"A Clockwork Orange": raamatuarvustused, autor ja kokkuvõte

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

Briti kirjanik Andrew Burgess astus kirjandusajalukku satiirilise düstoopia A Clockwork Orange autorina. Raamat sai kiiresti populaarseks, kuid pärast filmi ilmumist 1972. aastal saavutas see koha 20. sajandi ikoonilisemate raamatute edetabelis. Mis määrab töö edu?

Autori kohta

Kirjaniku täisnimi on John Anthony Burgess Wilson. Ta võttis oma keskmise nime pseudonüümina, kuna töötas ühes Briti koloonias Malaisias, kus administratsiooniametnikud ei tohtinud oma nime all kirjutada. Burgess alustas oma kirjanduslikku karjääri 38-aastaselt. Raamatu "A Clockwork Orange" annotatsioonis öeldakse, et tegemist on autori kuulsaima teosega. Tegelikult on ta avaldanud üle 40 romaani, nende hulgas sama kuulsad "Maa vägi", "Mesi karudele", "Mees Naatsaretist", "Pikk tee teeõhtuni" ja "Armunud Shakespeare".

Kogu tema loomingut jookseb punase niidina läbi üks teema – kurjus tänapäeva ühiskonnasja ajalugu. Burgess tundis muret inimese vaba tahte pärast, enne kui ta valis hea ja kurja vahel. See sama probleem oli A Clockwork Orange'i keskmes. Selle teose žanriks on kirjanduses määratletud utoopia, must huumor või ulme. Film, mille režissöör Stanley Kubrick selle raamatu põhjal 1972. aastal tegi, on liigitatud detektiiviks ja draamaks. Võib-olla on see täpsem määratlus. Filmi edu varjutas kõik teised kirjaniku teosed. Need hõlmavad paljusid žanre ja ajaloolisi perioode, sest Burgess ise eitas piiranguid – nii loovuses kui ka elus.

Motorhome

Kuna Burgess seadis oma raamatutes valikuvabaduse esikohale, väärtustas ta seda ka elus. Hingelt oli ta igavene rändur ja nautis vab alt ümber maailma reisimist. Ta ütles: “Kõige huvitavam asi kirjaniku elus on see, et tal pole vaja ühes kohas olla. Ta pole skulptor, kes vajab suurt ateljeed, kuhu saaks suuri plokke paigutada. Kirjanik vajab töötamiseks vaid kirjutusmasinat ja paberit. Ja kus iganes ta on, mõtleb ta, miks ta siin on?”

Burgess ostis endale haagissuvila. Talle meeldis seal elada ja töötada. See maja oli ideaalne reisimiseks, sest selles oli kõike. See oli varustatud kaasaegse sisustusega, sellel olid isegi raamaturiiulid ja minibaar. Tundus, et ta on kodus, aga tegelikult võis iga hetk teele minna. Ta peatas oma matkaauto Euroopa kõige maalilisemates kohtades.

Lapsepõlv

Clockwork Orange'i autor Anthony Burgess sündis 25. veebruaril 1917 Põhja-Inglismaal Manchesteri tööstuslikus töölisklassi linnas Manchesteris iiri katoliiklastest vanematele. Ema ta ei mäleta. 1919. aastal, Esimese maailmasõja lõpus, möllas "hispaania gripi" epideemia, mis ühe nädalaga tappis kirjaniku ema ja õe.

Kui Anthony oli 5-aastane, teatas tema isa, et tal on uus ema. John Wilsoni teine naine oli pubi Golden Eagle omanik Margaret Dauer. Burgess ei rääkinud kunagi oma lapsepõlvest kuni 1986. aastani, mil ilmus The Pianists. Raamatus kirjutas ta oma pubides ja muusikasaalides esinenud pianistist isa elust. Kasuema põlgas poissi ja isa ei pööranud pojale mingit tähelepanu. Muusika oli Anthony ainus väljund, sellest sai tema lapsepõlve ja Manchesteri elu lahutamatu osa.

