklikus Ülikoolis filoloogiateaduskonna klassikalises osakonnas.
Pärast keskkooli lõpetamist asus noor lõpetaja koolis ja hiljem Moskva Riiklikus Ülikoolis ladina keelt õpetama filoloogia, Rooma kirjanduse ajaloo üliõpilastele. Seejärel töötas ta üle kahekümne aasta Venemaa Riikliku Humanitaarülikooli klassikalise filoloogia osakonnas. Töö ajal oli ta mitmel korral välispraktikal, külastas Pariisi ja Berliini.
Daševski loominguline tegevus
Paralleelselt oma õpetajakarjääriga kirjutas ta oma kolumni üldse mitte filoloogilises kirjastuses Kommersant. Tänu kirjandusarvustustele pälvis ta parima kodumaise kriitiku tiitli. Tema arutelude teemad leidsid ühiskonnas laialdast vastukaja. Mida tema märkused väärt olid?puuetega inimeste õigustest, mis tekitasid ühiskonnas vastukaja ja mille üle arutleti hoogs alt pikka aega. Teda avaldati aktiivselt ka ajakirjades Citizen K, Kommersant Weekend ja Emergency Reserve. Mitu korda kutsuti ta külaliseks televisiooni saatesse "Skandaali kool". Ülikoolis oli ta elav legend, üliõpilaste seas jooksid tema tõlgete mustandid ja loengute videosalvestused.
Grigori Daševski kuulus tänapäeval nii harvaesinevasse luuletajatüüpi, kes on pigem eelsoodumus ülikoolitraditsioonidele kui boheemlaslikele naudingutele. Ja seda hoolimata asjaolust, et ta pidas Timur Kibirovit alati oma ideoloogiliseks inspireerijaks.
Klassikalise kirjanduse traditsioonid
Kirjanduskriitikud ja kirjanduskriitikud arvasid, et Grigori Daševski on luuletajana rohkem seotud haruldase palimpsesti žanriga. Sõna otseses tõlkes tähendab see sõna "pärgamenti, millelt vanad pealdised kustutati ja peale kirjutati uued". Selles stiilis töötanud luuletajaid pole nii palju, eriti kodumaiste autorite seas. Poeetilistes palimpsestides suhtlevad väljakujunenud traditsioonid harmooniliselt modernsusega. Selliste luuletuste kirjutamiseks peate olema kõrgeima klassi meister. Tegelikult pole need luuletuste täpsed tõlked ega klassiku üksikud avaldused, see on omamoodi teose edasiarendus, selle jätk, nn "poeetiline nimetus". Grigori Daševski looming on ainulaadne. Neist leiab intellektuaalset nalja ja popi elemente ning poeetilised kujundid lihts alt kustutavad aegruumi. Tema tegelased näivad olevatnaaberhoovist ja samas hoopis teisest dimensioonist ning tänavaslängi asendub harmooniliselt tagaajatud ladina minimalism.
Grigori Daševski tegeles aktiivselt 20. sajandi kirjanike, filosoofide tõlkimisega, kuid üle kõige armastas ta teoseid, mis olid pühendatud totalitaarsele süsteemile ja sellega suhtlevale isiksusele. Seda teemat kajastas ootamatult ja paradoksaalselt 2000. aastal ilmunud luuletus "Heinrich ja Semjon".
Autori saavutused
Hoolimata oma tööde ainulaadsusest pole ta kogu oma loomingulise karjääri jooksul nii palju auhindu saanud. Vaid kahel korral pääsesid tema tööd lühinimekirja, pälvis ta Sorose Instituudi diplomi ja ühe prestiižikama auhinna – Andrei Bely ja Maurice Maxwacher. Auhinnad poleks ehk tema eluajal oma kangelast leidnud, nagu sageli juhtub, peaasi, et temast jäi maha suur kirjanduslik pärand, aga ka panus kirjanduskriitikasse ja luulesse, mille rolli on raske üle hinnata. Tema teene seisnes selles, et ta püüdis säilitada nii ebakindlat suhet hariduse, luule ja filosoofia vahel.
Armastus ja surm
Daševski ei olnud enamuse iidol, tema nime paljud ei kuulnud, kuid vaatamata taju keerukusele võib tema looming paeluda igaüht, olgu tegu siis inimesega, kes ei armasta üldse luulet või on too. täiesti erinevast kirjandusest. Tema teostele ei kehti luule üldised nõuded ja seadused. Nad ei kuule muusikalist meloodiat, selget muutust polepildid, nad ei jutlusta tavapärast tarkust.
Versifikatsiooni meeter on rohkem omane unustatud klassikalisele prototüübile kui vene luule kaanonitele. Daševski visiitkaardiks on luuletus "Karantiin". Tema looming meenutab Catulluse luulet, kes kirjeldas Sappho õnnetut armastust. Catulluse teoses kirjeldatakse kangelanna Sappho olekut, milles on kustutatud piir armastuse ja surma vahel. Ja Daševski kangelane, noormees, kes vaatab õde hinge kinni pidades, samal ajal ihaldades teda ja kartes kuulda kohutavat kohtuotsust.
