"Inimlike kirgede koorem": lugejate ülevaated, kokkuvõte, kriitikute arvustused

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

"Inimliku kire koorem" on üks William Somerset Maughami ikoonilistest teostest, romaan, mis tõi kirjanikule ülemaailmse kuulsuse. Kui kahtlete, kas lugeda teost või mitte, peaksite tutvuma William Maughami "Inimlike kirgede koorma" süžeega. Artiklis esitatakse ka romaani arvustused.

Kokkuvõte

Romaan räägib noore mehe Philip Curry isiksuse kujunemise pikast perioodist, eneseleidmisest, elumõttest, esimesest armastusest ja väärtushinnangute kujunemisest. Romaan hõlmab kangelase üleskasvamist lapsepõlvest kuni eani, mil tegelane, olles läbinud kõik nooruse katsumused, osutub küpseks ja oma vaadetelt stabiilseks.

Vara orvuks jäänud Philipit kasvatab onu rangete usujuhiste järgi. Tal on füüsiline vaev, mis tekitab talle suurt ebamugavust – see on ühe jala lonkamine. Oma puuduse tõttu kannatab poiss kogu lapsepõlve eakaaslaste kiusamise all ja süüdistab ka iseennast, arvates, et tervenemist takistab tingimusteta usu puudumine Jumalasse ja võimetus palvetada täie pühendumusega.

Läinud Berliini haridust omandama, kohtub Philip noormehega, kes ei eristu kõrge intelligentsusega, kuid oma väitel mõjutab oluliselt peategelase vaateid. Tegelane jagab sõbra ateistlikke tõekspidamisi, arvates, et on vaja järgida moraalinorme, mis on loodud südametunnistusest, kuid mitte pimedast usust.

Aasta hiljem kohtab kangelane koju naastes oma esimest armastust, mis aga sügavuti ei erine: Philip mõistab peagi, et armus mitte päris inimesesse, vaid joonistatud ilusasse pilti. kujutlusvõime järgi.

Järgmisena lahkub peategelane Londonisse raamatupidamist õppima. See juhtub tema onu nõudmisel ja toob ainult pettumuse. Philip tunneb paberi- ja arvutitöö rutiini ja igavust.

Kangelane otsustab ühineda vanade sõpradega, kes õpivad Pariisis kunsti. Selline valik käib onu tahte vastaselt, kuid algul toob rahulolu: võimalus saada osa pealinna loomeringist köidab noormeest oma romantikaga.

Uus armastusdraama toob kaasa järjekordse ilmavaatemuutuse, mille järel läheb peategelane Londonisse kavatsusega saada arstiks. Siin kohtub ta lõpuks naisega, kes on valmis armastust kinkima, tema eest hoolitsema ja näib talle ideaalselt sobivat. Aga kohtumine ettekandjaga,Philipi kunagine erutav kujutlusvõime taaselustab temas vanad tunded.

Tõenäoliselt saab pöördepunktiks suhe selle tüdrukuga, keda ei erista ei intelligentsus, hoolivus ega püüdluste ülevus: nad on täis vastastikuseid solvanguid, valu ja ilmselgelt tõmbavad noormehe alla ja ära lase tal areneda. Alles siis, kui ta oli päris põhjas, ilma rahata, ilma armastuseta, ilma tööta, tuli Philip mõistusele ja leidis jõudu kõike parandada.

Raamatu viimastes peatükkides lõpetab kangelane õpingud ja alustab arstipraktikat, kohtub väärilise tüdrukuga ja teeb talle abieluettepaneku, lõpetab lõputute vastuseta küsimuste esitamise elu mõtte kohta ning õpib leidma rõõmu maisest ja lihtsad, kuid olulised asjad – peres, kodus, tööl.

Autori kohta

Raamatuse "The Burden of Human Passion" autor Somerset Maugham sündis 1874. aastal Pariisis advokaadi perekonnas.

Esimesed romaanid, mille ta kirjutas ("Lambethi Lisa", "Proua Craddock") ei olnud kuigi edukad. Siiski tegi kirjanik kindla otsuse pühenduda täielikult kirjanduslikule karjäärile. Edu saabus dramaturgia vallas: eriti osav autor oli dialoogides. Seejärel sai Maughamist tunnustatud ja jõukas kirjanik. Nüüdseks on avaldatud ja vene keelde tõlgitud umbes kakskümmend tema suurepärast teost ning tohutul hulgal lugusid ja novelle.

Kriitide arvustused

Kriitikud on kirjutanud William Maughami "Inimliku kire koorma" kohta palju positiivseid arvustusi.