Burgess õppis katoliku Xeveriani kolledžis. Raamatu "A Clockwork Orange" autor naljatas, et seal ei sisendati talle mitte ainult õiget hääldust, vaid ka hirmu põrgutule ees. Anthony luges ahnelt ja jumaldas Don Quijotet. Unistas saada heliloojaks. 16-aastaselt pettus ta katoliku usus ja sellel sündmusel oli talle tohutu mõju. Nagu Burgess ise ütles: „Kui anglikaani usust taganeja, on protsess õrn. Kuid katoliiklase jaoks on usust taganemine võrreldav luumurdude ja rebenenud lihastega, justkui tühjendataks inimese aju.”

Üliõpilasaastad

1937. aastal eksamite läbikukkumineKonservatooriumis astus Burgess 20-aastaselt Manchesteri ülikooli, kus õppis inglise kirjandust ja foneetikat. Õpingute ajal tekkis minus huvi keelte vastu, millest sai hiljem eluaegne kirg. See ei ilmnenud mitte ainult filmi "A Clockwork Orange" süžees kui uus keel nadsat, vaid 1978. aastal pöördus Burgessi poole prantsuse režissöör, et ta mõtleks välja filmi "Fighting Fire" jaoks lihtsa keele.

Burgessi tudengiaastad jäid Hispaania sõja ajal. Ülikoolis oli palju kommunistlikke tudengeid, kuid Anthonyt ei huvitanud kunagi poliitilised liikumised ja utoopilised ideaalid. Talle tekitas vastikust marksistlik teooria, mille kohaselt on võimalik luua ideaalne ühiskond ja ideaalne inimene.

Burgess kohtus Luella Jonesiga, Walesi protestandi ja politoloogiatudengiga. Nad abiellusid, kui ta oli 18-aastane ja Burgess 22-aastane. A Clockwork Orange'i tulevane autor Anthony Burgess sai diplomi 1940. aasta alguses, kui Inglismaad olid juba natsid pommitanud. Ta palus minna rindele, kuid ta saadeti provintsihaiglasse. Peagi viidi Anthony üle sõjaväeorkestrisse ja saadeti lõpuks Gibr altari piirkonda õpetajaks.

Briti Malaya

1946. aastal Burgess demobiliseeriti ja ta leidis õpetajakoha Oxfordi koolis. Ta veetis igal õhtul pubis, olles veendunud, et tema tulevik pole muusikaga seotud, valmistus ta kirjutama. Esimene raamat "Vision of Battle" ilmus 1953. aastal. See oli irooniline romaan, mis põhines tema enda lahingukogemusel Gibr altaril. Mõne kuu pärastilmus raamat tavalisest provintsikoolist "Uss ja sõrmus". Siis polnud keegi sellest kirjutanud ja Burgess kirjeldas kõike, mis seal tegelikult juhtus.

Õpetajad tegid oma tööd, kuid suhtusid sellesse suure küüniliselt. Burgess lämbus sellises keskkonnas ja kandideeris kolooniasse õpetajakohale. Varsti saadeti ta Malayasse, kus temast sai inglise keele õpetaja. Samas kohas saatis Burgess posti teel Bodobarile esimese edu toonud romaani "Tiigri aeg" käsikirja. Selles kirjutas ta Malayast. Temast kirjutati palju lugusid, kuid Burgess rääkis temast võõra pilgu läbi: istutajad ja nende naised, bridži mängimine, abielurikkumine ametnike bangalotes.

Tagasi Inglismaale

Burgess lahkus Malayast haiguse tõttu. Kirjaniku naisele öeldi, et tal on kasvaja ja tal on jäänud väga vähe aega elada. 1959. aasta lõpus naasid nad Inglismaale. Anthony meenutas: „Tundsin vastutust oma tulevase lese ees. Pidin selle eest hoolitsema ja ei saanud piisav alt teenida. Selle saavutamiseks pidin enne hommikusööki kirjutama vähem alt 2000 sõna. Ta kirjutas sel aastal kuus romaani.

Nende hulgas oli esimene romaan luuletaja Enderbyst rääkivas sarjas. Ta kirjutas sarjas veel neli raamatut. 1964. aastal tuli välja "Hr. Enderby seestpoolt", 1968. aastal - Enderby väljast, "Enderby's End" 1974. aastal ja viimane raamat "Enderby No End" ilmus 1984. aastal. Nende romaanide tragikoomiline tegelane, misantroopne poeet, kirjutab oma luuletusi tualetis istudes ja väidab, et on aeg esinedaabielukohustus noore naise ees. Enne Burgessi ei julgenud keegi seksist sel moel kirjutada. Aasta pärast esimese Enderby raamatu avaldamist ilmus A Clockwork Orange.

