Õun ei kuku puust kaugele. Ütluse tähendus

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

Rahvatarkus hoiab palju saladusi. Vanasõnadel ja ütlustel võib olla suur hulk tähendusi. Ja kui nii, siis soodustavad need nii suuri kui ka väikeseid uuringuid. Meie oma on miinimumsuurus, see on pühendatud ütlusele "Õun ei kuku puust kaugele."

Kust pärinevad vanasõnad ja kõnekäänud

Vanasõnad ja kõnekäänud on paljude aastate, kui mitte sajandite, inimeste tähelepanekute tulemus kõigest, mis ümberringi toimub: ilmast, loomade ja putukate käitumisest ning taimedest. Inimesed jälgisid üksteist, jätsid meelde ja võrdlesid.

Rahvakunst on silmapaistev selle poolest, et see säilitab kaua vaid kõige fantaasiarikkamad ja erksamad ütlused. Pikaks ajaks jääb keelde vaid see, mis on lähedane ja arusaadav, mida iga päev näha saab. Loomulikult võisid inimesed igal aastal õunte kukkumist jälgida, sellest ka ütlus “Õun ei kuku puust kaugele.”

Ütluse allikas

Taimed on paljunemiseks välja mõelnud mitmeid viise, nende järglased lendavad läbi õhu, lindude ja loomade poolt kaasas, ujuvad läbi vee, otsides sobivat maad. Aga õunapuu ei olehakkas ennast häirima: tema viljad langevad emapuu lähedale, otse selle võra alla ja veidi ümber. Õnn, kui mõni tuule käest riisutud õun vastu kallakut põrutab ja veidi edasi veereb. Nii võib ühest juhuslikult toodud väikesest terast tekkida läbitungimatu õunapuude tihnik. Seda omadust märkasid inimesed kunagi ja see muutus ütluseks: "Õun ei kuku puust kaugele."

Samas paljunevad paljud viljapuud, näiteks ploomid, kirsid, aprikoosid. Ja mitte ainult puuviljad: pähklid, tammed, pärnad. Miks tekkis ütlus just õunapuuga seoses? Võib vaid oletada, et just seda kultuurpuud leidus meie kuulsa aforismi kodumaal kõige sagedamini. Just õunapuudel jälgis rahvatarkuse kadumatu proovi nimetu tundmatu autor aastaajast hooaja järel. Lõppude lõpuks on see idee õigustatult kaasatud kuldfondi nimega "Ütlused ja vanasõnad". Muidugi on sellel fraasil ka teatud poeesia ja isegi mingi rütm. Vaev alt oleks selline võrdlus kirsside või aprikoosidega meile ammusest ajast tulnud ja aus alt öeldes pole meil lõunamaad, mida aprikoosidega seostada. See vanasõna on, nagu praegu on moes öelda, "vene vanasõnade" nimelise tekstikorpuse sees, mistõttu oleks imelik, kui sümboliks oleks midagi muud kui õun.

Ütluse tähendus

Viljapuude, eriti õunapuude paljundamine ei ole halb ega hea. Just evolutsiooni käigus mingil hetkel osutus see kõige rohkemtõhus viis sigimiseks. Ja mida tähendab ütlus: "Õun ei kuku puust kaugele"? Vastus on: enamasti kahjuks negatiivne. Sellised sõnad räägivad lastest, õpilastest, järgijatest, kes kordavad ja süvendavad oma vanemate, õpetajate, mentorite vigu ja puudujääke. Ka vanasõna on veidi arendav: see, kes seda kasutab, justkui rõhutab, et teisiti ei saakski. Ja kui lapsed ei jätkaks negatiivset käitumisjoont, tekitaks see pigem üllatust ja umbusku. Inimesed, kellest nii räägitakse, ei heida varju ainult nende mainele, vaid kinnitavad ka, et negatiivsed jooned ja ebameeldivad teod on perekondlik või kooli tunnusjoon.

Ütluste näited

Näiteid selle ütluse kasutamisest pole lihts alt palju, neid ei saa üles lugeda. Kõik halb, mis lastel ja õpilastel korduvad, on tavaliselt illustreeritud selle väljendiga.

Kas luuseri poeg õpib halvasti? "Õun õunapuust". Kas alkohoolikute lapsed joovad? Sama. Kas kerge voorusliku naise tütar on juba kuueteistkümneaastaselt rase? Jällegi "õun õunapuust". Ja seda väljendit kasutatakse ka siis, kui tema artikleid sõna-sõn alt kopeerinud teadlane õpetas oma hoolealustele ainult seda, andmata neile midagi muud.

Kuid vaatamata kahjutule paljunemisviisile õunapuus ei kasutata seda väljendit peaaegu kunagi positiivses tähenduses. Kas muusiku õpilane jõudis kõrgustesse, mis polnud õpetajale kunagi kättesaamatud? Me ütleme: "Õpilane on ületanud õpetaja." Lapsed on teinud edukamat karjäärikui vanemad? "Hästi tehtud," kiidavad inimesed ümber ega kommenteeri seda enam.