Kaasaegsete kirjanike parimad raamatud
Kaasaegsete kirjanike parimad raamatud

Video: Kaasaegsete kirjanike parimad raamatud

Video: Kaasaegsete kirjanike parimad raamatud
Video: Сможет ли AI писать книги и готовить саммари? Интервью с создателем Briefly Алексеем Скрипником 2024, November
Anonim

Parimad raamatud on suhtelised. Hea trükiväljaanne on hetkel teos, mis toob inimesele lohutust, nõu, teadmisi, tarkust, erksaid muljeid. Seega on määravaks hetkeks raamatu rahulolu teatud lugeja nõudlusega.

Mõnede inimeste jaoks on väärtuslik ainult erialakirjandus: dokumentaal-, teadus-, tehnika-, meditsiini- ja tööstuskirjandus. Aga see on rohkem mõtlemisainet. Enamus lugejaid tunnevad aga endiselt huvi ilukirjanduslike raamatute vastu. Nad aitavad kaasa vaimse kuvandi kujunemisele. Neid arutatakse selles artiklis.

Kunstiraamat on ainulaadne leiutis. Erinevate aegade ja ajastute mõtlejate plejaadid usaldasid paberile oma lootused, tähelepanekud, arusaama tõest, elust, inimlikkusest. On suurepärane, kui nende autorite loodud erksad pildid koos sügavate ja ainulaadsete tsitaatidega (mõnikord aastakümneid ja mõnikord sajandeid tagasi)valgustage meie kaasaegsete elusid!

Venemaa aasta raamatu roll

Praegune kirjandusprotsess Venemaal on erakordselt viljakas ja sellel on dekadentsi tunnused:

  • loovus on läinud kaugemale: autorid kirjutavad sageli kõike, kui see lugejale meeldib;
  • keele väljendusstiilide mutatsioon;
  • impromptsuse põhimõte, kui autor ühendab innovatsiooni ja traditsiooni;
  • tekstid omandavad märke mitmekihilisusest, interaktiivsusest;
  • inimkeskkonda kujutatakse kaootilise, tundmatu, mõttetuna.
  • parimad raamatud
    parimad raamatud

Kirjandusprotsessi suunamine konstruktiivses suunas, rahvuslikkuse erosiooni vältimine ja selles tõeliselt andekate alguste stimuleerimine on kaasaegse vene kultuuri ülim ülesanne. Meie kaasaegsete kirjutatud raamatute edukuse näitaja on iga-aastased üleriigilised „Aasta raamatu“tüüpi konkursid. Need on korraldatud nii kirjanike kui ka kirjastajate stimuleerimiseks.

Näiteks traditsiooniliselt septembri keskel toimunud 2014. aasta Venemaa konkursil osales 150 kirjastust, kes esitasid konkursile üle poole tuhande raamatu. Võitjad kuulutati välja 8 kategoorias:

  • proosateosed – romaan "Elupaik" (Zakhar Prilepin);
  • poeetiline teos - Shakespeare'i "Kuningas Leari" tõlge (Gigory Kruzhkov);
  • ilukirjandus lastele - lugu "Kus kukehobune ratsutab?" (Svetlana Lavova);
  • kunstiraamat – "Kargopoli teekond"(koostatud kohaliku arhitektuuri- ja kunstimuuseumi poolt);
  • Humanitase nominatsioon – Lermontovi täispikk dokumentaalalbum (riiklik kunsti- ja kirjandusarhiiv);
  • elektrooniline raamat - meediaprojekt "Jasnaja Poljana" ja "Jaroslavli templid" (projektibüroo "Sputnik");
  • nominatsioon “Trükitud Venemaal” – album “Vetka. Raamatukultuur”;
  • Konkursi "Aasta raamat 2014" peaauhind on kolmeköiteline raamat "Venemaa I maailmasõjas" (kollektiivis on 190 teadlast ülikoolidest, muuseumidest, arhiividest).

Kokkuvõtlikult: eelnimetatud konkursi eesmärk on tõsta raamatu staatust praeguses avalikus elus; parimate autorite ja kirjastajate stimuleerimine. Oma kuueteistkümne aasta jooksul on see üritus praktikas tõestanud oma motiveerivat rolli vene kirjanduse arengus.