Millest raamat räägib või loomise taustast

Aastal 1962 kirjutas ta loo teismelisest Alexist, kes tapab ja vägistab inimesi koos oma jõuguga. Raamatu "A Clockwork Orange" arvustustes kirjutasid nad, et see oli julm ja võib esile kutsuda kuritegude laine. Kuid kirjanik nägi asju teisiti. Sel ajal hakkas populaarsust koguma rokenroll, sellega kaasnesid esimesed rahutused Elevandi ja lossi pubis, seejärel järgnesid meeleavaldused. Kogu riik on tõusnud uue voolu vastu.

Burgess nägi 50ndate lõpus tekkinud uue ühiskonna ohtu, mida sümboliseerisid teismelised. Lisaks oli teda hõivatud vägivallaga, mis õitses Teddy Boysi ja neid asendanud jõukudes, Maudis ja Rockerites, mille vahel toimusid sageli verised kokkupõrked. Filmis A Clockwork Orange soovis kirjanik näidata tulevikuühiskonda, mistõttu pani ta tegevuse 70ndatesse ja mõtles nende jaoks välja uue keele.

Nadsati keele ajalugu

Keele loomise ajalugu aitab näha seda, mida autor soovis lugejale näidata – inglise ja vene keele kombinatsioon on inspireeritud kahest suurriigist – kapitalistlikust demokraatiast ja nõukogude kommunismist. Seda kombinatsiooni ei kasutanud autor ilmaasjata, see tähendab ühiskonda, kus peategelane elab. Ja need kaks poliitilist jõudu pole teineteisest nii kaugel, kui esmapilgul näivad.

1961. aastalaasta "igavene rändur" Burgess külastas Venemaad. Siis otsustati luua spetsiaalne keel "nadsat" - vene numbritest 11 kuni 19 - "üksteist". Raamatu "Kellavärgiga apelsin" tähendust ja sisu selgitades täpsustas autor, et nadsati kandjad on teismelised - "teagers" või "teagers" (sõna otseses mõttes "teenagers"). Inglise keeles moodustuvad järelliide teen lisamisel numbrid vahemikus 13 kuni 19.

“Keelte segu”, vene ja inglise keel, kõlab hoiatusena: olenemata riigist, rahvusest, sotsiaalsüsteemist või ajast kannab inimene juba varakult endas kurjust, mille autor tähendusesse pani. raamatust “A Clockwork Orange”. Romaani taaselustamiseks, futurismi hõngu andmiseks kasutas autor kaasaegsest cockney slängist loobudes slängisõnu ja uusi vene keelest võetud sõnu - nadsat.

Teose tõlkimisel tekitasid need sõnad muidugi raskusi. Oli vaja mitte ainult edasi anda autori ideed, raamatu "A Clockwork Orange" tähendust ja sisu, vaid ka muuta sõnad ebatavaliseks nii inglise kui ka venekeelse lugeja jaoks. Ka inglise keelt kõnelevatel lugejatel oli raskusi, kuna sõnade tähendust romaanis otseselt ei selgitatud. Venekeelsetes tõlgetes on need sõnad kirjutatud ladina keeles - droog, litso, viddy või kirillitsas - "ayzy", "face", "men". Filmis joovad tegelased Korova baaris rahustitega piima ja selle seinu kaunistavad kiri moloko, moloko plus.

Teen Evil

Raamatu "A Clockwork Orange" arvustustes kirjutavad lugejad, et tegemist on äärmiselt julge teosegamees, sest autori esimene naine langes vägistamise ohvriks. Luelle kaotas lapse, kellega ta oli rase. Ta ei toibunud kunagi sellest kogemusest ja temast sai alkohoolik. Burgess sai palju kannatada. Ta võiks kirjutada oma valust, kurbusest. Aga ta ei teinud seda. Selle asemel lõi ta A Clockwork Orange'i tegelaskuju, muutis ta võluvaks, andis talle võimaluse kuulata ja tunda muusikat, nagu ta armastas seda, eriti Beethovenit.