Ajakirjanike sõnul tegi Grigori Daševski intensiivraviosakonnas viibides oma viimase tõlke Ellioti teosest "Tuhkapäevad", mis kutsus üles õpetama "ükskõiksust ja haletsust". Tähelepanuväärne on, et kaks viimast rida jäid tõlkimata (Prayforusnowandatthehourofourdeath). Nad räägivad palvest palvetada meie eest praegu ja surmatunnil.
Pärand
Daševski avaldas oma esimese luuleraamatu juba 1989. aastal pealkirja all Papier-mâché. Hiljem kirjutas ta veel 3 raamatut: 1997. aastal loodud "Positsioonide muutumine", "Heinrich ja Semyon" (2000) ning samuti 2001. aastal - "Ivan Tea mõttekäik". Autorina jättis Grigori Daševski vähe teoseid, rohkem tegeles ta tõlkimisega saksa, prantsuse ja inglise keelest. Talle meeldis töötada mitte ainult luulega, vaid ka kunstiteostega, filosoofiliste ja teaduslike teostega.
Vladimiri tõlked olid väga nõutudNabokov, Joseph Brodsky, Aldous Huxley, Truman Capote, Robert Penn Warren ja Hannah Arendt.
Autorile meeldis väga töötada filosoofi ja antropoloogi Rene Girardi teostega. Tuntuimad neist olid "Vägivald ja püha" ja "Pühapõlv". Muide, just viimase töö eest sai Daševski 2010. aastal prantslase Maurice Waxmacheri auhinna.
Raske haigus
2013. aasta sügisel viidi Grigori Daševski haiglasse. Perekond ja kolleegid varjasid haiglaravi tõelist põhjust pikka aega. Teada oli vaid, et ta on väga raskes seisundis ja vajab tõsist operatsiooni. Kuid arstid leidsid, et Daševski Grigori, kelle haigus oli enamiku jaoks lihts alt šokk, oli liiga halb ja võib-olla ei saa teda operatsioonile teha.
Septembris ilmus Marina Tsvetajeva nimelise Moskva muuseumi teaduri kolleegi Tatjana Neshumova Facebooki suhtlusvõrgustiku lehel teade, milles nõuti, et Grigori Daševski vajab kiiret vereülekannet. Mis oli haige ja millist verd on vaja, ei teatatud. Ja öeldi vaid, et igaüks saab teda aidata. Kuna ta ei vaja verd spetsiaalselt vereülekandeks, vaid verepanga täiendamiseks.
Viimased eluaastad
Kuna põdes kurnavat haigust, võideldes sellega pikka aega, ei otsinud ta kunagi kaastunnet ja tuge. Ainus, mille üle Daševski kurtis, oli jõudluse tugev langus.
BGrigori Daševski suri Moskva haiglas pärast pikka võitlust raske haigusega 2013. aasta detsembris. Poeedi surma põhjus jäi enamikule saladuseks.
Soovitan:
Mille poolest erinevad draamad melodraamadest ja mille poolest need on sarnased?
Isegi laps teab: kui filmis on palju naljakaid hetki ja traditsiooniline õnnelik lõpp, siis on tegemist komöödiaga. Kui ekraanil lõppeb kõik sünge ja tõe või õnne otsimine viis tegelased ainult lootusetusse ummikusse - tõenäoliselt vaatasite tragöödiat
Talgat Nigmatulin: elulugu, perekond ja haridus, näitlejakarjäär, elu sektis, surma põhjus
Nigmatulin Talgat Kadõrovitš on kuulus Nõukogude näitleja. Filmides mängis ta nii pea- kui ka kõrvalrolle. Sellest hoolimata püüdis ta muuta oma tegelase kuvandi veenvaks ja mahukaks
Ilja Kormiltsev: elulugu, perekond, luulekatsed, surma kuupäev ja põhjus
Ilja Kormiltsev on kuulus vene luuletaja ning itaalia, inglise ja prantsuse keele tõlkija. Kirjandus- ja muusikakriitikuna tuntud ta juhtis mitu aastat kirjastust "Ultra.Culture". Vene rokkbändi "Nautilus Pompilius" enamiku tekstide üks peamisi autoreid
Ilja Kormiltsev: elulugu, isiklik elu, luuletaja foto, surma kuupäev ja põhjus
Vene undergroundi alahinnatud geenius. Nii esitleb Ilja Kormiltsevit populaarse kirjaniku ja muusikaajakirjaniku Aleksandr Kušniri raamat "Kormiltsev. Ruum kui mälestus". Loomingulised kolleegid uskusid, et Ilja Kormiltsev oli palju enamat kui kõik, mida ta oli teinud. Tema ametid ja huvid olid märkimisväärselt mitmekesised. Ta tegeles luule, proosa, muusika, kino, ajaloo, tõlgete, kirjastamisega
Yakusheva Ada: elulugu, haridus ja perekond, muusikaline karjäär, surma põhjus
Bardilaulude asjatundjatele on ilmselt tuttav Ada Jakuševa nimi. Ta polnud mitte ainult Juri Vizbori esimene naine ja muusa, vaid ka üks nõukogude bardilaulu alusepanijaid. Poetessi elust ja saatusest - rohkem
