Metonüümia on midagi, ilma milleta kaotab meie keel väljendusvõime

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

Kirjeldavaid ja väljendusrikkaid keelevahendeid kasutatakse laialdaselt mitte ainult poeetilistes tekstides, vaid ka proosas. Paljud neist on kindl alt meie igapäevaellu sisenenud, eksplitsiitsete kategooriast liikusid nad varjatud metafoorideni, personifikatsioonideni jne. Üks huvitavamaid keelenähtusi on metonüümia.

Definitsioon ja näited

Teede tekkimine põhineb objektide, nähtuste, omaduste, omaduste assotsiatiivsetel seostel. Samal põhimõttel moodustus metonüümia. Mõiste pärineb kreeka keelest ja tähendab "ümber nimetada". See tähendab, et metonüümia on ühe objekti või nähtuse asendamine, asendamine, kasutamine teise asemel. Näiteks Puškinit nimetatakse vene luule päikeseks, tunnustades tema suurt rolli kunstis ja kirjanduses. See võrdlus on meie mõtetes nii kokku sulanud luuletaja kuvandiga, et neid sõnu kuuldes või lugedes saame automaatselt aru, kellest jutt käib. Või kui me ütleme "Hollywood", ei pea me silmas mitte niivõrd geograafilist objekti, kuivõrd kuulsat Ameerika "Tähetehast".

On selge, et metonüümia on sõnade või fraaside kasutamine ülekantud tähenduses. Selle nähtuse juured peituvad inimkonna sügavas minevikus. Oma lapsepõlve (ka metonüümia) koidikul uskus iidne mees, et tema elu sõltub täielikult kurjadest ja headest jõududest. Püüdes kurje vaime petta, pani ta endale ja oma lastele topeltnimed – üks oli päris ja seda hoiti saladuses ning teine oli petlik ja seda sai kõvasti hääldada. Seega eksitati kõiki, kes last kahjustada võisid, ja inimesed ise olid oma vaatenurgast turvalised. Seetõttu on metonüümia algselt omamoodi amulett, tabu, salateadmised asjade tõelisest olemusest ja selle hoolikast varjamisest.

Mõnede nähtuste nimede asendamine neile lähedastega on kindl alt sisenenud kõigi järgnevate inimühiskonna põlvkondade teadvusesse ja keelepraktikasse. Nii kartsid nad keskajal hääldada kuradi põhinime ja asendasid selle teistega: roojane, sarviline, kurat. See tähendab, et metonüümia on mõne mõiste nimede asendamine teiste nimedega, sarnaselt esimesega.

Metonüümia meie ümber

Esimesed näited metonüümiast kõnes, nagu ka termin ise, andsid meile kreeklased ja need võeti kreeka kultuurist. Homerosest sai tema kehastus. Ja seetõttu, kui kuuleme: “Ma lähen Homerose lauldud maale”, on selge, et jutt käib Kreekast. Siin see on hea näide metonüümiast!

Metonüümia kui elav kujundkeel on lai alt levinud. Sellele on üles ehitatud palju fraseoloogilisi üksusi, vanasõnu.ja ütlused, aforismid. Kaasaegne emakeelena kõneleja ei pruugi tõelisest Kroisusest, Lüüdia kuningast, tema tohutust rikkusest midagi kuulda. Kuid ta on kuulnud väljendit "rikas nagu Kroisus", teab, mida see tähendab, ja kasutab seda eduk alt oma kõnes lõpuni. Või Moskva. Seda nimetatakse sageli "pealinnaks", kasutades seda sõna linna teise nimena. Ja saja dollari rahatähte nimetatakse "Frankliniks" sellel kujutatud presidendi järgi.

Nagu kõik kujundlikud ja väljenduslikud vahendid, rikastab metonüümia meie kõnet, muudab selle elavamaks, emotsionaalselt rikkamaks, kujundlikumaks. Seda kasutatakse laialdaselt meedias, ajakirjanduses ja paljudes tegevusvaldkondades, mis on seotud mõjuga inimteadvusele. Seega võib metonüümiat reklaamis esitada kõnelevate loosungitena.

CV

Nagu iga kunstiline troop, on ka metonüümia loodud andma meie keelele kujundlikkust, poeesiat, väljendusrikkust ja ilu. Selle kvaliteedi määrab soovitud mõtete ja kujundite edastamise täpsus.