Vähem alt nimetasid nad vene kirjanikke, keda võib õigusega nimetada klassikuteks:

  • 2004, nominatsioon "Proosa" - "Lugupidamisega, Šurik" (Ljudmila Ulitskaja); nominatsioon "Bestseller" - "Öine vahtkond" (Sergei Lukjanenko);
  • 2005, nominatsioon "Proosa" – "Voltairians and Voltaiirians" (Vasili Aksenov);
  • 2011, nominatsioon "Proosa" – "Minu leitnant" (Daniil Ganin).

Rahvusvahelised raamatureitingud

Nagu juba mainisime, saavad parimatest, nõutuimatest raamatutest tänu neis kristalliseerunud mõttele tõelised sõbrad, nõuandjad, lugejate rõõmuks. Ja autoreid, kes need kirjutasid, nimetatakse klassikuteks.

Talendi loodud parimaid raamatuid uuritakse koolides ja ülikoolidesõppeasutused, tsiteeritakse neid igapäevaelus laialdaselt.

Kaasaegne moesuund järjestada kõike, mis meid ümbritseb, pole kirjandusest mööda läinud.

Vähem alt veebis navigeerimine näitab 100 parima raamatu kümneid variante.

kuulsad kirjanikud
kuulsad kirjanikud

Neil loenditel on teatud väärtus. Tänu neile muutub algaja lugeja jaoks palju lihtsamaks kümnete ja sadade tuhandete teoste hulgast tõeliselt parimate raamatute leidmine lugemiseks. Kui inimene tunnetab oma lünki maailmakultuuri teadmistes (mille lahutamatu osa on kodu- ja väliskirjandus), siis võib sellisest hinnangust saada marsruudikaart.

Mis suund sellise maamärgi jaoks valida? Kui olete tõeliselt huvitatud maailmakirjandusest, siis soovitame kasutada ühte versioonide järgi antud hinnangutest:

  • Inglise ringhäälinguettevõte (BBC);
  • Inglise ajaleht The Observer;
  • Venemaa Kirjanike Liit;
  • Prantsuse ajaleht Le Monde;
  • Ameerika kirjastus Modern Library;
  • Norra raamatuklubi.

Muidugi püüab iga riigi uudisteagentuur parimaid raamatuid üles laduda jättes anda nimekirjades esikohad autoritele-kaasmaalastele. Ja see on õigustatud. Tunnustatud klassikute anded, kes lõid oma meistriteoseid antiikmaailma ajast tänapäevani, on ju tegelikult võrreldamatud. Igaüks neist leiab omal moel tee lugejate südamesse.

Nähtus, mis jõudis meieni hiljemMillenium: Vanamaailma kirjandus

Tuhandete jooksul meieni jõudnud ja teistest ajastutest päritud raamatute nimekiri on üsna piiratud. Kuid need esinevad ka tänapäevastes reitingutes. Seetõttu kirjutame neist. Kahjuks pole ajalugu iidseid raamatukogusid säilitanud: paganad võitlesid raamatutega samamoodi kui vaenlastega. Nii näiteks hävitati Aleksandria rikkalikum raamatukogu, milles on kuni 700 000 papüüruserulli.

Milliseid meie klassikaliste esivanemate raamatuid tuleks antiikmaailmast rääkides ennekõike mainida? Muidugi väärib kuulsus ladina keeles Aeneise autorit Publius Virgil Marot ja vanakreeka keeles - Homerost, Odüsseia ja Iliase autorit. Vene teadlane ja luuletaja Mihhail Vassiljevitš Lomonosov töötas Virgiliuse teooriast juhindudes välja silbotoonilise värsisüsteemi, mis oli vene luule edasise arengu stardiplatvormiks.

Kuid mitte ainult Vergiliust ja Homerost ei peeta iidseteks klassikuteks. Ladina keeles töötasid ka Horatius, Cicero, Caesar ning vanakreeka keeles Aristoteles, Platon, Aristophanes. Antiikmaailma kirjandust esitlevad aga kõige suuremal määral just need kaks varem mainitud nime.

Euroopa raamatud kapitalismi kujunemise ajastul

Väliskirjandust esindab muidugi palju rikkalikum autorite nimekiri kui Kreeka ja Vana-Rooma. Sellele aitas kaasa Euroopa riikide kiire areng.