Teos on tavaks omistada "romaani" žanrileharidus". See tähendab, et see on samale tasemele selliste raamatutega nagu Charlotte Bronte "Jane Eyre", Gustave Flauberti "Meelte harimine" või Ivan Gontšarovi "Tavaline lugu", mis samuti räägib täiskasvanuks kasvav inimene. Maugham keskendub kangelase armastuse ja karjääri väliste muutuste ning sisemise seisundi seostele, hetkemõtetele tuleviku kohta.

Autor ei too esiplaanile tolleaegse poliitilise ja ühiskondliku elu mõju (romaani tegevus toimub 20. sajandi alguses), samavõrra peab ta ühiskonna tähtsust, lähim suhtlusringkond ja sisemine mõistmine tegelase kujunemisel. Maugham kirjeldab ümbritsevat maailma, sealhulgas nii boheemlast kui ka nn kõrgühiskonda, iseloomulikult irooniliselt, pöörates erilist tähelepanu detailidele.

Somerset Maughami "Inimlike kirgede koorma" arvustustes pööravad kriitikud tähelepanu suurele hulgale sügavatele filosoofilistele mõtisklustele ja romaani raskele ideoloogilisele sõnumile. Kirjanik ei tõstata mitte ainult küsimust elu mõtte ja õige tee kohta selles, vaid pakub ka omapoolse vastuse. Tõenäoliselt ei rahulda vastus, milleni tegelane jõuab, kedagi ja see ei meeldi kõigile, kuid tundub olevat autorile piisav alt lähedane: õnn on lihtsuses, tagasihoidlikkuses, tänulikkuses saatusele.

Paljud inimesed nimetavad Maughami raamatut "The Burden of Human Passions" Somerset Maughami loomingu programmiks. Maiste alusmotiivide ületamise ja eneses vaimse printsiibi otsimise teema on pea igas tema raamatus üks võtmeteemasid. See ja"Kuu ja peni" või "Teater", kus võitluses argielu, maiste hädade, vanusega on võitjaks kunst ja talent, aga ka "Pardli tera", kus esiplaanile tuleb halastus.

Samas stiili ja süžee poolest on romaan kirjaniku jaoks mõneti ebatüüpiline. Esiteks on vahe tema ja peategelase vahel nii väike, et paljud nimetasid "Inimlike kirgede taaka" elulooraamatuks. Teiseks paneb Maugham, nagu üheski teises teoses varem, lugejat kangelasele kaasa tundma, loobudes tavapärasest eemalehoidva satiiriku kirjaniku maskist. Kuigi autor on korduv alt rõhutanud, kui oluline on tema jaoks jääda vaatlejaks, kuigi mõnikord subjektiivseks ja huvitatud.

Maughami iroonia, kui see ilmneb, ei tundu vihane ega ühekülgne. Kirjanik nendib vaid olemasolevaid puudujääke ja vastuolusid tegelase mõtetes ja iseloomus. Võttes arvesse paljusid autobiograafilisi üksikasju, võib seda tõlgendada kui autori kriitilist pilku iseendale tema nooremas eas.

Negatiivne kriitika

Mis puudutab negatiivseid arvustusi Maughami filmi "The Burden of Human Passion" kohta, siis enim arutatud ja valesti mõistetud oli lugu, mis oli pühendatud Philipi suhetele ettekandja Mildrediga, ning tõsiasi, et talle oli pühendatud tohutult palju teksti..

Eelkõige nimetavad paljud Philipi seletamatut sallivust ja halastust tüdruku suhtes, vaatamata kõige ebameeldivamale ühisele minevikule.

Lugejatel ja kriitikutel on korduv alt küsimusi selle kohta, kui sügav onja heasüdamlik noormees, kellel pole mälu, et armuda tähelepanuväärsesse ja aus alt öeldes tühja, ebamoraalsesse naisesse? Miks ta talub naise kapriise ja jääb tema juurde, kuigi mõlema ebaõnn on ilmne? Miks ta teda aitab isegi siis, kui naine teda enam ei armasta?

Mõned lugejad leiavad raamatu "Inimlike kirgede koorem" arvustuses vastuse kangelase kalduvuses masohhismile, heides autorile ette heidetud tegelaste käitumise vääritust ja isegi absurdsust. armastuse joon. Kuid nad selgitavad Philipi kummalist külgetõmmet muul viisil - just inimese ebajärjekindluse ilminguna, mis on sügavale tema olemusse kinnistunud. Lõppude lõpuks on inimeste olemuse ebaselgus paljude autoriteoste põhimotiiv.

