"Avada Kedavra" on andestamatu loits

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

Kui olete lugenud Harry Potteri seeriat või vaadanud Harry Potteri filme, olete ilmselt kuulnud Avada Kedavrast. Aga kas sa tead, mis see loits on ja mille poolest see teistest erineb? Mis on selle tõlge? Mitte? Seejärel räägime teile sellest lähem alt ja pidage meeles ka mõnda muud võlusõna, millel on selle loitsuga palju ühist.

Üldine teave

Alustame üldise teabega selle loitsu kohta. See on klassifitseeritud andestamatuks ja maagiaministeerium on selle ametlikult keelanud. Selle kasutamine tapab inimese koheselt. Tema vastu pole vastuloitsu, seega on tema tegevus pöördumatu. Ainus ellujäänu pärast selle rakendamist on Harry Potter. "Avada Kedavra" on raamatus korduv alt mainitud, mistõttu on see loits üks kuulsamaid.

Väärib märkimist, et võlur, kes seda kasutas, saadetakse koheselt ülejäänud päevadeks Azkabani. Seetõttu julgevad vähesed seda kasutada. Erand – IssandVoldemort ja tema käsilased, kes eelistavad selle loitsuga oma vaenlasi tappa.

Tähendus ja tõlge

Selle loitsu tähenduse ja tõlke osas pole üksmeelt. Paljud Harry Potteri fännid otsivad sellele küsimusele omaette vastust.

Huvi huvides proovisime kasutada ladina sõnaraamatuid, otsides neist väljendit "Avada Kedavra". Selle fraasi, aga ka üksikute sõnade tõlget ei leitud. Seejärel otsustasime oma küsimusele vastust otsida Rowlingu tööle pühendatud fänniklubidest.

Leidsime kaks versiooni, mida võib pidada üsna tõeseks ja tähelepanu väärivaks. Mõned allikad väidavad, et see fraas on aramea keelest tõlgitud kui "ma tapan sõnaga". Alternatiivina on olemas ka tõlge sõnast "Ma tapan oma sõnaga".

On ka arvamus, et selle loitsu teksti ja selle nime mõtles välja JK Rowling analoogia põhjal kuulsa fraasiga "Abracadabra". Kuid sellele teooriale pole kinnitust.

Meie arvates on mõlemal versioonil oma koht. Mis puudutab Rowlingut, siis me ei leidnud teavet selle kohta, kuidas ta seda loitsu täpselt tõlgib ja mis selle etümoloogia tegelikult on.

Raamatus mainitud

Nii, proovisime välja mõelda Avada Kedavra loitsu etümoloogia, mida see tähendab, saime teada. Nüüd meenutagem, millal seda väljendit mainiti Harry Potteri raamatus endas.

Autor hakkab meid tutvustama surmava loitsuga tagasiesimene osa, mis räägib Harry vanemate surmast. Kuid samal ajal ei maini kirjanik ei võlusõnu endid ega nende mõju.

Loitsu endaga tutvume juba neljandas raamatus - "Harry Potter ja tulepeeker". Professor Moody räägib temast tumedate kunstide kaitse tunnis. Sellest osast ei saa me mitte ainult teada, et Avada Kedavra on üks kolmest andestamatust loitsust, vaid tutvume ka sellega, kuidas see täpselt toimib.

Lisaks esineb see väljend viiendas, kuuendas ja seitsmendas raamatus.

Loitsu tõttu ei sure mitte ainult Harry vanemad, vaid ka tema ristiisa Sirius Black, Sigatüüka direktor, öökull Hedwig ja paljud teised raamatu tegelased.

Harry Potter ise puutus sellega kaks korda kokku, kuid suutis mõlemal korral surma petta.

Muud andestamatud loitsud

Potteri maailmas on ainult kolm andestamatut tumedat loitsu, mille kasutamine ähvardab Azkabanis eluaegse vangistusega. Ühte neist oleme juba käsitlenud – "Avada Kedavra", räägime nüüd lühid alt ülejäänud kahest.

Esimene on "Cruciatus" ("Crucio"), mis on ladina keelest tõlgitud kui "piinama". Selle loitsu kasutamine põhjustab inimesele kohutavat ja talumatut valu. Raamatus kasutasid seda nii negatiivsed (Voldemort, Bellatrix Lestrange) kui ka positiivsed (Harry Potter) tegelased.

Teine – "Imperius" ("Imperio"), ladina keelest tõlgituna "ma käsin","Ma käsin." See loits surub tahte alla ja allutab inimese. Selle mõju ajal täidab ohver kõiki selle loonud võluri korraldusi.

Kolmas, nagu me juba ütlesime, on Avada Kedavra.

Kõigil kolmel loitsul on mõned ühised jooned. Esiteks, nagu juba mainitud, on need kõik andestamatud. Teiseks olid need Voldemorti ja kõigi teda teeninute üks lemmikloitsusi. Lisaks seostatakse nendega Harry Potteri romaanide sarjas kirjeldatud kõige suuremat tähelepanu pälvinud ja kohutavamaid kuritegusid.