Paul Bowles: elulugu, kirjanduslik karjäär, raamatud, lugejate ülevaated

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

Paul Bowles on Ameerika kirjanik ja helilooja, keda paljud nimetavad kaasaegse kirjanduse klassikuks. Tema looming langes peamiselt 20. sajandi teisele poolele. Ta on romaanide "Taeva katte all", "Las kallata", "Ämbliku maja", "Maailma kohal", novellikogude autor. Selles artiklis räägime nii tema eluloost kui ka peamistest teostest.

Lapsepõlv ja noorus

Paul Bowles sündis 1910. aastal. Ta sündis ühes New Yorgi linnaosas. Ta kasvas üles väga konservatiivsete vaadetega peres. Oli oma vanemate ainus laps.

Kirjanduses debüteeris Paul Bowles 1928. aastal looga "Waterfall", mis avaldati üliõpilaste kirjandusajalehes. Mõne kuu jooksul ilmusid tema luuletused prantsusekeelsetes väljaannetes. Järk-järgult hakkas ta populaarsust koguma.

Kui artikli kangelane oli 18-aastane, lahkus ta Ameerikast, et reisidaümber maailma. Paul Bowles on reisinud Euroopasse, Mehhikosse, Põhja-Aafrikasse, reisinud peaaegu kogu Kesk-Ameerikas.

Kirg muusika vastu

Koju tagasi jõudes hakkas Bowles muusikat õppima. Ja 1931. aastal satub ta esimest korda Maroko linna Tangerisse, mis mängis tema saatuses suurt rolli. Inimesed ja linn ise jätsid kirjanikule kustumatu mulje.

USA-sse naasnud, kirjutab ta muusikateoseid kammerorkestritele ja teatritele ning avaldab aktiivselt kriitilisi artikleid, milles kirjeldab tänapäevaseid teatrietendusi.

Eraelu

1937. aastal kohtus Bowles pürgiva kirjaniku Jane Aueriga, kes oli sel ajal vaid 20-aastane. Nende vahel on romanss, aasta hiljem nad abielluvad, kuid abielu on lühiajaline. Pärast umbes poolteist aastat koos veetmist lähevad Bowlesi ja Aueri teed lahku.

Samas säilitavad nad jätkuv alt tihedaid sõprussuhteid, aitavad üksteist kõiges. Nad töötavad isegi koos. Edaspidi võib mitmest Bowlesi Alžeeriale ja Marokole pühendatud teosest leida episoode nende suhetest Aueriga.

1943. aastal ilmus meie artikli kangelase endise naise esimene romaan trükis, mida kriitikud tajuvad mitmetähenduslikult. Pärast II maailmasõja lõppu alustab ta tööd oma teise suurema proosateose kallal ja Bowles lahkub 1947. aastal Tangerisse. Maroko põhjaosas veedab ta peaaegu kogu oma ülejäänud elu.

Aasta hiljem naaseb Auerabikaasa, nad on taasühendatud. Nad elavad Tangeris loomingulises liidus, kohtudes paljude kuulsate kirjanikega: Tennessee Williams, Truman Capote, Gore Vidal. Just Marokos hakkas Bowles kirjutama oma kuulsaimat teost "Taevakatte all", mis ilmus 1949. aastal. Mõnikümmend aastat hiljem filmis selle isegi Bernardo Bertolucci ja pildi viimases stseenis esines autor ise. Ajakirja Time eksperdid arvasid raamatu 20. sajandi saja parima romaani hulka.

Naise surm

1957. aastal diagnoositi Jane'il raske haigus. Ta kannatab sel perioodil narko- ja alkoholisõltuvuse all. Aeg-aj alt esinevad tal epilepsiahood. Paul hoolitseb oma naise eest, viib ta arstide juurde, kuid sellest pole kasu. 1973. aastal suri ta Hispaanias Malagas.

Sellel perioodil kirjutas Bowles palju lugusid, millest tuntuim on "Kesköö missa", aga ka romaani "Ämbliku maja". Marokos osaleb ta aktiivselt riigi kultuurielus, toetab kohalikke modernistlikke kirjanikke. Eelkõige Mohammed Zefzaf, loo "The Guide" ja romaani "Another Try to Survive" autor. Ta aitab ka Muhammad Shukrit, tõlgib isegi tema romaani "By Bread Alone" inglise keelde.