Sellest konkreetsest seletamatust kirest üle saamine on kangelase moraalse arengu ja harmoonia saavutamise üks peamisi etappe.

Teine tuntud kaebus romaani kohta on lõpu ebaselgus. Perekonna, töö leidmine, üleminek lõpututelt otsingutelt igapäevatööle, rahulik, mõõdetud elu on Maughami poolt õnneliku lõpuna.

Raamatu "Inimlike kirgede koorem" arvustuste autorid vaidlevad vastu: kuidas saab tegelase tavapärast rutiini sukeldumist pidada heaks lõpetuseks? Romaanis pole isegi ühtegi viidet sellele, et Philip kogeks tõelist armastust oma tulevase naise vastu. Ja tüdruk ise on pragmaatiline ja kuigi tema küps tarkus on vaieldamatu eelis, ei põle ta ilmselgelt romantilistest tunnetest.

Kangelastel on ees elu, mis tundub hea, kuid liiga banaalne, mitte meeliülendav ega inspireeriv.

Vastupidiselt sellisele süüdistuseleargumente esitavad teised kriitikud, kes usuvad, et Philip määras enda jaoks mõistlikult kindlaks peamised väärtused ja ehitab oma tulevase elu nende järgi. Lisaks ei kaldu kirjanik kõrvale realistlikust jutustamislaadist ning raamatu lõpp jääb sündmuste realistliku edasiarenduse raamidesse. Kangelane, kes oli läbinud raske tee, mõistis palju ja pole sugugi vajalik, et lugejad peavad tema järeldustega täielikult nõustuma. On ebatõenäoline, et autor väitis, et on leiutanud kõigile sobiva "õnne retsepti".

Autori arvamus

Vaatamata kaasaegsete arvukatele positiivsetele arvustustele ei pidanud autor ise seda romaani oma parimaks teoseks. Seejärel rõhutas ta juhuse rolli teose nii populaarseks muutmisel. Raamatus "Summing up", kus kirjanik arutleb enda teoste üle ja avaldab mõningaid nende kirjutamise saladusi, mainib Maugham mitmeid kuulsaid Ameerika kirjanikke, kes romaanile õigeaegselt kõrgeid tunnustusi andsid. Ta tänab neid raamatu kuulsuse eest.

Somerset Maugham kirjeldas oma romaani mõnevõrra venitatavana, tunnistades, et selle kirjutamise ajal mõjutasid teda tollal valitsenud üldised ettekujutused ilukirjanduse jaoks olulise raamatu kohta. Sel ajal tunnistati pikka ja ülim alt detailset teost meistriteoseks. Hilisematel eluaastatel kirjutas Maugham romaani isegi ümber, jättes kõrvale suured tekstijupid ja püüdes lühiduse poole, kuid romaani varajane versioon jäi nõudlikuks ja seda tunnustati rohkem.

Mille poole nad veel pöörduvadLugejate tähelepanu Somerset Maughami "Inimlike kirgede koorma" arvustustes? Paljud märgivad, et sõnaga töötamise seisukoh alt pidas kirjanik romaani kirjutamisel peamisteks põhimõteteks selgust ja lihtsust, keeldudes tollal moekast, kuid mitte alati sobivast metafoorsest esitusest ning rõhutanud stiili keerukust.

Kaasaegsete reaktsioon

1915. aastal ilmunud Maughami romaan "Inimlike kirgede koorem" võeti kohe väga sooj alt vastu nii kodu- kui välismaal. Lugeja jaoks osutus see atraktiivseks ühegi konkreetse ideoloogia selgesõnalise propaganda puudumise tõttu. Samas on autori seisukoht selge ja avaldub peamiselt mitte sõnades, vaid kangelase käitumises.

Autori tolle aja ebastandardne lähenemine tegelaste motivatsiooni määramisel osutus hästi vastuvõetavaks. Suurem osa tegelaste tegudest romaani lehekülgedel on seletatav eelkõige tegelase isikuomadustega, mitte positsiooniga ühiskonnas või teatud klassi kuulumisega. Somerset Maughami jaoks on isiksused olulised. Universaalsus ja kõrge kollektiivsus, terve põlvkonna või suure inimkategooria kirjeldamine pole romaani jaoks tüüpiline.

Näiteks selgitab Maugham lapsepõlves sisendatud Philipi usuliste tõekspidamiste tagasilükkamist tõsiasjaga, et noormehel ei olnud loomult eelsoodumust uskuda.

Kirjanik keeldub põhimõtteliselt andmast üksikasjalikku ülevaadet poliitilisest ja sotsiaalsest olukorrast, milles tegelased on. Tema sõnul romaanid, mille tegevus on liiga lähed altegevuse aja ja kohaga seotud, kaotab asjakohasuse liiga kiiresti.