Prantsusmaa oma suure revolutsiooniga äratas ellu romantilised inimeste püüdlused vabaduse, võrdsuse ja vendluse poole. Saksa kirjandusesasus looma omariiklust, unisoonis prantslastega, domineeris ka romantism.

Seevastu industrialiseerunud, linnastunud ja poliitiliselt stabiilne Suurbritannia – merede armuke – näitas kõige võimsamat ja küpsemat kirjanduslikku protsessi, kaldudes realismi poole.

Üldiselt aktsepteeritakse, et tol ajal on kuulsaimad prantsuse keeles kirjutanud kirjanikud Victor Hugo (Les Misérables, Notre Dame'i katedraal) ja George Sand (Consuelo).

Väliskirjandus
Väliskirjandus

Prantsuse panusest maailmakirjandusse rääkides tuleks aga mainida Alexander Dumas père ("Raudmask", "Kolm musketäri", "Monte Cristo krahv"), Voltaire'i (luuletus "Agafokles"), Charles Baudelaire (luulekogud "Pariisi põrn", "Kurjuse lilled"), Molière ("Tartuffe", "Aadli kaupmees", "Kiser"), Stendhal ("Permi klooster")., "Punane ja must"), Balzac ("Gobsek", "Eugene Gandet", "Godis-sar"), Prosper Merimee ("Karl IX aegade kroonika", "Tamango").

Varajasele kodanlikule Euroopale omaste romantiliste raamatute loetelu jätkatakse hispaanlaste ja sakslaste loomingu mainimisega. Hispaania klassikalise kirjanduse särav esindaja on Cervantes ("Kaval Hidalgo Don Quijote La Manchast"). Saksa klassikutest said tuntuks Johann Wolfgang Goethe ("Faust", "Metsik roos"), Heinrich Heine ("Reis läbi Harzi"), Friedrich Schiller ("Fiesco vandenõu Genovas", "Röövlid"), Franz Kafka. ("Kadunud ", "Protsess").

Romantilised seiklusraamatud väldisid tõsieluolusid, nende süžee põhineserakordsete kangelaste teod ebatavalistes tingimustes.

Briti kirjanduse tõus

19. sajandil peeti Briti kirjanikke õigustatult "raamatumoe" seadusandjateks Euroopa mandril. Suure revolutsiooni algatatud prantsuse autorid said pärast Napoleon Bonaparte'i kokkuvarisemist vähem palka.

Inglastel oli oma kirjandustraditsioon. Veel 14. sajandil tunnustas kogu maailm William Shakespeare'i geeniust ja Thomas More'i uuenduslikke sotsiaalseid ideid. Arendades oma kirjandust stabiilses industriaalühiskonnas, alustasid Briti autorid juba 18. sajandil evolutsioonilist üleminekut klassikalisest rüütellikust romantikast (romantismist) sotsiaalsetele, psühholoogilistele teostele.

Nad püüdsid prantslastest pragmaatilisem alt vastata filosoofilisele küsimusele: "Mis on inimene ja mis on ühiskond?" Need uued mõtlejad olid Daniel Defoe (Robinson Crusoe) ja Jonathan Swift (Gulliver). Ent samal ajal tähistas Suurbritannia romantismi uut suunda, nagu näitas raamatu Don Juani ja Childe Haroldi palverännak autor George Gordon Byron.

vene kirjanduse klassika
vene kirjanduse klassika

Realismi kirjanduslikku traditsiooni 19. sajandi esimesel poolel arendasid võims alt järgmised kuulsad kirjanikud:

- hiilgav alt andekas Charles Dickens (keda F. M. Dostojevski nimetas hiljem oma õpetajaks);

- intellektuaalne kuni ainulaadsuseni, stoiliselt taluv nälga ja vaesust, Charlotte Bronte, kes on kuulus romaani "Jane Eyre" poolest;

- maailmakuulsa Sherlock Holmesi looja - Arthur Conan Doyle;

- Thomas Hardy, põlvili ja korrumpeerunud ajakirjanduse tagakiusamine ("Tess of the Dabervilles").

19. sajandi vene kuldkirjandus. Suurimad nimed

Vene kirjanduse klassikat seostatakse maailmas eelkõige Lev Tolstoi, Fjodor Mihhailovitš Dostojevski, Anton Pavlovitš Tšehhovi nimedega. Kuigi üldiselt kujunes 19. sajandil (mis on üldtunnustatud) vene kirjandus ülemaailmsel tasandil kõige silmatorkavamaks kultuurinähtuseks.

