Mis on mälestusteraamat? "Geiša memuaarid" - Arthur Goldeni sensatsioonilise romaani adaptsioon

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

Kõige parem on saada teada sündmustest, mis kunagi aset leidsid otsekohestelt tunnistajatelt. Ja memuaarid on üks selline allikas. Mis see on ja mis seos on neil ühe kuulsa filmiga? Sellega me täna tegeleme.

Mis on mälestusteraamat?

See termin võlgneb oma ilmumise Prantsusmaale ja pärineb sõnast mémoires – "mälestused". Vene kirjanduses kasutati ka teist tähendust - "märkmed".

Mis on mälestusteraamat? See on omamoodi kirjandusteos, märkus sündmuste kohta, milles autor kas otseselt osales või sai neist teada pe altnägijate sõnadest. Memuaarid on eriline kirjandus. Nad suudavad edasi anda mitte ainult ajastu atmosfääri, vaid ka autori tundeid ja kogemusi. Eelkõige sarnanevad need autobiograafiaga, ainult et siin on lisaks kirjaniku enda elukäigu kirjeldamisele olulised ajaloolised sündmused, millest mälestuste autor jutustab läbi oma tajuprisma.

Arthur Goldeni Geisha memuaarid

1997. aastal avaldas Ameerika kirjanik romaani, milles ta jutustasJaapani geiša Sayuri Nitta elulugu. Ta võttis naise kuvandi aluseks päriselust pärit inimese, Mineko Iwasaki. See on endine geiša, kes andis Goldenile intervjuu ja rääkis, kuidas tüdrukuid koolitatakse, selle elukutse traditsioonidest ja kommetest.

Oleme juba öelnud, mis on mälestusteraamat. See on mälestus mõnest sündmusest, mille tunnistajaks autor on olnud. Raamat ei räägi ainult väikesest tüdrukust Chiost, kellest saatuse tahtel sai üks Jaapani kuulsamaid geišeid. "Geiša memuaarid" on ühtlasi ka Tõusva Päikese maa ajalugu sõja- ja sõjajärgsetel aastatel.

Raamatu süžee

Pärast oma naise surma on isa sunnitud oma kaks väikest tütart maha müüma. Noorim, Chio, antakse majja, kus geišad elavad. Ta langeb soosingust välja ja temast saab lihtne neiu, kuni teda märkab kuulus geiša Mameha. Ta võtab tüdruku ja alustab treeningut. Nüüd on tema nimi Sayuri Nitta. Tänaval kostitab võõras mees tüdrukut jäätisega ja Chio armub temasse. Olles saanud geišaks, kohtab ta teda uuesti. Tüdruk peab läbima palju katsumusi: kadeduse, reetmise, vajaduse ja meeleheite, enne kui ta õnne leiab.

Raamat "Geiša memuaarid" sai bestselleriks. Selles räägitud romantiline lugu oli heldelt vürtsitatud stseenidega Jaapani kultuuri- ja igapäevaelust, mis muutis selle lugejate jaoks veelgi huvitavamaks.

See ei läinud ilma skandaalita. Mineko Iwasaki süüdistas kirjanikku selles, et ta lubas oma nime avalikkusele mitte avaldada, kuid murdis oma sõna. Lisaks võttis takirjeldused Sayuri faktidest tema isiklikust elust.

Jaapani kõrgeima palgaga geiša kirjutas vastuseks oma autobiograafia "Geiša tõelised memuaarid". Selles rääkis ta oma elust, et viieaastaselt saadeti ta Kyotosse, kus ta adopteeris geišamaja armuke. Mineko Iwasakist sai kuulsaim ja kõrgelt tasustatud geiš, mis tekitas paljudes kadedust. Tema elu oli edukas: ta abiellus ja sünnitas tütre.

Raamatu linastus

2005. aastal filmiti Goldeni kuulsa romaani põhjal film "Geiša memuaarid". Selle lavastas Rob Marshall ja produtsent Steven Spielberg. Erinevate riikide kriitikud ja vaatajad võtsid pildi kahemõtteliselt vastu. Peaosa mängis Hiina näitlejanna Zhang Ziyi, ülejäänud geišade kujundeid kehastasid ka hiinlannad. Jaapanis tekitas casting rahulolematust. Enim kritiseeriti aga filmi "Geisha memuaarid" Hiinas, kuna filmi pealkirjas olevad tõlkijad jätsid hieroglüüfi "geisha" jaapanikeelse nimetuse, mis hiinlaste seas tähendab kurtisaani.

Kriitikutele ei meeldinud, et „Geiša memuaarid“eemaldusid raamatu süžeest, neile ei meeldinud casting ja nad leidsid palju faktivigu. Kuid peamine etteheide oli see, et režissöör Rob Marshall, nagu Arthur Golden, võrdsustas tegelikult geišad kurtisaanidega.

Hoolimata paljudest negatiivsetest arvustustest sai film palju mainekaid auhindu. Nende hulgas on kolm võitu Oscari nominatsioonides. Publik võttis filmi paremini vastu kui filmikriitikud. Vaatamata vigadele kirjeldusesFilmis on geišade elust palju uskumatult ilusaid stseene, tantse ja huvitavaid dialooge. Huvitav fakt on see, et filmi peamine tegevuskoht – Gioni piirkond – taasloodi Los Angeleses. Lavakujunduse ehitamine võttis suure osa pildi eelarvest.

Järeldus

Vastates küsimusele, mis on memuaarid, võime öelda, et see on kirjandusžanr, mis võib olla väga huvitav. Eriti kui Jaapani geišad räägivad oma elulugu tuntud maailmasündmuste taustal.