Populaarsed ütlused ja vanasõnad – vene keele rikkus

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

Vene vanasõnad ja populaarsed ütlused on lühidus ja täpsus, neisse on ammutatud sajandeid vana rahvatarkus. Mitmest sõnast koosnev mahukas fraas võib sündmust hinnata, määrata käitumist tulevikus.

Välimuse ajalugu

Populaarseid vanasõnu ja ütlusi leidub iidse vene kirjatöö kõige varasemates mälestusmärkides. Osa neist on rahva komponeeritud, osa võetud liturgilistest allikatest. Paljud lööklaused Krõlovi, Puškini, Gribojedovi kuulsatest teostest on saavutanud nii suure populaarsuse, et on muutunud populaarseks. P. K. Simonyi, M. I. Šahnovitš, V. N. Illustrov, V. I. Dal. Nad usuvad, et populaarsete vanasõnade ja ütluste abil saab uurida rahva ajalugu, traditsioone ja mõista selle olemust.

Dali sõnastik sisaldab rohkem kui 32 000 ütlust, mis on liigitatud erinevatesse osadesse.

Mõõtke seitse korda, lõigake üks kord

See tark nõuanne õpetab teid mitte kiirustama otsuste tegemisel. Seda võib mõista sõna-sõn alt nõuandena õmblejale, kes enne lõikamistta peab kontrollima, kas ta pani mõõtmed õigesti, kas ta võttis arvesse jagatud niidi ja kuhja suunda, kas pani kangale kõik detailid. See on hetk, mil vigu saab veel vältida, kuid sõna otseses mõttes mõne minutiga, pärast detailide väljalõikamist, pole vigu ja vigu enam võimalik parandada. Ebaõnnestumise korral peate ostma uue lõike.

Elu on raskem. Enne otsustavate meetmete võtmist mis tahes eluvaldkonnas peate veenduma, et sellest on rohkem kasu kui kahju. Kas ma pean võtma laenu, lahutama, kolima, vahetama töökohta, avastama teiste inimeste saladusi? Enne tegutsemist peate hoolik alt mõtlema. Siis hakkab ju kehtima teine tõde – "peale kaklust rusikatega ei vehi."

Ela sajand, õpi sajand, aga sa sured lolliks

See on populaarne ütlus, mida sageli kuuleb, kui inimene eksib teadmatusest, teabe puudumise tõttu. Ja olles teinud otsuse ja teinud teo, saab ta teada, et seadused või asjaolud on muutunud, aga tegu on juba tehtud. Räägitud kahetsuse või iroonia intonatsiooniga.

Kass kodust, hiired tantsivad

Seda populaarset ütlust kasutatakse juhtudel, kui ülemus jätab oma alluvad järelevalveta, vanemad - lapsed. Tavapärase kontrolli kaotanuna lõpetavad nad töötamise, räägivad palju, hakkavad teed jooma ja isegi omapäi jäetud lastel võib nii lõbus olla, et korter vajab remonti.

Maitsele ja värvile pole kaaslasi

See, mis ühele inimesele sobib ja sobib, võib olla teisele täiesti vastuvõetamatu. Lahkarvamused võivad tekkida sõprade, sugulaste, mehe ja naise vahel. See viitab sõna otseses mõttes toidule ja riietusele, kuid populaarset ütlust võib kasutada näiteks elutee valikul allegoorilises tähenduses. Lahkarvamuste korral tuleb jääda rahumeelsetesse suhetesse, kuid samas on igaühel õigus omada oma seisukoht. Nendel juhtudel öeldakse, et te ei saa kõigile meeldida

Kõige populaarsemad ütlused on keele kaunistus, kannavad mälestust ajaloost, traditsioonidest, rahva saatusest. Neid on väga kasulik uurida ja teada, kui uurid spetsiaalseid sõnaraamatuid, saad oma varusid täiendada uute ütlustega. See on tõeline tarkuseallikas, mis on pärandatud eelmistelt põlvkondadelt.