Illustreerime ül altoodut. Tolstoi romaanide kirjutamise stiil on muutunud vaieldamatuks klassikaks. Nii kirjutas Ameerika kirjanik Margaret Mitchell oma kuulsa eepose "Tuulest viidud", jäljendades Lev Nikolajevitši stiili.

Dostojevski loomingule omast kõrgeima standardi läbistavat psühholoogilisust tunnustati üldiselt ka maailmas. Eelkõige väitis kuulus teadlane Freud, et mitte keegi maailmas ei saa talle inimese sisemaailma kohta midagi uut öelda, mitte keegi peale Fjodor Mihhailovitši.

Ja Tšehhovi uuendus inspireeris autoreid asuma kirjutama teoseid, mis põhinevad inimese tundemaailmal. Eelkõige tunnustas auväärne Briti näitekirjanik Bernard Shaw end oma õpilasena. Nii sai väliskirjandus 19. sajandil vene kirjandusest nii võimsa ideoloogilise toite kui ka uue arenguvektori.

Seetõttu, sõbrad, lugege "Sõda ja rahu", "Anna Karenina", "Kuritöö ja karistus", "Deemonid", "Kirsiaed", "Kajakas" on teie püha kohustus.

Märkus kirjanduslike hinnangute kohta

Fakt jääb faktiks: sadade parimate tööde hulgas moodustavad olulise osa19. sajandil kirjutatud raamatud. Just neid kirjanikke õpitakse tavaliselt koolides, mille jaoks on välja töötatud inertsiaalsed ja ebamõistlikult stabiilsed õppekavad.

kaasaegsed kirjanikud
kaasaegsed kirjanikud

Kas see on õiglane? Üldse mitte. Otstarbekam on muuta õppekava, võttes arvesse tõelise edasijõudnud lugejaskonna maitset. Meie arvates ei tohiks 20. ja 21. sajandi kirjanike teosed õppekavas hõivata vähemat osa kui 19. sajandi teosed.

Vene kirjanduse klassika pole tänapäeval mitte ainult Puškini, Gogoli, Turgenevi teosed, vaid ka Mihhail Bulgakovi, Viktor Pelevini raamatud. Me väljendame seda mõtet teadlikult kujundlikult, mainides ainult kuulsate luuletajate ja kirjanike üksikuid nimesid.

Teema tõstatades: “Millised raamatud on parimad?”, on mõistlik rääkida lähem alt praeguse ja möödunud sajandite klassikute loomingust.

BBC parim raamat. Kriitiline silm

BBC andmetel saavutab parimate raamatute edetabelis esikoha John Ronald Tolkieni romaan-triloogia "Sõrmuste isand". Pöörame selles artiklis erilist tähelepanu sellele fantaasiateosele. Sellise süžeega, iidsetel legendidel põhinevad raamatud on väga haruldased.

Mis ajendas reitingueksperte nii kõrge reitingu andma? Tõepoolest, Oxfordi ülikooli professor on teinud Suurbritanniale oma kõige põnevama tööga suure teene. Ta, olles sügavuti ja kõikehõlmav alt uurinud Foggy Albioni folkloori (seni laialivalguvat ja fragmentaarset), keeras selle piltlikult öeldes niidi otsast lahti ja põimis ühtseks kontseptsiooniks.võitlus hea ja kurja vahel. Ei piisa, kui öelda, et ta tegi seda andekasti. Triloogia ainulaadsusest annab tunnistust kurioosne fakt. Ühel päeval tuli vihane kolleeg teadlast pärast loengut "Sõrmuste isanda" autori juurde ja süüdistas kirjanikku plagiaadis.

Võib-olla pole tänapäevasel ilukirjandusel seni selliseid seoseid olnud. Kirjaniku vastane osutus otsustavaks, ta tõi hämmeldunud "Sõrmuse" autorile tundmatud koopiad iidsetest Briti kroonikatest pärit joonistustest, mis näisid Tolkieni loomingut illustreerivat.

Juhtub! Üks inimene sai hakkama võimatuga - ühendada, süstematiseerida ja mis peamine, esinduslikult esitleda oma kodukoha muistset folkloori. Pole ime, et kuninganna Elizabeth II andis kirjanikule Briti Chevalieri aunimetuse.

