Ilukirjandus on elav folkloori- ja kirjandusžanr

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

Hoolimata näilisest lihtsusest tekitab ilukirjandusžanr palju küsimusi. Miks on muinasjutud lastele nii köitvad? Miks on see žanr paljudes kultuurides universaalne? Miks jääb see konkreetne suulise rahvakunsti žanr kirjanduses "elusaks" ja nõutuks? Ühesõnaga, mis on ilukirjanduse olemus ja miks on see alati nii nõutud?

Ilukirjanduse žanri määratlus

Kokkuvõtlikult öeldes on ilukirjandus novell sellest, mida ilmselgelt olla ei saa, ja seda võimatust rõhutatakse liialdatult ning seetõttu luuakse koomiline efekt. "Küla sõitis talupojast mööda…", "Maailmas elas lühikest kasvu hiiglane…" - need ja paljud teised "mõttetud" kujundid on loodud mitmesuguste, üsna läbipaistvate skeemide järgi, kuid alati äratavad. naer ja huvi.

Fabulate vene ja inglise juured

Venemaal teatakse nii vene rahvajutte kui ka teiste rahvaste jutte. Esiteks seostub ilukirjandus, jama, absurd inglise folkloori ja inglise kirjandusega. Kahekümnendal sajandil taaselustas see žanr Venemaal märkimisväärselt ingliskeelse folkloori tõlgete ja ingliskeelsete teoste "nonsense" (sõna otseses mõttes: "nonsense") ilmumine. Ingliskeelsed lastelaulud, mis on enamasti üles ehitatud mõttetuse põhimõttele,lastele mõeldud muinasjuttudena tõlkisid Samuil Marshak ja Korney Tšukovski. Paljude põlvkondade vene lugejad armastavad pilte tõlgitud lauludest "Barabek", "Twisted Song" ja teistest luuletustest, kus maailm on ilmselgelt "peapeale pööratud", absurdne. Ingliskeelsete muinasjuttude kirjanduslikud näited on ennekõike Edward Leari limerikud, mida tuntakse peamiselt Grigori Kružkovi tõlgetes.

Žanri ingliskeelse versiooni aktsepteerimise lihtsust seletab ennekõike muinasjutu tuttavlikkus vene teadvusele, sest faabula on žanr, mis eksisteeris Venemaal juba ammu enne muinasjutu “pookimist”. Inglise jama vene kultuuri.

Kirjanduslikud muinasjutud

Ilukirjandus jääb elavaks žanriks nii rahvaluules kui ka kirjanduses. Vene lapsed teavad nii rahvajutte kui ka autorijutte. Võib-olla on selle žanri kuulsaimad kirjanduslikud näited loonud Korney Chukovsky ja Genrikh Sapgir. Esiteks on see muidugi K. Tšukovski "Segadus".

Tema teised muinasjutud ja luuletused on aga lähemal uurimisel väga lähedased nonsensile selle sõna žanrilises mõttes. "Imepuu", "Rõõm", "Pussakas" – need tuntud lasteluuletused põhinevad ilukirjandusel. Need on tegelikult autori võimalused selle žanri arendamiseks.

Mis puudutab Genrikh Sapgiri loomingut, siis vähesed inimesed Venemaal teavad tema kuulsat "Vapustavad näod". Kokkusobimatute piltide ootamatu kombinatsioon ja samal ajal joonte kergus, luues illusiooni loomulikkusest ja seeläbi veelgi rõhutades"enneolematu" - see kõik on kauaks meeles kui väga andekas ja ilmekas teos.

Fables kui juurdepääsetav esteetiline kogemus

Korney Tšukovski soovitas oma raamatus "Kahest viieni", et lastele mõeldud muinasjutud on võimalus rõõmustada nende endi võime üle näha kõrvalekallet normist. Laps tugevdab Tšukovski sõnul fiktsiooni kaudu oma arusaama normist, orienteerumist ümbritsevas maailmas.

Ilmselt pole aga kõik nii lihtne. Ilukirjandus on ka üks esimesi saadaolevaid esteetilisi kogemusi. Just lollustega kohtudes kujuneb lapsel välja arusaam kunstilisest kokkuleppest, sest “absurdsus” on kõige primitiivsem lapsele ligipääsetav kunstiline nihe, mis on iga kunstiteose aluseks. Muinasjutud panevad seega aluse kunstilise metafoori, kunstilise kuvandi tajumisele, valmistavad last ette kirjandusliku maitse kujunemiseks.