2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33
Vene keele üks peamisi rikkusi on fraseoloogilised üksused. Need on väljendid, millel on stabiilne koostis. Need on erineva päritoluga: need on rahvapärased ütlused, tsitaadid, ütlused jne.
Need väljendid on targad. Need sisaldavad meie esivanemate kogemusi. See on kujundlik, mahukas avaldus, mis muudab kõne heledamaks, väljendusrikkamaks, aitab mõtet täpsem alt edasi anda.
Selles artiklis käsitleme fraseologismi "sa ei saa kulutada sõkaldele" tähendust. Seega rikastame oma leksikonit veel ühe stabiilse pöördega, mille on meile pärandatud meie tarkadelt esivanematelt.
"Te ei saa aganaid petta": fraseoloogilise üksuse tähendus
Väljendi täpseima määratluse saamiseks pöördume autoriteetsete allikate poole. S. I. Ožegovi sõnaraamatus on fraseoloogilise üksuse "sõnadega narrimine" tähendus "kogenud, teadliku inimese kohta, keda on raske petta". Tuleb märkida, et väljend on kõnekeelne.
M. I. Stepanova fraseoloogilises sõnastikus on fraseoloogilise üksuse tähendus "sa ei saakedagi petta, lollitada". Kogumiku autor märgib, et see komplektväljendus on kõnekeelne ja väljendusrikas.
Saadud definitsioonide põhjal võime teha järgmise järelduse. Fraseologism iseloomustab kogenud inimest, keda on raske petta. Kuidas see moodustati? Kaalume seda edasi.
Avaldise päritolu
Analüüsime fraseoloogilise üksuse koostist. Aganad on viljapeksu käigus tekkivad kõrvade, varte ja muude jäätmete jäänused. Kui te ei peta, siis te ei peta ega kavalda üle. Mida me saame? Rehepeksujäätmeid ei saa üle kavaldada? Kust see väljend pärineb?
See on muinasjutust! Sellest, kus saagi jagamisel saavad targad terad ja loll - aganad ja kliid. Kas sa mäletad? Selles üritab loll ikka ja jälle parimat saada, aga tark kavaldas ta üle ja tema sai vilja ja loll aga aganad. Tänu sellele muinasjutule ilmus idioom, mida me kaalume.
Väljendi sünonüümid ja antonüümid
Arvestades stabiilset fraasi, saame defineerida ka käibe “kulutada aganadele”. Fraseologismi tähendus ühes sõnas on "kavaldada". Aga tuleme tagasi avaldise koostise juurde, mille analüüsi teostasime. Valime selle jaoks sünonüümid, mis on ühtlasi fraseoloogilised üksused. Ja need väljendid on "sa ei saa seda paljaste kätega võtta" ja "lastud varblane".
Need iseloomustavad ka kogenud, kogenud, kavalat inimest, keda pole kerge petta.
Fraseoloogilise üksuse "sina ei saa petta" vastupidine tähendus on "ring ümber sõrme". Antonüümid sisaldavad ka väljendit "ninaga lahkuma". Need sõnakombinatsioonid iseloomustavad kerget pettust, mis on vastupidine idioomi tõlgendusele, mida me kaalume.
Kasuta
Nagu enamik idioome, leidub seda fraasi kõige sagedamini ilukirjanduses, trükimeedias ja filmides.
Teades selle tähendust, saame seda oma kõnes julgelt kasutada, muutes selle väljendusrikkamaks, rikkalikumaks ja märgilisemaks.
Soovitan:
"Swift jack": väljendi päritolu ja tähendus
“Lained langesid kiire tungrauaga alla” – kummaline lause, kas pole? See on seotud Ilfi ja Petrovi kuulsa romaani "Kaksteist tooli" ühe tegelaskujuga. Aja jooksul muutus väljend "kiire tungraud" fraseoloogiliseks üksuseks. Millal seda kasutatakse ja mida selle all mõeldakse? Seda arutatakse artiklis
Fraseoloogilise üksuse "taevas tundus lambanahk" tähendus, selle päritolu
Sellest artiklist saate teada, kuidas tekkis väljend "taevas tundus lambanahk" ja mida see tähendab. Siin on ka fraseoloogilise üksuse sünonüümid
Fraseologismi "läbi teki kännu" tähendus, selle päritolu
Artikkel käsitleb väljendit "läbi teki kännu". Esitatakse fraseologismi tähendus ja päritolu
N. A. Berdjajev "Vene kommunismi päritolu ja tähendus": kokkuvõte, analüüs, ülevaated
Nikolaj Aleksandrovitš Berdjajev on paguluses elava vene intelligentsi silmapaistev esindaja. Filosoof pühendas kogu oma elu vene rahva psühholoogia uurimisele. Berdjajev uuris ja kirjeldas Venemaa inimeste poliitiliste, vaimsete ja igapäevaste tegevuste erinevaid valdkondi, tuletati mitmeid üldisi mustreid, mis on omased mis tahes tüüpi totalitaarsele võimule nii Venemaa territooriumil kui ka mis tahes muus riigis
Fraseologismi "pane hambad riiulile" tähendus vene keeles
Artikkel on pühendatud fraseoloogilisele fraasile "pane hambad riiulile": selle päritolu, kasutamine ja tähendus