See romaan sai autorile omamoodi lepitus, sest ta oli väga mures, et ei suuda Luellet alkoholismist päästa. Raamatu "A Clockwork Orange" arvustustes kirjutavad mõned, et seda lugedes tunnete suurt jälestust. Aga kurjus on kuri. Ja teismelise kurjust näidatakse romaanis nii, nagu see on. Võiks õigustada autorit ja öelda, et ühiskond on julmem. Kuid Burgess pani romaani hoopis teise idee – et üldiselt on inimlik eksida.

Burgessi raamatu A Clockwork Orange peategelane Alex jõuab vägistajast korraliku ühiskonnaliikmeni kaugele. Tema tee koosneb pettumusest, rõõmudest ja vigadest. Valitsuse katsed Aleksit reformima panna on ebaõnnestunud.

Burgessi järgi, kui ühiskond sunnib inimest olema positiivne, siis ei muutu ta enamaks kui "kellavärgi apelsiniks", ehk siis mehhaniseeritud, tehislik. Kirjanik elas pikka aega Malaisias, kus sõna orang tähendab "meest", inglise keeles "apelsini". Käitumist jõuga peale suruda on võimatu, inimene peab oma tegudest ise aru saama, neist oma kogemuste põhjal välja kasvama.

Burgessi triloogia

Romaanil on kolm osa. Esimeses tutvustab autor lugejale peategelase Alex Delarge’i maailma – teda valdab ühtaegu nii vägivallajanu kui ka iluiha. Ta kuulab Bachi "Brandenburgi kontserti" ja silme ette kerkib raamatu pealkiri "A Clockwork Orange". Lühikirjelduses on raske edasi anda Alexi jõugu tegevuse tohutut suurust. Kord suvilasse tungides peksid nad omanikku kirjanikut messingist sõrmenukkidega. Kui nad lahkusid, "lemas ta vereloigus". ja kritseldatud paberilehed mööda põrandat laiali. Ja kui Alex klassikalisest muusikast “jõudu ammutas”, ilmus tema silme ette ühtäkki valge paberileht, millele oli suurte tähtedega kirjutatud: “Kellavärgi apelsin”. Alles siis hakkas selle nime varjatud tähendus temani jõudma ja ta mõtleb: "Kas ma saan sellest lõpuni aru?"

Sõbrad raamivad Alexit ja läheb filmi A Clockwork Orange teises osas vangi. Kokkuvõttes on võimatu edasi anda peategelase mõtteid, milles polnud tilkagi kahetsust sooritatud kuritegude pärast. Vangla teda ei muuda. Autor annab lugejale võimaluse mõista, et inimest on võimatu karistusega parandada. Pärast kahte aastat vangistust pakutakse Alexile vastutasuks vabaduse eest osaleda meditsiinilises eksperimendis. Talle tehakse ajupesu, et muutuda vägivallavõimetuks, kuid "Ludovico meetodil" on kaasmõju – katsealuses tekib vastumeelsus klassikalise muusika vastu.

Raamatu "Kellavärgi apelsin", mille kirjeldus on meie arvustuse teema, kolmas osa räägib sellest, mis juhtus aastal. Alexi elu pärast vanglat. Nii ütleb ta: "Looduses on hullem kui vanglas." Vanemad löövad ta majast välja, mööduvad ohvritest, kohtuvad temaga teel, maksavad talle julm alt kätte. Kui ta oli väga haige, võttis ta üles sama mees, kellel nad "murdsid ta pead" tema enda majas, kui ta kirjutas kummalist raamatut "A Clockwork Orange". Mehe põgusad selgitused valiku ja õiguste kohta panid Alexi "jalgu tegema", kuid selle "inimõiguslase" sõbrad püüdsid ta kinni ja panid rahunemiseks luku taha. Just siis kuulis ta J. S. Bachi "sama" muusikat ja otsustas seitsmend alt korruselt aknast välja hüpata. Pärast enesetapukatset läheb Alex haiglas ravile, misjärel naaseb endise elu juurde ning Ludovico meetodist pole jälgegi. «Nägin end merel jooksmas ja valust moonutatuna žiletiga maailma nägu lõikamas. Olin lõpuks terve.”

