Grigori Chkhartišvili loovus. Varjunimed

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

Üheksakümnendatel hakkasid raamatupoodide riiulitele ilmuma detektiiviromaanid Erast Fandorinist. Aja jooksul saavutas tegelane laialdase populaarsuse, millele loomulikult ei saanud Venemaa filmitegijad vastata, tehes Grigori Tšhartišvili raamatute põhjal mitu filmi. Prosaisti pseudonüüm on B. Akunin. Siiski pole ta ainuke. Kirjanik kirjutab ka teiste nimede all.

Artikkel nimetab Chkhartishvili pseudonüüme ja tema kuulsamaid teoseid. Lisaks esitletakse tänapäeva vene autori lühielulugu.

Varased aastad

Grigori Šalvovitš Tšhartišvili sündis Gruusias 1956. aastal. Tema isa oli suurtükiväeohvitser, ema vene keele ja kirjanduse õpetaja. 1958. aastal kolis pere Moskvasse. Sellest ajast peale on meie artikli kangelane elanud pealinnas. Armastuse kirjanduse vastu äratas tulevases proosakirjanikus üks Alexandre Dumas’ romaanidest. Lugemine on kirjaniku sõnul parim seiklus.

Grigori Tšhartišvili lapsepõlv möödusMoskva keskus. 1973. aastal lõpetas ta kooli inglise keele süvaõppega. Pärast küpsustunnistuse saamist astus ta Aasia ja Aafrika riikide instituuti. Kes on lugenud Tšhartišvili kuulsaima pseudonüümi all ilmunud raamatuid, teab, et romaanikirjanik pühendas palju aega ja energiat Jaapani kultuuri uurimisele. Ja see pole tema jaoks üldse hobi. Elukutselt on kirjanik Jaapani ajaloolane.

Tõlketegevused

Pärast instituudi lõpetamist tegeles Chkhartishvili kirjandusliku tõlkimisega ja ta ei töötanud mitte ainult Jaapani autorite teostega. Grigory Chkhartishvili tõlkis ingliskeelsetest raamatutest sellistelt kirjanikelt nagu P. Ustinov, T. K. Boyle, M. Bradbury. Jaapani keelest – Yasushi Inoue, Kenji Maruyama, Masahiko Shimada, Shinichi Hoshi, Kobo Abe, Shohei Ooka teosed.

Avaldamine

Juba enne, kui pseudonüüm Tšhartišvili sai tuntuks kõigile Venemaa lugejatele, ilmus kaasaegsete välismaiste proosakirjanike teoste sari "Igavuse ravim". Need raamatud andis välja väliskirjandus. Grigori Tšhartišvili oli kuus aastat kirjastuse peatoimetaja asetäitja. Tema juhtimisel anti välja ka raamatuid sarjast Anthology of Japanese Literature.

Grigori Šalvovitš avaldab perioodiliselt dokumentaal- ja kriitilisi teoseid, kuid teeb seda oma nime all. Boriss Akunin on 21. sajandi populaarseim kirjanduslik pseudonüüm. See sai alguse 1998. aastal. Mida see varjunimi tähendab?

Boriss Akunin

Lõpus1990. aastatel avaldas Chkhartishvili kunstiteoseid varjunime "B. Akunin" all. "Boris" ilmus siis, kui kirjanikule jõudis ülevenemaaline kuulsus. Prosaisti pseudonüüm võeti loomulikult jaapani keelest. Täpset tõlget vene keelde aga pole. "Akunin" tähendab "ülemaailmne kaabakas".

Boriss Akunini raamatuid saab lugeda mis tahes järjekorras. Kõik selle pseudonüümi all avaldatud teosed on iseseisev detektiiv. Et aga teada saada kuulsa detektiivi täielikku elulugu, tasub lugeda kõiki lugusid sarjast "Erast Fandorini seiklused". Ja alustada tuleb 1998. aastal ilmunud raamatust "Azazel". See lugu räägib loo, mis juhtus Fandoriniga tema nooruses.

Akunini raamatud räägivad detektiivi ja tema jaapanlasest assistendi seiklustest. Siiski ei saa neid nimetada sama tüüpi. Niisiis, "Jack of Spades" räägime petturitest, keda kogenud uurijal ei õnnestu paljastada. See on üsna kerge lugu, mille võib seostada seiklusliku detektiivi žanriga. See sisaldub kogus "Eriülesanded". Samas raamatus on ka "Dekoraator" – teos, mis räägib 19. sajandi lõpul Moskvas aset leidnud kohutavatest mõrvadest.

Teised raamatud Erast Fandorinist: Leviathan, riiginõunik, Achilleuse surm, Türgi Gambit. Akunini pseudonüümi all ilmunud teosed - "Lendav elevant", "Kuu lapsed", "Mustlinn", "Pistrik ja pääsuke" ja paljud teised.

2006. aastal ilmunud romaan "F. M." räägib Fandorini seiklustest. Tegevus toimub aga peamiselt meie ajal. Fakt on see, et selle teose peategelane on tuntud tegelase järeltulija.

Nikolas Fandorin uurib üsna huvitavat juhtumit – Fjodor Dostojevski käsikirja kadumist. Eraldi peatükid on pühendatud sündmustele, mis toimuvad 19. sajandil. Nad räägivad Raskolnikovist, kes pani toime ettekavatsetud mõrva. Kirjanik Grigori Tšhartišvili pakkus välja oma versiooni kuulsa vene klassikalise romaani tulemusest.

Romaani "The Quest" süžee ja ülesehitus on üsna ebatavalised. Esimese osa iga peatükk lõpeb küsimusega, millele lugeja peab vastama. Teine on iseseisev töö. Lisaks väljamõeldud tegelastele sisaldab romaan selliseid ajaloolisi isikuid nagu Kutuzov, Napoleon, Rockefeller.

Anatoli Brusnikin

Selle pseudonüümi all on Chkhartishvili seni avaldanud vaid kolm romaani. 2007. aastal ilmus raamat "Üheksandad spaad". Romaani ajalooliseks taustaks on Peeter I valitsemisaastad. "Teise aja kangelane", "Bellona" - teised Anatoli Brusnikini pseudonüümi all prosaisti poolt välja antud raamatud. Viimane ilmus 2012. aastal ja neli aastat enne seda üllatas Grigori Tšhartišvili oma fänne, avaldades naisenime all veel ühe romaani.

Anna Borisova

Romaan "Seal" ei ole detektiiv- ega seiklusproosa. Selle raamatu autor fantaseerib teisest maailmast. Mis juhtub inimesega pärast surma? Kui palju makstakse maa peal tehtud pattude eest?

Raamat "Seal" on üsna huvitava vaatenurgaga. Lennujaama ootesaalis on mitu inimest – erinevate ühiskonnakihtide, rahvuste, ametite esindajad. Toimub terrorirünnak, nad kõik surevad. Kuid igal kangelasel on oma tee läbi hauataguse elu. Teised pseudonüümi Anna Borisova all ilmunud raamatud – "Loomine", "Aastaajad".