Bowles on viimastel aastatel teinud palju tõlketööd. Samuti kohandab see inglise keelt kõneleva lugeja jaoks Šveitsi vene päritolu kirjaniku Isabelle Eberhardi ja guatemala Rodrigo Rey Rosa teoseid.

1999. aastalBowles suri Tangeris. Ta oli 88-aastane. Kirjanik maeti oma kodumaale New Yorki.

Romaan "Taeva katte all"

Sellest romaanist on saanud Ameerika kirjaniku kuulsaim teos. Paul Bowles kirjeldab raamatus "Taeva kaane all" sündmusi, mis Alžeeria sadamalinnas Oranis arenevad. Siin tuleb paar ameeriklast – Keith ja Port Moresby – koos ühise sõbra George Tanneriga. Nad rändavad läbi kogu Alžeeria, varjates end sõjast sandistatud maailma eest. Tuletage meelde, et romaan on kirjutatud 1949. aastal – vaid paar aastat pärast võitu fašismi üle.

Oranis nakatub Port tüüfusesse. Ta sureb piinades Prantsuse kindluse territooriumil otse Sahara kõrbe keskel. Pärast seda tragöödiat lahkub Kit kindlusest ja asub rändama, kuhu iganes ta silmad vaatavad. Ta liitub mööduva karavaniga.

See sisaldab kaupmeest nimega Belkassim. Ta teeb Kitist oma armukese ja viib ta külla. Ameerika naine leiab end Belkassimi haaremi lukustatuna. Teised naised aitavad tal põgeneda.

Olles üksi keset võõrast riiki, läbib ta ellujäämiseks raske tee. Tänaval satub ta vägistamise ohvriks, mille järel ta lõpuks hulluks läheb. Ta leiavad halastajaõed, kes toimetavad naise Ameerika saatkonda. See on üks dramaatilisemaid romaane, mille Paul Bowles kunagi kirjutanud. "Öö katte all" lõpeb samas kohvikus Oranis, kust see kõik alguse sai. George Tanner kohtub Kitiga, kes oli selleks ajaks juba kaotanudmõistus.

On teada, et kirjanik pühendas teose oma suhetele abikaasa Jane Aueriga. Raamat on kahel korral tõlgitud vene keelde. 2011. aastal tegi seda Aleksander Skidan ja neli aastat hiljem Vladimir Boshnyak.

Lansioon

Bowlesi kuulsaima romaani filmis Itaalia režissöör Bernardo Bertolucci 1990. aastal. Ta andis pildile ühe Ameerika paari traagilisest teekonnast läbi Põhja-Aafrika sama nime kui kirjandusteosele endale.

Peaosades John Malkovich ja Debra Winger. George Tannerit kehastas Campbell Scott.

Pildi lõpus ilmub autor ise, Paul Bowles. Selgub, et kogu filmi vältel tegutses ta jutustajana.

Arvustused

Lugejad reageerisid Paul Bowlesi romaanile väga vastuoluliselt. Arvustused "Taeva katte all" olid diametraalselt vastupidised. Enamik tunnistas, et raamat oli kirjutatud loomulikult andek alt, et pärast lugemist tundsid nad end vägistatuna, nagu peategelane. Taas võis veenduda, kui julm ja ebaõiglane on moslemimaailm naise suhtes. Ja ka see, kui hoolimatu peab olema, et talle meeleldi vastu astuda.

Samal ajal hindas Bowlesi kaasaegne Tennessee Williams romaani kõrgelt, väites, et see peegeldab kõike ilusat ja kohutavat, mis sisaldab Saharat ja seda ümbritsevaid linnu.

Soovitage neid, kellele see tükk eriti meeldislugege seda aeglaselt, et mitte jätta märkamata ilmutusi, mille autor on selle narratiivi käigus valmistanud.

Lase valada

Teine Paul Bowlesi romaan on Let It Pour. See on kirjutatud 1952. aastal, kolm aastat pärast selle kõrgetasemelist debüüti. Selle Ameerika klassiku loominguga oli kodumaisel lugejal võimalus tutvuda esimest korda suhteliselt hiljuti. Näiteks see raamat tõlgiti esmakordselt ja avaldati alles 2015. aastal.

Raamatu "Let it pour" tegevus toimub Bowlesi lemmiklinna Tangeri territooriumil, kus ta veetis palju aastaid oma elust. Peategelane on tavaline New Yorgi pangateller Nelson Daer, kes tuleb Marokosse uut elu otsima. See pidi olema põhimõtteliselt erinev, mitte nagu see, millega ta pidi pidev alt Ameerikas kokku puutuma.

Tangeris satub ta vaesunud aristokraatide, edukate rahvusvaheliste petturite, igat masti petturite ja kohmakate välismaa spioonide sekka. Just siin tunneb ta jõudu anda vabad käed oma instinktidele, asudes uurima tsiviliseeritud ühiskonna tagakülge. Peagi saab selgeks, et Daeril pole enam nii lihtne peatuda. Selle tulemusena läheb ta liiga kaugele.

Muljed romaanist

Paul Bowles on raamatu kallal juba pikka aega töötanud. Lugejad iseloomustavad seda kui umbset, porist ja liivast, nagu Saharat, mille taustal selle romaani sündmused arenevad. Daer, kes tuleb Tangerisse oma igavat elu mitmekesistama, seisab silmitsitõsiasi, et siin on kõik ühesugune ja mõnes ilmingus veelgi hullem. Töökohta, millele ta lootis, ei leita ja hingesugulast pole samuti kusagil näha. Nii et ta peab baarides logelema, džinni jooma ja kahtlaste inimestega pikki filosoofilisi vestlusi pidama.

Kõik, mille poole ta pürgib, tundub lugejale väike ja tähtsusetu. Peaasi, et ta ise sellest väga hästi aru saab. Lämbe Maroko päikese all osutub kangelane järjekordseks "autsaideriks", nagu Albert Camus' romaani peategelane. Seetõttu mõtleb Daer üha enam sellele, et elu on valu, entroopia ja kaotus. Samas on ta täiesti vaikne ja inimese suhtes ükskõikne.

Ämbliku maja

Ämblikumaja kirjutas Paul Bowles 1955. aastal. Selle aja jooksul hoolitses ta oma naise Jane'i eest, kes kannatas nii haiguse kui ka alkoholisõltuvuse all.

Selle teose kangelasteks on Ameerikast pärit turist Lee, küüniline kirjanik Stenham ja noor pottsepa õpipoiss Amar. Need kolm kangelast, keda esmapilgul ei suuda miski ühendada, satuvad võimsa poliitilise orkaani keskele. Iidses Fezi linnas mässavad marokolased Prantsuse kolonisaatorite poliitika vastu. Kangelaste vahetuselust pole varsti enam jälgegi jäänud.

Poliitiline ebastabiilsus

Selles romaanis arenevad tormilised sündmused. Paul Bowles filmis "House of the Spider" räägib juhtumitest, mille tunnistajaks ta ise oli. Fezi linn ise on töös olulisel kohal. 1950. aastate keskel, kui seda raamatut kirjutati,see jagunes kaheks osaks: prantsuse ja hispaania keel.

Prantslased leiavad end olukorrast, kus sultan kukutatakse, et troonile seada paremini juhitav ja vastutulelikum monarh. Praegusel ajal on noorte haritud marokolaste seas üha rohkem ambitsioonikaid inimesi, kes püüavad saavutada võimu tumedate inimeste üle.

Kaasaegset lugejat võib rabada marokolaste fatalism. Nad on veendunud, et saatust ei saa muuta. See kõik on veelgi lummavam Paul Bowlesi Spider House'is.

Maailma kohal

Pärast 11-aastast pausi kirjutab Bowles oma viimast, neljandat romaani. Raamatus "Maailma kohal" lähevad peategelased ka eksootilisele maale igavust hajutama. Ainult mitte Põhja-Aafrikasse, vaid Panamasse.

Dr Taylor Slade ja tema noor naine usuvad üsna naiivselt, et terve mõistus ja raha võivad teda kaitsta igasuguste õnnetuste eest.