Aga viimases peatükis kohtub Alex Pete'i endise sõbra ja tema naisega ning mõistab, et too "kasvas välja" kuritegevusest. Alex "sai täiskasvanuks". Ta tahab leida naise, kes nende poega põetaks. Elage vaikset pereelu.

Peategelane

Alex on teismeliste mässu ja agressiooni kehastus. Ta on noortejõugu juht, kes tiirleb öösiti mööda linna ringi, korraldab veriseid lahinguid teiste jõugudega, ründab möödujaid, alandab ja sandistab inimesi, röövib poode ja poode. Raamatu peategelane saab suure naudingu vägistamisest ja peksmisest. Narkootikumid “aitavad” tal hoida agressiivsuse taset õigel tasemel, millest ta ammutab jõudukuulates oma lemmik Beethoveni muusikat. Kutt on parandamatu, riigi ja teda ümbritsevate inimeste katsed teda mõjutada ja seaduskuulekaks muuta ainult lõbustavad Alexit.

Muud tegelased

Alexi kaasosalist Tem – tõmmu mees, sellest ka hüüdnimi – ei erista kiire taiplikkus ja intelligentsus, kuid ta ületab oma kaasosalisi "vihas ja kõigi võitluse alatute nippide vallas". Kett on lemmikrelv, millega ta vaenlase silmi tabab. Alex ise räägib temast vastikult. Dim (nagu tüübi nimi on originaalis, inglise keelest dim) lahkub siis kambast ja hakkab politseinikuks.

Alexi sõber Georgie on alati olnud Alexi jõugu juhtimise peale kade. Pärast temaga tekkinud konflikti hindab Alex oma võimeid üle, tapab vana naise ja satub vanglasse. Georgie tapeti "kapitalisti majas" toimunud röövi käigus.

Nende teismeliste saatus peegeldab võimalikke teid, mida nende maailma esindaja võib ette võtta. Selle kamba kõige rahulikum inimene on Pete, just tema aitab Alexil elu teiste silmadega näha.

"Kristallograafiaarmastaja" on ühe kuriteo ohver. Alexi jõuk ründas eakat nõrka meest, kuid hiljem ründas ta "ravitud" kurjategijat koos samade vanameestega. Kirjanik tutvustas seda tegelast teadlikult, soovides rõhutada "ravitud" peategelase abitust, kes ei suuda võidelda isegi nõrga vanamehega.

Dr Branom – teadlane, kes katsetas agressiivsuse ravi. Alexist sai tema katsete "objekt". Doktor ostab oma katsealuseid eetleva sõbralikkusega, helistab isesõber ja usalda neid. Autor näitab teadlasi väga halastamatutena oma "palatite" suhtes.

Romaani omadused

Stseeni ja aega ei ole romaanis täpsustatud. Arvatavasti on see tulevik. Jutustamine toimub peategelase nimel ja lugejal on kohe näha tema suhtumine keskkonda – põlgus ja soov teiste taustast eristuda kasvõi läbi vägivalla. Seetõttu saab temast jõugu liider. Kummalisel kombel eksisteerivad Alexis kõrvuti iha vägivalla ja ilu järele. Teine vägivallaliik, mida tema suhtes rakendati, on "Ludovico meetod". Alex ei taha olla lahke, kuid ta on sunnitud seda tegema. See on isiklik vägivald. Selle motiivid aitavad paljastada teose põhiteemad.

Alex kasutab ümbritseva elu kirjeldamiseks nadsati. Väliselt tundub, et ta on välismaalane, kuna ta räägib slängi. Lugeja püüab vaadata maailma läbi tema silmade ja sukeldub nõnda vägivallamaailma, mille peategelane romaani esimeses osas toime paneb. Tahes-tahtmata hakkab tal Alexi kui jutustaja vastu sümpaatia tekkima. Mingil määral on nadsat omamoodi “ajupesu”, nii et teost lugedes muutub sinu vaade ümbritsevale maailmale. Selle keelega saate teisi kontrollida.

