Kontekst on asjade ja nähtuste seos

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 05:33

Ükski nähtus või sündmus ei toimu isoleeritult, vaakumis. Ühtegi sõna ei kasutata "iseenesest" – ilma teistele viitamata. Kontekst on ladina päritolu termin (ladina contextus). See tähistab suhteid, ühendusi, keskkonda.

Raske on leida sfääri, kus see nähtus rakendust ei leiaks, kus see oleks tähtsusetu. Kontekstis olev sõna võib omandada mitmesuguseid tähendusi, tähendusvarjundeid – kuni vastupidiseni (näiteks kui seda kasutati iroonia või sarkasmiga). Keeles, nagu ka inimestevahelises suhtluses, sõltub tekstilõigu, kõne või väljenduse tõlgendamine sellest, mida öeldi (mõeldi) enne ja pärast. Näiteks sõna "meri" puhul on otsene kontekst suur veekogus, kuid kui me ütleme "liivameri", siis peame silmas kõrbe. Lekseemi kasutatakse siin metafoorina. Sõna "meri" tähendust peetakse siin sünonüümiks sõnadele "suur hulk", "midagi tohutut".

Verbaalse suhtluse valdkonnas võib "keskkonna", atmosfääri, vestlussituatsiooni ignoreerimine viia mitte ainultarusaamatusi, aga ka konflikte. Lisaks on selles vallas äärmiselt oluline kultuurikontekst. See on sageli otsustav tegur, mis võib vestluse kulgu ja edasisi sündmusi täielikult moonutada. Näiteks Prantsusmaal on tervitades põsele suudlused täiesti tavalised, isegi võõraste inimeste seas. Ja Jaapanis või Ühendkuningriigis peetaks sellist žesti ebaloomulikuks, liiga intiimseks.

Keeleteaduses räägime inimsuhtlust uurides peamiselt fraseoloogilisest kontekstist (fraaside ja idioomide tähendus), aga ka situatsioonilisest kontekstist. Viimase puhul on olulised sellised tegurid nagu aeg, ruum, sfäär: äriläbirääkimised, loeng, perevestlus, teledebatid, aga ka suhtlemisele eelnevad sündmused. Olulised on ka suhtlusprotsessis osalejad ja neile määratud rollid, näiteks mentor, sõber, väljavalitu. Olukorra kontekst on ka vestluspartnerite eesmärgid, plaanid, kavatsused ja teadmised. See ei ole alati ilmne, kuid selle aluseks olevad "hoovused", nagu vastase mõtted ja tunded, on äärmiselt olulised terviku olemuse mõistmiseks. Näiteks vangide saatuse üle arutledes käituvad vangla- või vahistamiskogemusega inimesed ja kuriteo ohvriks langenud inimesed täiesti erinev alt.

Teised teadused kasutavad seda sõna teatud sündmuste või nähtuste (mõnikord üsna kaugete) seoste väljendamiseks. Kontekst kirjanduses võib olla ajalooline, kunstiline, ideoloogiline. Väljaspool aega ja ruumi ei eksisteeri ühtegi teost. Muidugi on tegelikkuse ülekandmise täpsusaste täiesti erinev, olenev alt žanrist ja žanrist.

Nii luules kui proosas on aga aja, väärtuste ja ideoloogia õhkkond kohal. Bunini "Pimedad alleed" ei reprodutseeri mitte ainult revolutsioonieelset Venemaad, vaid ka Pariisi emigratsiooni elu. Ja Tolstoi "Sõjas ja rahus" on kultuuriline ja ajalooline kontekst üheksateistkümnenda sajandi kümnendast kuni kahekümnendateni. Ümbritsetuna teatud mõistetest, allusioonidest (vihje mõnele faktile või objektile, mida otseselt ei nimetata), omandavad sõnad uue tähenduse. Sümbolismi saab tõlgendada ainult makrokontekstis - see tähendab kogu teose mastaabis, kirjaniku, ajastu, suuna kogu loomingut. Teatud nähtusi on võimalik tervikuna tajuda ainult seoses autori eluloo või tema ideoloogiaga. Näiteks Voroneži kontekst on Osip Mandelštami paguluspaik ja mitte juhuslikult meenutab selle linnaga seotud assotsiatiivne sari midagi sünget, karmi: "Voronež on ronk, nuga." Vaid teades luuletaja eluteed, saame need sümbolid lahti mõtestada. Iga sõna kontekstis võib aktiveerida selle kujundliku või perifeerse tähenduse.