Mõned teised BBC hinnatud raamatud

Traditsiooniliselt esitleb ingliskeelne teabereiting klassikalisi 20. sajandi raamatuid, näiteks lugemiseks mõeldud angloameerika kirjandust (romaanid):

  • The Dark Materials laste fantaasiatriloogia (Philip Pullman).
  • Et tappa pilgalind (Harper Lee).
  • "1984" (George Orwell).
  • "Rebecca" (Daphne Du Maurier).
  • Püüdja rukkis (Jerome Salinger).
  • Suur Gatsby (Francis Fitzgerald).

Vene lugejate arvamus

Millise hinnangu antakse Briti reitingu õiglusele Venemaa raamatusõprade foorumitel? Lühike vastus: mitmetähenduslik.

Päris kõrge hinnangu antakse kirjanik George Orwelli loomingule. Paljudele lugejateletema lemmikraamat oli põnev, ettearvamatu süžeega romaan – "Rebecca". Lapsed võivad lugemiseks soovitada Philip Pullmani lugu Oxfordi tüdruku Lyra Belacqua teekonnast läbi fantastiliste maailmade.

Samas on üsna motiveeritud märkusi. Näiteks kodumaisele rafineeritud lugejale, kes on armunud sellistesse romaanidesse nagu Bulgakovi realistlik-müstiline romaan "Meister ja Margarita", Boriss Pasternaki "Doktor Živago", aga ka vendade Strugatskite "Piknik tee ääres" ja "Hukutud linn". pehmelt öeldes pole BBC reitingu prioriteetsuse kriteerium täiesti selge.

Akunini raamatud
Akunini raamatud

Saage õigesti aru: me ei püüa mingil juhul vähendada mitmete andekate romaanide, nagu Catch 22, The Great Gatsby, The Catcher in the Rukis, kunstilist väärtust, kui kinnitame tõsiasja: nende žanr on ideoloogiline. romaan. Kas nad suudavad objektiivselt võttes konkureerida mahuka ja paljude probleemidega teosega "Meister ja Margarita"?

Sellised raamatud-romaanid, mis paljastavad järjekindl alt vaid ühe autori mõtte, tuleks järjestada madalamale kohale! Lõppude lõpuks on nende tähenduse sügavus esialgu piiratud disainiga, mahuta, mitmemõõtmelisus. Seetõttu on meie lugejate arvates täiesti absurdne romaanide-ideede kahtlane positsioneerimine raamatute nimekirjas kõrgematele kohtadele kui Sõda ja rahu või Meister ja Margarita.

Moodsad postmodernsed raamatud

Postmodernistlikud raamatud on tänapäeval võib-olla populaarsuse tipul, kuna need esindavad stagneeruva massiühiskonna ideoloogilist vastandittarbimist. Kaasaegsed postmodernsed kirjanikud lahkavad neid ümbritsevat tarbijalikku elustiili, mis on täidetud hingetu reklaami ja primitiivse läikiva glamuuriga.

Selliseid ideoloogilisi autoreid leidub isegi hästi toidetud Ameerikas. Tarbimisühiskonna probleemide tõelise tundjana kodumaal tunnustatud itaalia päritolu kirjanik Don DeLillo (allilmaromaanid, "Valge müra"). Teine itaalia teadlane, Bologna ülikooli semiootikaprofessor Umberto Eco sukeldab lugeja teose intellektuaalselt nii rikkalikku konspekti ("Foucault' pendel", "Roosi nimi"), et tema loomingut nõutakse intellektuaalne publik.

Pehmemat postmodernistlikkust demonstreerib teine autor. Üks selle suuna vene kaasaegse kirjanduse esindajatest on Boriss Akunin. Selle kaasaegse klassiku raamatud ("Erast Fandorini seiklused", "Azazel", "Õde Pelageya seiklused") on massilugeja poolt nõutud ja isegi filmitud. Paljud inimesed märgivad autori talendi jõudu, meisterlikku stiili, võimet luua põnevaid lugusid. Oma arutlustes demonstreerib ta erilist idamaise iseloomuga isiklikku filosoofiat.

Viimane on eriti märgatav tema "Jade Rosary" ja "Diamond Chariot" puhul.