Toote analüüs

Jätkates raamatu "A Clockwork Orange" analüüsi, on vaja selgitada, et selle romaani juhtmotiiviks on klassikaline muusika. Ja teose ülesehitus meenutab ooperit: kolm osa seitsmest peatükist. Esimene ja kolmas peegeldavad teineteist, teineneile diametraalselt vastupidine. Esimeses ja viimases osas toimub tegevus peamiselt tänaval, korteris või maamajas, teises osas - vanglas.

Nii esimene kui ka teine osa algavad sama küsimusega: "Mis siis nüüd?" Alles esimeses osas esitab Alex endale selle küsimuse ja teises osas puudutab teda vanglaülem. Esimene ja kolmas osa on süžeelt sarnased – ühes tuleb Alex oma ohvrite kallale, teises – need on tema peal. Need on justkui üksteise peegeldus ja need paralleelid aitavad süžee arengut jälgida.

Viitetel Jumalale on romaanis kaks funktsiooni:

1. Autor teeb ettepaneku leida paralleel Alexi ja Kristuse elu vahel. Märter, kes loobus oma individuaalsusest ühiskonna nimel; peategelase lugu koosneb kolmest osast, sarnaselt Kristuse kolme viimase päevaga. Kristus sureb, nad matavad ta, ta tõuseb üles kolmandal päeval. Romaani esimeses osas tabatakse Alex, teises osas "maetakse" ta vanglasse, kolmandas osas naaseb ta näiliselt elule. Lisaks mainitakse teises osas üht käsku - "kes sulle lööb vastu paremat põske, pööra talle ka teine."
2. Märkamatud viited Piiblile. Oma vägivallaihas võrdleb Alex end roomlastega, kes Kristuse risti lõid. Autor samastab peategelase tahtmatult kogu riigiga – roomlastega.

Klassikaline muusika on Alexi elu lahutamatu osa: ta vägivallatseb, tuleb koju ja lõõgastub Beethovenit kuulates. Võib-olla seepärast saigi vastumeelsus muusika vastu ravi kõrvalmõjuks.

Publiksus

Romantika halbmüüdud, raha vajades, võttis Burgess kohustuse kirjutada ajakirjadesse ja ajalehtedesse kriitilisi artikleid. Ta töötas kriitikuna kuni surmani. Tema artiklitest on avaldatud mitmeid kogumikke. Lisaks kirjutas ta mitmeid kirjanike elulugusid. 1964. aastal ostis Burgess oma ajakirjanikutöö hõlbustamiseks maja Lõuna-Londonist. Ta kirjutas televisiooni ja draamateatri jaoks. Selleks oli vaja külastada ooperit ja teatrit. Raamatute kirjutamiseks ei jäänud enam aega.

Sellegipoolest ilmus 1963. aastal romaan “Mesi karudele”, 1966. aastal “Kavatsuse värisemine”. Mõlemad raamatud on spiooniromaanide satiir. Kõik Burgessi romaanid uurivad kurjuse ja hea probleemi. Kuigi ta kaotas nooruses usu, uuris ta seda küsimust katoliiklikust vaatenurgast. Ta ei mõjutanud Anthonyt mitte ainult sellistes raamatutes nagu A Clockwork Orange, vaid ka järgmistes teostes.

Hoolimata oma usu tagasilükkamisest, oli Burgess tänulik katoliku haridusele, et ta õppis tundma kirjanikke, keda ta imetles. Kirjanikud, kelle stiili ta omaks võttis ja kelle keelt ta kasutas, olid kõik katoliiklased. Nende hulgas tõstis ta eriti esile D. Joyce’i. Burgess pühendas oma lemmikkirjanikule seitse raamatut. Lisaks imetles ta Shakespeare'i ja 1964. aastal avaldas ta kirjaniku armastusteostest raamatu "Armunud Shakespeare".

Filmiauhind

60ndatel omandas Hollywood õiguse filmida filmi "A Clockwork Orange" põhjal. 1970. aastal sai Burgess teel olles teada, et Stanley Kubrick filmib teda. Film. Autor võtetel ei osalenud, sest Kubrick ei soovinud stsenaariumit kellegagi arutada. Sõna A Clockwork Orange tähendus on kadunud, kuna stsenaarium ei sisaldanud palju algteksti.

Režissöör saatis ta USA-sse filmile antud auhinda saama. Kui tegijad lavale kutsuti, tõusis Burgess püsti ja ütles: "Issand saatis mind, vabandust, Stanley Kubrick, seda auhinda vastu võtma." Kirjanikul polnud filmiga rohkem pistmist. Pärast Ühendkuningriigis linastust lahvatas Ameerikas skandaal, et film tekitab vägivallalaine. Ebameeldivaid arvustusi raamatule A Clockwork Orange sadas maha. Kurjategijad süüdistasid autorit mõrva propageerimises.

1974. aastal kirjutas Burgess romaani "Kellavärgi testament", milles poeet Enderby kannatab filmi tagajärgede all ega tunne vastutust. Burgessi solvas tõsiasi, et Kubrick maksis talle filmi tegemise õiguse eest vaid 500 dollarit ja eemaldas A Clockwork Orange’i viimase peatüki, mille kirjeldus taandub lühid alt sellele, et Alex kahetseb ja kavatseb pere luua. Kuid film muutis romaani bestselleriks, mis tõlgiti paljudesse keeltesse üle kogu maailma.

Muud Burgessi teosed

Orwelli 1984. aasta avaldas Burgessile tugeva mulje. Kuigi selles raamatus on kõik riigi absoluutse kontrolli all ja kodanikest saavad selle ohvrid. Lugejad märgivad raamatu "A Clockwork Orange" arvustustes, et see sarnaneb selle olekuga. Burgess kirjutas 1985. aasta raamatu noorte vabadussõjalaste rühmadest, kes võitlevad totalitaarse vasturiigi poolt ja salaja ladina keele õppimine, mis siin mängib sama rolli nagu Beethoven. See on midagi ilusat, mis tõmbab noori ligi, sest see on keelatud.

Filmitööstus sai Burgessilt palju stsenaariume, millest paljud muutusid hiljem romaaniks. Kirjanikuga koos töötanud inimesed meenutavad, et üks tema köitvamaid jooni oli see, et niipea, kui ta mõne mõtte heitis, ilmus kohe süžee algus. Kui Kubrick mainis, et oleks tore teha filmi Napoleonist, oli Burgess vaimustuses ja kirjutas stsenaariumi "Napoleoni sümfoonia". Filmi ei tehtudki ja stsenaarium muudeti hiljem romaaniks. Naatsareti Jeesuse käsikirjast sai samuti romaan ja see avaldati Prantsusmaal kui Naatsareti mees.

Elu on nagu sümfoonia

Aastal 1968 suri Burgessi naine maksatsirroosi. Siis ilmus tema ellu taas Liana Marchelli, Itaalia krahvinna tütar. Kord oli neil Londonis põgus suhe. Ta teatas talle, et tal on nelja-aastane poeg nimega Paolo Andre. Burges oli uhke, et on isa. Sama aasta sügisel abiellusid nad Lianaga. Nad elasid M altal aasta, kuid uus valitsus konfiskeeris maja. Nad läksid uuesti teele ja peatusid Roomas. Oidipuse müüdist inspireerituna kirjutas Burgess romaani MF.

"Romaanide kirjutamine on minu jaoks asendanud sümfooniate kirjutamise," ütles Burgess. Kuid ta kirjutas alati muusikat ja sai elu lõpupoole kuulsaks imeliste muusikalide loojana. Nii ilmus 1990. aastal A Clockwork Orange'i uus versioon ja mitu ooperilibretot,näiteks Weberi Oberon, mis lavastati Veneetsias.

1976. aastal asus Burgess elama Monacosse ja elas seal kuni oma surmani. Kirjanik kirjutas oma autobiograafia. Burgessi poeg ütleb, et ta oli rabatud sellest, kuidas mäletate nii palju üksikasju, kuupäevi, aadresse ja nimesid. Kirjanik suri novembris 1993 Londonis. Tema hauakivil on kirjas ABBA, Burgessi lemmiksõnamäng. Abba on Kristuse sõnad, mida ta ütles ristil. See on sonetiriimi stiliseeritud märge. Ja kui vaadata Burgessi raamatute kaant, siis need tähed on tema ingliskeelsed initsiaalid – Anthony Burgess.