Ükskõik, kas kirjanikul on õigus või mitte, on raske vaielda tõsiasjaga, et Somerset Maughami raamat "Inimlike kirgede koorem" oli kirjaniku kaasaegsetele huvitav ja jääb seda ka praegusele lugejale.

Autobiograafilised motiivid romaanis

"Inimlike kirgede koorem" ei ole autobiograafia selle sõna otseses tähenduses. Romaanis on palju väljamõeldud ja kollektiivseid kujundeid. Paljud võtmesündmused raamatu peategelase ja selle autori elus langevad aga kokku.

Nagu Philip, jäi ka kirjanik varakult orvuks ning onu kasvatas teda religioosses ja ranges õhkkonnas.

Somerset Maugham annab oma kangelasele olulise füüsilise vea – lonkamise. Haigus põhjustab poisile suuri kannatusi – eakaaslaste kuri naeruvääristamine toob kaasa suure häbelikkuse ja madala enesehinnangu. Kirjanik ise kannatas kogu oma lapsepõlve teise puuduse – kokutamise – tõttu.

Selle tulemusena hakkas Maugham, olles üsna eraklik laps, varakult raamatute vastu huvi tundma ja nimetas lugemist oma lemmikajaviiteks, mis ühendab teda taas Philipiga.

Raamatu tegelane, nagu ka autor, saab meditsiinilise hariduse, olles saanud õpingute jooksul palju elulisi õppetunde. Ta puutub tihed alt kokku vaesusega ja on elanud mitu aastat tõsistes rahalistes raskustes, tutvudes erinevate vaadete ja sotsiaalse staatusega inimestega.

Kirjanik ei eita, et paljud kangelase poolt väljendatud mõtted filosoofia, teaduse, kirjanduse, kunsti jasuhted inimestega on tema enda vaated ühel või teisel eluajal.

Autor tunnistab, et kõiki raamatus kirjeldatud sündmusi ei kogenud ta isiklikult. Mõnda vaatas ta kõrv alt, kuid need avaldasid talle suurt mõju. Olgu kuidas on, aga kirjanik pidi tema enda sõnul kogema Philip Curry tundeid ja emotsioone.

Tegelased

Lisaks romaani peategelasele, keda lugeja kogu süžee arengu jooksul jälgib, on raamatus palju tähelepanuväärseid tegelasi, kes pole vähem üksikasjalikud ja toovad Philipi ellu teatud filosoofilise mõtte, mis mõjutab tema vaated.

Näiteks väärib tähelepanu poeet Cronshaw, kes vaidleb arusaadav alt determinismiteooria üle. Olles uurinud mõningaid teisi autori teoseid ("Catalina", "Mustriline loor"), võib näha, et sarnase maailmavaatega tegelane esineb Maughamis rohkem kui korra.

Kas lugeda või mitte lugeda

Lugejate tagasisidet lugedes on näha, et raamat meeldis kõige rohkem neile, kes seda nooruses lugesid, kuna selles vanuses on kõige aktuaalsemad enesemääramise küsimused, millega paratamatult kaasnevad dilemmad ja kahtlused.

Raamatute valik, mida lugeda, on väga individuaalne, kuid võib kindl alt väita, et "Inimlike kirgede koorem" on lugemist väärt. Paljud lugejad peavad romaani märkimisväärseks teoseks, kohustuslikuks lugemiseks kõigile kultuuriinimestele. Kirjanduskriitikud on romaani juba ammu saja hulka arvanudaastatuhande parimad teosed. Raamat jätab vähesed inimesed ükskõikseks.

Originaal või tõlge

Lugejad märgivad romaani arvustustes autori suurepärast stiili, tema kerget ja samas äratuntavat stiili. Huvitaval kombel oli kirjaniku emakeel prantsuse keel ja ta õppis inglise keelt täielikult alles 10–12-aastaselt.

Vene lugeja käsutuses, juhuks kui origina alteost pole võimalik lugeda, on mitmeid tõlkeid, mida peetakse päris heaks.

Näiteks on lai alt levinud S. Markishi toimetatud E. Golõševa ja B. Izakovi tõlge, mis säilitab nii palju kui võimalik kirjaniku jutustamisstiili.

Muidugi on mõningaid keelelisi ja semantilisi peensusi tõlkimisel äärmiselt raske edasi anda. Nii et kõigil, kes saavad kiidelda hea inglise keele oskusega, on parem lugeda romaani originaalis.