On tähelepanuväärne, et köites lugejat Venemaa ajaloosündmuste üldjoontes toimuvate detektiivilugudega, ei lähe kaasaegne klassik Akunin mööda vaesuse, korruptsiooni ja varguste probleemidest. Tema raamatud aga ei püsi ajaloolise süžee ranges raamistikus. Läänes nimetatakse seda proosažanri rahvaajalooks.

Kronoloogiline punkt, mis määrab algusemõiste "moodne vene kirjandus" on 1991. a. Sellest ajast alates on kuuekümnendate autorite seni suletud teosed muutunud laia lugejaskonna omandiks:

  • "Sandro Chegemist", autor Fazil Iskander.
  • "Krimmi saar", autor Vassili Aksenov.
  • Valentin Rasputini "Ela ja mäleta"

Peale neid jõudsid kirjandusse nüüdisaegsed kirjanikud, kelle maailmavaate algatas perestroika. Lisaks ülalmainitud Boriss Akuninile särasid ered alt ka teised esimese suurusjärgu vene kirjandustähed: Viktor Pelevin (“Numbrid”, “Putukate elu”, “Tšapajev ja tühjus”, “T”, “Impeerium V) ja Ljudmila Ulitskaja ("Kukotski juhtum"," Lugupidamisega, Šurik "," Medea ja tema lapsed).

Moodsad fantaasiaraamatud

Võib-olla oli dekadentsi ajastu märk romantilise žanri uusversioon, mis ärkas ellu fantaasia vormis. Mis on väärt ainult JK Rowlingu Harry Potteri romaanide tsükli populaarsuse fenomen! See on tõsi: kõik normaliseerub, romantism on realismist tagasi saamas kaotatud pinna!

Ükskõik kui palju nad ütlevad, et realism purustas kunagi (XX sajandi 30ndatel) romantismi surnuks, ükskõik kui palju nad ka ei varjaks selle kriisi, kuid see on tagasi hobuse seljas! Raske on mitte märgata. Meenutagem vaid üht selle kirjandusstiili klassikalist määratlust: "Erandlikud kangelased tegutsevad ebatavalistes olukordades." Kas viimane väide pole mitte fantaasia vaimus?! Mida veel lisada…

seiklusraamatud
seiklusraamatud

On tähelepanuväärne, et praegused fantaasiaraamatuid kirjutavad vene autorid on lai alt populaarsedja näidata kõrget kirjanduslikku taset. Lugejatele võib soovitada lugeda järgmisi selle žanri teoseid:

  • "Öine vahtkond", "Päevavalve" (Sergei Lukjanenko).
  • Keelatud tegelikkus, Metsalise evangeelium, Katarsis (Vasili Golovatšev).
  • Romaanide tsükkel "Salalinn", tsükkel "Enklaavid" (Vadim Panov).

Meenutagem ka poola kirjaniku Andrzej Sapkowski fantaasiatsükli Nõid populaarsust Venemaal. Ühesõnaga, seiklusraamatud on nüüd taas lugejate poolt eelistatud.

Teiste kontinentide kirjanike soovitatud raamatud

Kodumaiste lugejate foorumeid sirvides leidsime, et 20. sajandi silmapaistvatest kirjanikest mainitakse mitte-Euroopa ja Ameerika mittekuuluvaid raamatuid palju harvemini. Nende hulgas on aga väga säravaid ja andekaid töid:

  • "Sada aastat üksindust" (kolumbialane Gabriel Garcia Marquez).
  • "Naine liivadel" (jaapanlane Abe Kobo).
  • Barbareid oodates (lõuna-aafriklane John Coetzee).

Järeldus

Põhjatu väljamõeldis! Selle autorite (tähendab parimate) raamatuid ei saa tavainimene kahjuks a priori terve elu lugeda. Seetõttu on navigeerimine raamatute piiritus "meres" ülim alt oluline. "Miks on vaja sihikindl alt lugeda?" asjatundmatu inimene küsib…

Me vastame: Jah, oma elu kaunistamiseks, tõeliste sõprade saamiseks! Lõppude lõpuks on raamatud nii nõuandjad, inspireerijad kui ka lohutajad.

Kokkuvõtteks märgime, et kui te hiljemKui teil on õnn leida vähem alt kümmekond raamatut, millest igaüks sobib teile, teie hingele teatud elusituatsioonis, nagu häälehark, ideaalne, siis eeldame, et me pole selle artikli kallal asjata töötanud. Head lugemist!

Soovitan: