Aleksei Tolstoi – Pinocchio autor

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

Muinasjutt on ainus maailma tundmise vorm, mis on esialgu lapsele kättesaadav. Autor Pinocchio Aleksei Tolstoi andis oma panuse vene lastekirjandusse. Lisaks lastele mõeldud raamatute kirjutamisele töötles ta paljusid rahvaluule legende ja maagilisi lugusid, kohandades neid lastele lugemiseks.

Autor Pinocchio tunnistas ise, et folkloori töötledes valis ta välja huvitavaimad lood, mis sisaldavad tõeliselt vene rahvakeele pöördeid ja hämmastavaid süžeedetaile, mida vanemad said emakeele ja rahvuskultuuri omandamise käigus lastele ette lugeda.

Itaallane Lorenzini, Pinocchio autor, avaldas 1883. aastal Carlo Collodi varjunime all oma õpetliku loo puunukust. Tolstoi luges 1923. aastal vahetult enne pagulusest naasmist Berliini ajakirjast selle loo tõlget ja otsustas selle vene lastele ümber jutustada. Algul seisnes idee ainult kirjanduslikus töötluses, kuid see osutus väga kuivaks ja õpetlikuks. Seetõttu jätkas autor Pinocchio, saades Marshaki toetuse, selle kirjutamist omal moel. 1936. aastalmuinasjutt avaldati esm alt lasteajalehes ja seejärel eraldi väljaandes.

Collodi osutus kohutav alt ulakaks nukuks, mille oreliveski tema õnnetuseks maagilisest puutükist valmistas. Ta sai nimeks Pinocchio, mis tähendab "männipähklit". Oh, ja see karm pähkel pani ta isa Geppetto kuumaks! Ta ei tahtnud töötada ega õppida, ta valetas kogu aeg, hulkus, varastas ja teda ei ravitud. Kuigi võlukriket ennustas talle selle eest vanglat või haiglat. Muinasjutu kirjutamise ajal käskis Euroopa pedagoogiline teooria last pattude eest karmilt karistada. Seetõttu pannakse kangelane ketti, pootakse üles, põletatakse ja isegi vangistatakse.

Aga Pinocchio hing oli lahke: ta armastas papa Geppettot ja taevasiniste juustega haldjat, oli helde ja suutis meelt parandada. Koos didaktilise rangusega on itaalia muinasjutus palju originaalseid fantastilisi kujundeid. Näiteks imelise palgiga seotud krundi avamine, Võluväli Lollide linna naabruses, kuhu puidust varmint mattis oma viis kuldmünti, jõudeolevate laste muutmine eesliteks ja lõpuks kurikuulus. valedest kasvav puidust nina.

Muinasjutu Pinocchio vene autor jõudeolekut ei karista, kriket vangla ja haigla asemel ennustab ohte ja seiklusi. Aga kas poissi võib selline tulevik ära hirmutada? Carlo kapis (navitaja Tolstoi andis oreliveskile algupärase muinasjutu autori nime) on peidus võluuks, millest peategelane saab teada kuldvõtme saladuse.

Desidumineka muinasjutud on erinevad. Pinocchio, olles läbi elanud seiklusi ja karistusi, kahetseb ja parandab end, mille eest ta saab tasu – unistuse täitumise. Temast saab elav poiss, mitte nukk. Tolstoi, nagu nõukogude autor, teeb Pinocchio rõhutud nukkude juhi. Ta juhib nad eemale halastamatu ekspluateerija Karabas Barabase juurest uude maagilisse teatrisse, nägemusse helgest tulevikust varjatud ukse taga.

Pinocchio autor ei varusta unistusega. Ta on mässuline ja juht, rõõmsameelne sell ja kiuslik. Ta saab juhuslikult maagilise kuldvõtme, nagu kõik vene muinasjuttude kangelased - Ivanushki ja Emelya. Kuid nõukogude ideoloogia ettekirjutuse kohaselt kasutab ta seda üldiseks, mitte isiklikuks kasuks.

Kaasaegsed vanemad loevad oma kasvavatele lastele erinevaid raamatuid, vaatavad koos nendega multikaid. Väikesed venelased teavad muinasjuttu kuldsest võtmest ja Pinocchiost, kuid mingil põhjusel nad armastavad ja peavad Pinocchiot oma kangelaseks.