Kas me saame õigesti aru venekeelsetest ütlustest laiskuse kohta?
Kas me saame õigesti aru venekeelsetest ütlustest laiskuse kohta?

Video: Kas me saame õigesti aru venekeelsetest ütlustest laiskuse kohta?

Video: Kas me saame õigesti aru venekeelsetest ütlustest laiskuse kohta?
Video: KANA-BOON - Silhouette 2024, September
Anonim

Keskkooli kavas on Ivan Sergejevitš Turgenevi luuletus proosas "Vene keel". Seal on selline rida: "Oo suur, vägev, tõene ja vaba vene keel." Midagi selles ettepanekus tundus meie rahvale lähedane, koormatud universaalsest kirjaoskusest ja nad võtsid selle siiski kasutusele, kärpides seda veidi. Nii ilmus ütlus: "Suur ja võimas vene keel." Põhimõtteliselt hääldatakse seda fraasi iroonilises kontekstis: juhul, kui keegi tegi vea sõna hääldamisel, lause koostamisel jne. Ja kõigile saab selgeks, mis on kaalul. See tähendab, et poeetiline liin on muutunud ütluseks - omamoodi humoorika varjundiga kõnepööre. Aga kui me lõpuks järeldame näiteks: "Suur ja võimas vene keel, seega peate seda oskuslikult kasutama", saame vanasõna.

ütlused laiskusest
ütlused laiskusest

Vanasõnad ja kõnekäänud – sild möödunud sajanditesse

Erandita kõigis keeltes on vanasõnu ja ütlusi: laiskuse kohta, töö kohta, oskuste kohta, tähelepanekute kohta, üldiselt, umbeskõike, mis meie ja meid ümbritseva maailmaga juhtub. Need on arenenud paljude põlvkondade jooksul ja toovad aastatuhandete jooksul meieni esivanemate tarkust. Nende põhjal saate aru, kuidas meie vanaisad seda või teist nähtust käsitlesid.

Näiteks on meile kõigile eranditult tuttav laiskus. Mõned võitlevad sellega ja mõnikord eduk alt, teised alistuvad sellele - ja jõuavad ka selles küsimuses teatud kõrgustele. Muidugi ei saanud selle võitluse jäljed rahvaluules peegelduda. Selle tulemusena on ilmunud arvuk alt ütlusi laiskuse kohta. Mõned neist on kõigile hästi teada, kuid kas me mõistame neid õigesti? Mõtleme selle välja.

Ütlused laiskusest ja tööst

Me kõik teame ütlust: "Hobused surevad töö tõttu." Algses täisversioonis nägi see vanasõna kujul välja selline: "Hobused surevad töö tõttu ja inimesed muutuvad tugevamaks." On lihtne mõista, et ütluse ja vanasõna tähendus on vastupidine.

Vanasõna ütleb, et tööd ei pea tegema, sest amet on raske ja tänamatu, isegi sellised vastupidavad loomad nagu hobused ei talu. Vanasõna seletab, et tööd on vaja teha, sest inimene (erinev alt loomast, kes ei suuda mõista töö tähendust ja tähendust) muutub sellest tervemaks ja tugevamaks.

vanasõnad ja ütlused laiskuse kohta
vanasõnad ja ütlused laiskuse kohta

Vaatame veel mõningaid ütlusi laiskuse kohta. Näiteks: "Kellegi teise töö – vähe vaeva." Kuigi laiskust siin otseselt ei mainita, on see vihjatud: kui keegi teine töötab, saame lõõgastuda ja ei tea sekeldusi. Nii õige? Ei, mitte niimoodi. Siin räägime millestki muust: kui teil on vaja muutaseltsimees tööl, siis ärge kartke üle pingutada, sest see on hea asi ja te ei pea seda täiendava vaeva ja koormana tajuma.

Tuttavate väljendite vanad tähendused

Laskuse kohta on ka teisi ütlusi. Näiteks "ämbrite löömiseks". Me kasutame seda käivet tähenduses "laisk olla, mitte midagi teha". Ja algselt oli selle ütluse tähendus erinev.

vanasõnad laiskusest ja tööst
vanasõnad laiskusest ja tööst

Baklusha on puulusika toorik. Ta kujutas tavalist tõkki, mis oli hakitud palgist. Selline töö ei nõudnud suuri oskusi, seetõttu usaldasid meistrid selle abilistele - praktikantidele. Ja seda lihtsat õppetundi nimetati "ämbrite löömiseks". Seetõttu ei räägi ütlus jõudeolekust, vaid lihtsast tööst.

Kuna me siin meenutame ütlusi laiskuse kohta, siis kuidas mitte öelda: "Töö pole hunt – ta ei jookse metsa." Ehk siis pole vaja kiirustada, töö ootab, kui kokku saame - siis teeme ära. Aga kui lõpetame selle fraasi nii, nagu meie esivanemad selle välja mõtlesid, saame järgmise: "Töö pole hunt - see ei jookse metsa, sellepärast, pagan, seda tuleb teha." See tähendab, et järeldus on vastupidine - ärge viivitage, kuid asi ei kao niikuinii kuhugi, nii et parem on sellega viivitamata tegeleda.

Mis on siis kõigest öeldust järeldus? Rahvatarkus ütleb: pole vaja laisk olla – see on patt. Peame ise tööd tegema ja naabreid aitama – ja siis on meiega kõik hästi.

Soovitan: