Hamleti isa vari on tegelane William Shakespeare'i tragöödias "Hamlet"

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

Hamleti isa vari, teda kutsutakse ka kummituseks – Shakespeare'i tragöödia "Hamlet" üheks võtmetegelaseks. Paljud teadlased ja kirjanduskriitikud märgivad, et ilma selleta poleks tragöödiat juhtunud. Ta hõljutab kursorit teose lehtede kohal algusest lõpuni.

Tegelase kirjeldus

Hamleti isa vari ilmub Shakespeare'i tragöödias kahel kujul korraga. See on nii teispoolsuselt salapärane kummitus, mida mõned kangelased näevad, kui ka pilt peategelase - prints Hamleti mälestustes.

Ta esineb esimese vaatuse esimeses, neljandas ja viiendas vaatuses, samuti kolmanda vaatuse neljandas vaatuses.

Hamleti isa varju kohta on teada, et Shakespeare'i ajal peeti sellist tegelast enesestmõistetavaks. Vaimudest said sageli draamateoste kangelased. Neid mängisid näitlejad tavalistes kostüümides, mis vastaksid kangelase positsioonile ja seisundile tema elu jooksul.

Täna tajutakse Hamleti isa varju erinev alt. Arvatakse, et see on vaid osa ilukirjandusest. Seetõttu üksiknäitleja seda reeglina ei mängi. Teda kujutatakse erinevate eriefektidega, näiteks filmiprojektori või laserkiirtega.

Samas on Shakespeare ise vägakirjeldab üksikasjalikult surnud kuninga välimust. Tema sõnul oli ta riietatud soomusrüüsse nagu kuulsas lahingus Norra monarhi vastu. Ta jäi alati süngeks, pealaest jalatallani relvastatud ja lähenes vaenlasele alati kartmatult, tõstes visiiri üles. Paljud teose kangelased märgivad tema kuninglikku kehahoiakut.

Tegelaste suhe Hamleti isa kummitusega

Tegelaste suhtumine kummitusse sõltub ainult nende vaadetest maailmale. See on väga erinev. Näiteks Horatio, veendunud materialist, keeldub alguses kategooriliselt kummituse olemasolusse uskumast. Hiljem on ta aga sunnitud oma seisukohti muutma.

Ta hakkab nägema enda ümber toimuvat uskliku protestandi vaatenurgast. Just sellest religioonist pidas kinni enamik teda ümbritsevatest inimestest. Peate teadma, et protestantismis on vaimud eranditult põrgu sõnumitoojad ja Hamletit peetakse sel juhul kuradi kiusatuse ohvriks.

Kuidas tajuda oma isa kummitust, ei tea isegi prints Hamlet ise. Ta mõtiskleb, kas ta on hea vaimu saadik või kurja ingel. Tähelepanuväärne on, et ka tema isa nimi on Hamlet.

Isa ja poja suhe

Prints Hamlet ise Shakespeare'is muudab mitu korda oma suhtumist oma isa kummitusse. Alguses usub ta kõike, mida kuuleb, sest see vastab tema enda oletustele isa surma kohta.

Siis on ta lõpuks veendunud selle olemasolus. Shakespeare'i Hamletis süüdistab kuningas Claudiust otseselt tema enda mõrvas jaka üksi jäänud lesknaise võrgutamises. Samal ajal hakkab ta oma poega kättemaksu nõudma. Printsi jaoks on ju kõige tähtsam tema au mitte määrida. Kuid samal ajal jääge ema suhtes alandlikuks, mille maksimaalne karistus peaks olema ainult emotsionaalsed kogemused.

Siinkohal tuleb märkida, et kummitus, isegi hauataguses elus, näitab oma naise vastu austust, armastab teda jätkuv alt, näidates üles suuremeelsust ja õilsust, mida võib vaid ette kujutada.

Miks Shakespeare'il on vaim?

Sellele küsimusele on vastust otsinud paljud kirjandusteadlased sajandeid. Võib-olla kõige täpsem oli Shakespeare'i dramaturgia suurspetsialist John Dover Wilson.

Ta märgib, et William Shakespeare'i tragöödia "Hamlet" tegelaskuju on tõeline revolutsioon kogu maailma näitekirjanduse arenguloos. Ta pole sugugi nagu varem Inglismaa lavale ilmunud kummitused. Elizabethi ajastu teatri traditsiooni kohaselt oli kummitus tegelikult nukk, millel oli vähe mõju ümbruskonnas toimuvatele sündmustele.

"Hamletis" nõuab isa vaim oma pojale kättemaksu. Samal ajal pidas see uurija Shakespeare'i üheks peamiseks saavutuseks dramaturgi, et võttes kõige tavapärasema kuju, andis ta sellele inimlikud omadused ja isegi kristliku välimuse. Loomulikult selles mõttes, nagu kristlust siis mõisteti. Tal õnnestus luua pilt, mida publik tajus tõelise näitlejana.

Tragöödia"Hamlet"

Väärib märkimist, et tragöödiat "Hamlet" peetakse üheks inglise draama võtmeteoseks. See põhineb legendil kuulsast Taani valitsejast. Selle legendi peateemaks on kättemaks, mis saavutab inimese, hoolimata sellest, kuidas ta püüab selle eest varjata. Nii legendis kui ka näidendis otsib peategelane võimalust oma isa mõrvarile kätte maksta.

See teos on kirjutatud 17. sajandi alguses. Tõenäoliselt 1600. või 1601. aastal. Esimene lavastus toimus kuulsa Londoni teatri "Globe" laval. Hamleti rolli mängis esilinastusel tolle aja populaarne Briti näitleja Richard Burbage.

On teada, et Shakespeare ise mängis Hamleti isa esimest rolli. Mõne nädalaga toimunud tragöödia müüdi jutumärkides välja. Näiteks juba mõiste "Hamleti isa vari" on muutunud aforismiks. Populaarne väljend, mille tähendus on kas kõhn ja kõhn inimene või laiskleja.

"Hamlet" vene keeles

"Hamlet" oli kuulus mitte ainult Inglismaal, vaid ka Venemaal. Teost hakati tõlkima 18. sajandil. Tähelepanuväärne on, et esimesed tõlked ei tehtud mitte originaalkeelest, vaid prantsuse või saksa keelest. Sellisel kujul jõudis tollane teos Venemaale. Pole üllatav, et tõlked olid ebatäpsed ja sisaldasid palju vigu.

Tänapäeval peetakse üheks tragöödia "Hamleti" klassikaliseks tõlkeks Mihhaili 20. sajandi keskel tehtud tööd. Loznisky. See on võib-olla kõige täpsem tõlge. Sellise järelduse võib teha juba ainuüksi seetõttu, et tekstis on täpselt sama arv ridu kui origina alteoses.

Ka kirjanduse asjatundjad hindavad Boriss Pasternaki tõlget. See on olemas mitmes variandis. Ja mõned neist on originaalist väga erinevad.

2000. aastatel tõlkisid "Hamletit" Andrei Tšernov, Aleksei Tsvetkov, Valeri Ananin, Anatoli Agroskin, Sergei Stepanov ja Andrei Pustogarov.

"Hamlet" on Venemaa teatrilaval endiselt edukas. Iga endast lugupidav teater paneb selle peale. Venemaal kehastasid Hamleti kuvandit Vladimir Võssotski ja Innokenty Smoktunovski.